91297000-0 2008-12-31 91297000-0 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2008-12-31 2008-12-31 91297000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2009-01-01 2009-12-31 91297000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2009-12-31 91297000-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2010-12-31 91297000-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91297000-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91297000-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91297000-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91297000-0 2011-01-01 2011-02-27 91297000-0 2011-02-27 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 47986000 94337000 36055000 1725000 0 0 106158000 114205000 170233000 0 0 0 4703000 -9845000 14736000 14736000 14736000 166075000 166075000 166075000 0 5000000 747695000 791405000 1154101000 63148000 261095000 0 0 131 0 0 0 0 0 0 572000 -608000 91297000-0 100785000 127674000 2740212000 2896346000 4869503000 -0.061982 3.950314 -0.061982 3.950314 0 0 200147000 109380000 428568000 -147751000 286507000 -39145000 -566320000 277663000 508234000 0 0 0 0 0 0 -5052000 0 0 0 0 0 2470000 23856000 0 0 0 26326000 -43710000 -17384000 12332000 1448326000 0 0 0 0 0 1005000 -7052000 0 0 0 -6047000 406406000 400359000 1047967000 15546000 0 2470000 23856000 0 0 0 26326000 -9263000 17063000 -1517000 816159000 0 1005000 -7052000 0 0 0 -6047000 590367000 584320000 231839000 -1517000 231839000 17063000 584320000 1263904000 1206932000 1054469000 1332025000 2124280000 1054469000 1332025000 2124280000 0 0 0 397164000 543047000 856018000 397164000 543047000 856018000 16540000 27559000 41518000 72940000 35645000 99714000 423000 10003000 113334000 2010-12-31 22532000 32314000 35052000 129792000 135214000 381655000 Dolares Estadounidenses 0.000000 0.000000 14104000 21206000 94300000 155399000 0 0 0 0 61446000 0 1237833000 379444000 0 0 0 0 2470000 -10894000 0 0 0 -8424000 747695000 1118715000 119118000 1242885000 379444000 0 0 0 0 0 -34750000 0 0 0 -34750000 791405000 1136099000 106786000 2686159000 379444000 0 0 0 0 3475000 -17946000 0 0 0 -14471000 1154101000 1519074000 1167085000 2740212000 2896346000 4869503000 1118715000 1136099000 1519074000 66827000 64928000 17024000 17708000 0 0 0 0 23856000 -7052000 2470000 1005000 1767000 1760000 1767000 110947000 786651000 0 0 0 0 35375000 13332000 -9912000 181290000 0 0 90767000 228421000 90767000 228421000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -5862000 0 -19711000 -19711000 13849000 798242000 0 -17886000 -17886000 816128000 0 0 0 0 7637000 4730000 938924000 0 0 60253000 56398000 0 2132000 20894000 8651000 325416000 534710000 482366000 59623000 40230000 11030000 0 0 0 379444000 379444000 379444000 0 0 0 0 1502379000 1653461000 2183344000 0 0 CAP S.A. 119118000 106786000 1167085000 1685743000 1564321000 2745223000 0 0 0 0 0 0 1105215000 1110414000 1327326000 0 50000 0 131878000 126230000 153582000 5069000 3935000 8176000 0 0 0 0 0 0 29479000 54643000 0 0 0 0 26326000 2470000 23856000 26326000 26326000 -6047000 1005000 -7052000 -6047000 -6047000 26326000 -6047000 0 0 23856000 -7052000 2470000 1005000 192741000 287913000 552037000 84386000 125353000 219336000 10877000 26556000 21508000 4913000 2565000 5890000 0 0 0 47663000 177011000 -660000 6946000 17513000 566168000 36762000 -23775000 95301000 -360579000 -58885000 -8357000 14975000 11293000 5273000 24812000 2159000 3965000 822903000 823130000 781544000 8319000 11274000 12904000 5667000 14497000 5272000 -8424000 -34750000 -14471000 15353000 24624000 19795000 0 0 0 0 0 2795000 0 0 0 0 130274000 186249000 1213303000 1446568000 Los presentes estados financieros consolidados corresponden a los ejercicios terminados al 31 de Diciembre de 2010 y 2009. 63148000 261095000 0 0 0 0 0 0 0 401000000 0 0 0 0 7356000 3746000 -10780000 -9263000 -9263000 -1517000 822206000 590367000 590367000 231839000 -1517000 231839000 -9263000 590367000 -20692000 1003496000 -10780000 822206000 1554259000 1467919000 1733405000 0 0 0 0 141802000 206619000 0 0 0 35000000 0 0 1663934000 2120844000 153361000 193619000 1374851000 1993583000 58588000 27295000 0 0 0 169391000 238738000 285912000 204362000 243484000 504032000 0 0 0