90222000-3 2009-12-31 90222000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2009-12-31 90222000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-01-01 2010-12-31 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-07-01 2010-09-30 90222000-3 2010-09-30 90222000-3 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-12-31 90222000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-12-31 90222000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2011-01-01 2011-09-30 90222000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2011-07-01 2011-09-30 90222000-3 2011-09-30 90222000-3 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90222000-3 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90222000-3 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90222000-3 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90222000-3 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90222000-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90222000-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90222000-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90222000-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90222000-3 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90222000-3 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90222000-3 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90222000-3 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90222000-3 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90222000-3 2011-10-01 2011-11-03 90222000-3 2011-11-03 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 2328000 1818000 12761000 32184000 36645000 -14019000 -13958000 -21843000 158584000 158584000 158584000 119475000 119475000 119475000 364529000 761487000 367590000 641364000 6685585000 6946101000 283959000 357974000 494585000 115 7821731000 692358000 13620000 66067000 9245000 198535000 273847000 6685585000 7665410000 156321000 7258093000 692358000 13620000 -15594000 -6269000 188824000 166961000 6227506000 7100445000 157648000 -12712000 -15662000 -5261000 -5660000 90.222.000-3 -71931000 -132738000 -15712000 12392000 -95374000 -200354000 248473000 241738000 -197003000 -208573000 145581000 62080000 -6767000 10388000 54307000 40389000 19988000 19024000 342101000 123198000 7916000 12443000 -23933000 29681000 144249000 117595000 49027000 43156000 12876456000 13181335000 0.1905 0.2061 0.0504 0.1144 0.1905 0.2061 0.0504 0.1144 364529000 367590000 43347000 0 33704000 -166038000 -649945000 -524798000 647058000 556245000 0 78000000 19837000 0 0 10606000 -17643000 69067000 -13620000 -215000 0 0 -230577000 37000 0 0 47977000 -182563000 260516000 133185000 -150828000 404664000 0 0 0 0 0 47709000 14401000 0 0 6560000 68670000 333993000 402663000 2001000 185286000 0 -230577000 37000 0 0 -5513000 -236053000 419100000 183047000 2239000 526388000 0 47709000 14401000 0 0 6560000 68670000 453468000 522138000 4250000 -226897000 353398000 2239000 4250000 -1736000 2637000 183047000 522138000 -225161000 350761000 2772801000 2268286000 945649000 801449000 3027727000 3276351000 3027727000 3276351000 219169000 216305000 1320951000 1314945000 1320951000 1314945000 43665000 46516000 138873000 141273000 64314000 47410000 2011-09-30 136663000 136702000 934315000 986763000 Estados Financieros Consolidados Dólar estadounidense 0.1905 0.2061 0.0504 0.1144 0.1905 0.2061 0.0504 0.1144 179682000 145497000 61946000 54793000 155240000 86637000 5466000 5408000 -27756000 14468000 7821731000 692358000 13620000 0 0 0 66067000 9245000 0 0 198535000 273847000 6685585000 7665410000 156321000 7258093000 692358000 13620000 0 0 0 -15594000 -6269000 0 0 188824000 166961000 6227506000 7100445000 157648000 7804088000 761425000 0 -215000 0 0 -164510000 9282000 0 0 246512000 91284000 6946101000 7798595000 5493000 7662757000 692358000 13620000 0 0 0 32115000 8132000 0 0 195384000 235631000 6561499000 7503108000 159649000 12876456000 13181335000 7665410000 7798595000 120913000 100192000 42373000 34383000 26008000 7640000 8322000 4254000 -1311000 24329000 16615000 -23369000 -230577000 47709000 -356458000 111534000 164866000 155811000 895007000 800490000 281997000 323135000 116382000 24671000 145581000 62080000 65693000 -21685000 8000 2949000 2559000 -4372000 8000 2949000 2559000 -4372000 3061000 -120123000 30817000 -134591000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -99577000 13620000 -13620000 53490000 53490000 53490000 -153067000 -2249000 0 0 -2249000 -215000 -215000 -215000 0 0 11712000 10568000 103990000 84347000 23780000 12827000 958477000 1016476000 113628000 73694000 692358000 761425000 55447000 55447000 55447000 0 0 Miles de dólares 5054725000 5377247000 Empresas CMPC S.A. 156321000 5493000 9848729000 9904984000 0 0 3142319000 3193798000 3733774000 4062302000 93958000 86474000 24193000 27417000 197483000 169062000 94905000 92552000 -236053000 -230577000 37000 -5513000 -236053000 -236053000 68670000 47709000 14401000 6560000 68670000 68670000 -336106000 99028000 -236045000 71619000 -333547000 94656000 0 0 0 0 45000 17350000 15049000 -25717000 -230577000 47709000 -356458000 111534000 399455000 525961000 501376000 482552000 24117000 38556000 111608000 108514000 120322000 103220000 43931000 37334000 -20502000 3654000 30256000 32656000 199724000 191756000 70865000 63360000 -131851000 -62738000 56858000 70658000 7378000 7883000 2516437000 2799759000 43412000 46017000 132206000 118648000 273847000 91284000 3504000 2119000 37267000 0 Desde el 1 de enero de 2011 al 30 de septiembre de 2011 778544000 357974000 988000 5024000 421339000 419100000 419100000 2239000 457718000 453468000 453468000 4250000 109209000 254370000 2239000 4250000 -1736000 2637000 419100000 453468000 110945000 251733000 566920000 519798000 174902000 232685000 421339000 457718000 109209000 254370000 6204558000 6253094000 85856000 89823000 485982000 328102000 -1356000 6979000 1566000 2348000 448343000 353028000 3667808000 3068776000 1227646000 1124584000 -5513000 6560000 7862000 8839000 7916000 12443000 -42000 6449000 13620000 583723000 595650000 920779000 968372000 0 215000