96893820-7 2009-12-31 96893820-7 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2009-12-31 96893820-7 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2010-01-01 2010-12-31 96893820-7 2010-01-01 2010-03-31 96893820-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2010-03-31 96893820-7 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2010-12-31 96893820-7 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2010-12-31 96893820-7 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2011-01-01 2011-03-31 96893820-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2011-03-31 96893820-7 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96893820-7 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96893820-7 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96893820-7 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96893820-7 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96893820-7 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96893820-7 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96893820-7 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96893820-7 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96893820-7 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96893820-7 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96893820-7 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96893820-7 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96893820-7 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96893820-7 2011-04-01 2011-05-25 96893820-7 2011-05-25 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 50000 18000 0 0 17508000 21615000 0 0 -447000 -1528000 0 0 0 0 0 0 26100000 42007000 18797000 29865000 816000 0 73101000 78488000 17978000 17357000 0 0 0 0 455857000 375833000 0 0 0 0 -750000 -91000 0 0 0 -841000 73101000 448093000 7764000 446381000 375833000 0 0 0 0 -525000 -10000 0 0 0 -535000 63764000 439062000 7319000 0 0 0 0 0 0 96893820 - 7 0 0 4919000 4239000 604538000 644768000 0.0019 0.0030 0.0019 0.0030 0.0000 0.0000 0 27364000 18797000 0 0 17992000 6967000 -7601000 -3177000 -17993000 -16402000 0 0 0 0 0 6928000 0 0 0 0 0 446000 145000 0 0 0 591000 5387000 5978000 950000 8339000 0 0 0 0 0 -371000 70000 0 0 0 -301000 8431000 8130000 209000 6928000 0 446000 145000 0 0 0 591000 5387000 5978000 950000 8339000 0 -371000 70000 0 0 0 -301000 8431000 8130000 209000 950000 209000 5978000 8130000 84875000 45101000 202283000 246281000 202283000 246281000 0 0 96709000 129483000 96709000 129483000 0 112000 5537000 5517000 782000 2691000 2011-03-31 4792000 4784000 38176000 38290000 US$ 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 1232000 1382000 0 0 0 0 0 0 0 299000 470000 455857000 375833000 0 0 0 0 -750000 -91000 0 0 0 -841000 73101000 448093000 7764000 446381000 375833000 0 0 0 0 -525000 -10000 0 0 0 -535000 63764000 439062000 7319000 462785000 375833000 0 0 0 0 -304000 54000 0 0 0 -250000 78488000 454071000 8714000 454720000 375833000 0 0 0 0 -896000 60000 0 0 0 -836000 72195000 447192000 7528000 604538000 644768000 448093000 454071000 360000 379000 88000 74000 0 0 0 0 106000 82000 826000 -549000 0 0 0 0 20524000 16806000 0 0 0 535000 -5117000 2662000 1087000 0 0 -39000 12000 0 0 -79000 79000 0 0 -40000 67000 0 0 -7303000 -12142000 -7602000 -12612000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1776000 1717000 0 0 0 36000 0 67000 72000 83626000 95836000 17045000 18833000 0 0 375833000 375833000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sin decimales 148681000 181983000 0 0 0 0 Corpesca S.A. 7764000 8714000 402255000 398487000 0 0 0 0 0 0 0 0 51972000 52500000 17000 2000 13779000 14208000 0 0 5097000 595000 0 0 0 0 7536000 0 0 0 0 0 1011000 0 446000 145000 0 0 0 591000 591000 420000 -546000 0 -371000 70000 0 0 0 -301000 -301000 -245000 932000 -467000 0 0 0 0 106000 82000 826000 -549000 0 0 0 0 3803000 0 58323000 75174000 5805000 10538000 88000 2000 0 0 5331000 885000 0 0 182000 439000 14000 0 -3000 -25000 -171000 -127000 0 0 5460000 5698000 0 0 33000 38000 0 0 -841000 -250000 512000 222000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10121000 6430000 74322000 61533000 Los estados financieros consolidados corresponden al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2011, comparado con igual período del año anterior. 17978000 17357000 0 0 0 0 0 0 0 0 1000 0 0 0 3000 5917000 5387000 5387000 530000 8885000 8431000 8431000 454000 530000 454000 5387000 8431000 8579000 9972000 5917000 8885000 0 0 373149000 367417000 0 0 0 6782000 3156000 0 0 0 0 0 0 64650000 47130000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10390000 105399000 61907000 0 0 74000 1066000 0 0 19496000 29667000 76098000 115575000 0 0