91643000-0 2009-12-31 91643000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2009-12-31 91643000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2010-12-31 91643000-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2010-12-31 91643000-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2011-01-01 2011-12-31 91643000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2011-12-31 91643000-0 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91643000-0 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91643000-0 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91643000-0 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91643000-0 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91643000-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91643000-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91643000-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91643000-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91643000-0 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91643000-0 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91643000-0 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91643000-0 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91643000-0 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91643000-0 2012-01-01 2012-03-08 91643000-0 2012-03-08 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 73000 5956000 2000000 5539000 6667000 -3307000 625000 3550000 3550000 3550000 2352000 2352000 2352000 30944000 43579000 37163000 36440000 6432000 157091000 162578000 74420000 206182000 16728000 56 519377000 103515000 -246000 -41000 10915000 10628000 157091000 271234000 248143000 494922000 103515000 -177000 -79000 -256000 148809000 252068000 242854000 -32000 2000000 91643000-0 19784000 29946000 682967000 786983000 0.0000038 0.0000025 0.0000038 0.0000025 30944000 37163000 7244000 55761000 -41137000 -39234000 24245000 -11957000 24455000 0 0 0 0 0 -69000 38000 0 0 10915000 10884000 8282000 19166000 5289000 7038000 0 0 0 0 0 -102000 -7000 0 0 353000 244000 5487000 5731000 1307000 24467000 0 -69000 38000 0 0 0 -31000 11832000 11801000 12666000 23819000 0 -102000 -7000 0 0 0 -109000 7839000 7730000 16089000 12666000 16089000 11801000 7730000 221403000 412717000 235929000 332649000 235929000 332649000 94880000 190358000 94880000 190358000 5909000 504000 782000 3595000 2011-12-31 4792000 5141000 38176000 37645000 Estados Financieros Consolidados Miles de Dólares 0.0000 0.0000 6069000 8908000 3614000 9882000 432000 4212000 3889000 -2987000 1649000 519377000 103515000 0 0 0 0 -246000 -41000 0 0 10915000 10628000 157091000 271234000 248143000 494922000 103515000 0 0 0 0 -177000 -79000 0 0 0 -256000 148809000 252068000 242854000 526415000 103515000 0 0 0 0 -348000 -48000 0 0 11268000 10872000 162578000 276965000 249450000 682967000 786983000 271234000 276965000 1661000 2488000 5735000 789000 100000 7000 -537000 -104000 55636000 83848000 3060000 219000 4607000 8751000 18000 14000 113000 74000 95000 60000 -12635000 6219000 -9648000 4570000 0 0 0 0 0 0 0 0 -582000 0 -582000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3538000 10915000 10915000 10915000 -7377000 -13847000 353000 353000 353000 -14200000 0 0 0 0 1776000 1613000 911000 1092000 302000 343000 83626000 154478000 61340000 61292000 103515000 103515000 0 0 0 0 Cero 163590000 260568000 Empresa Pesquera Eperva S.A. 248143000 249450000 447038000 454334000 0 0 68710000 70210000 17000 37000 13779000 16028000 148000 696000 15401000 27034000 292000 1406000 -550000 -69000 38000 -31000 -31000 -519000 -171000 -102000 -7000 -109000 -109000 -62000 -437000 -97000 0 0 100000 7000 -537000 -104000 33367000 16633000 57070000 127378000 5805000 6035000 10117000 16907000 5409000 12438000 -3000 1682000 2744000 -114000 72000 23740000 12875000 -1021000 -2350000 5460000 4913000 16738000 16500000 45000 38000 10628000 10872000 541000 1019000 37120000 47045000 233978000 457661000 Estados Financieros entre 31-12-2011 y 31-12-2010, Estados de Resultados al 31-12-2011 91148000 206182000 -4000 2788000 1427000 25017000 11832000 11832000 13185000 23990000 7839000 7839000 16151000 13185000 16151000 11832000 7839000 29624000 32741000 25017000 23990000 373625000 379337000 31549000 46510000 281000000 465840000 80172000 140611000 277039000 496565000 2801000 -1482000 20831000 34792000 76205000 111880000