96591040-9 2010-01-01 2010-09-30 96591040-9 2010-09-30 96591040-9 2009-01-01 2009-09-30 96591040-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96591040-9 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96591040-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96591040-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96591040-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96591040-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96591040-9 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96591040-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96591040-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96591040-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96591040-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96591040-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96591040-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96591040-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96591040-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96591040-9 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96591040-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96591040-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96591040-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96591040-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96591040-9 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96591040-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96591040-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96591040-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96591040-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96591040-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96591040-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96591040-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96591040-9 2009-12-31 96591040-9 2008-12-31 96591040-9 2009-09-30 96591040-9 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96591040-9 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96591040-9 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96591040-9 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96591040-9 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96591040-9 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96591040-9 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96591040-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96591040-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96591040-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96591040-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96591040-9 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96591040-9 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96591040-9 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96591040-9 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96591040-9 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96591040-9 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96591040-9 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96591040-9 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96591040-9 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96591040-9 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96591040-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96591040-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96591040-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96591040-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96591040-9 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96591040-9 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96591040-9 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96591040-9 2010-01-01 96591040-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96591040-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96591040-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96591040-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96591040-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96591040-9 2010-07-01 2010-09-30 96591040-9 2009-07-01 2009-09-30 iso4217:CLP iso4217:CLP xbrli:shares EMPRESAS CAROZZI S.A. 96591040-9 2010-09-30 8843689000 7722023000 4761180000 356452000 158418000 541944000 439350000 419125000 409446000 101157000 -1625882000 328756000 316926000 13155590000 10676632000 13155590000 13155590000 10676632000 10676632000 1131406000 0 122059223000 103387381000 81711075000 32725188000 54680954000 73420270000 13106034000 21887360000 10316500000 21665900000 0 0 -2279643000 2592143000 -789134000 669749000 0 0 0 0 47987774000 48689952000 17242887000 18652929000 470315737000 449493742000 500980355000 137266 119471 137266 119471 63000 47717 63000 47717 0 0 18386175000 8507616000 7274187000 25214636000 8011375000 -22889225000 -24683411000 -7906081000 -4235951000 40673865000 46859811000 0 0 0 0 18424950000 14027163000 18430339000 18671842000 -5389000 -241503000 1187714000 -1429217000 14113058000 17024752000 -85895000 -2911694000 1872396000 -4784090000 31586073000 24789693000 144000 3000 136000 -17000 31585929000 24789690000 12175574000 7785418000 31585929000 31827432000 144000 -241503000 1187714000 -1429217000 24789690000 27701384000 3000 -2911694000 1872396000 -4784090000 12175710000 7785401000 212846023000 225918871000 74667721000 77289104000 218341727000 181199288000 220464810000 218341727000 181199288000 220464810000 74711170000 83383847000 184213851000 74711170000 83383847000 184213851000 288857000 247748000 2211991000 3160308000 2305256000 928095000 5748762000 7082916000 8141924000 24388008000 23940725000 19515747000 17580739000 16899137000 6142029000 6032478000 13911300000 9494462000 0 0 233872461000 470315737000 449493742000 500980355000 233823495000 215393156000 202849466000 215447511000 203005249000 217032412000 233823495000 122059223000 117937333000 48966000 -9638587000 -4578720000 1243426000 -5822146000 8044246000 216962524000 98735827000 117937333000 69888000 -9638587000 1883705000 337726000 1545979000 8044246000 215393156000 103387381000 117937333000 54355000 -9638587000 -4337217000 55712000 -4392929000 8044246000 202849466000 81711075000 117937333000 155783000 -9638587000 4795399000 -1534670000 6330069000 8044246000 5034761000 8792169000 1675373000 2046531000 1430981000 2255899000 2407176000 169703000 -706961000 -3564271000 -3850607000 -3048827000 113410446000 102498472000 43229231000 40199037000 7730590000 4749093000 2773839000 2839143000 0 0 0 0 243267000 383503000 409220000 28850000 0 0 0 0 243267000 383503000 409220000 28850000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1251565000 884649000 9878559000 17940449000 9878559000 17940449000 0 0 0 0 0 0 -5533000 -85898000 -5533000 -85898000 66349310000 66528708000 67670578000 3268033000 5519337000 0 0 76307285000 80719241000 103940282000 3860741000 4522111000 470672000 117937333000 117937333000 117937333000 236443276000 234046231000 297975106000 0 0 0 0 48966000 54355000 155783000 251974010000 268294454000 280515545000 161732106000 150662384000 113761255000 4483227000 3518803000 2423497000 18159536000 19343578000 0 -2750000 0 0 -241503000 -2911694000 1764000 -2528191000 1430981000 2255899000 2407176000 169703000 -706961000 -3564271000 -3850607000 -3048827000 -2022697000 -3249839000 -241503000 -241503000 1187714000 -1429217000 -2911694000 -2911694000 1872396000 -4784090000 -2431917000 -3278689000 1635702000 123449000 584190000 10618292000 26589799000 119398978000 807097000 236746000 601420000 9548230000 10303940000 7138045000 0 0 0 0 5068756000 16508632000 9299319000 132421521000 122783731000 91412565000 350212000 -14217307000 -13975804000 -4843188000 2358336000 2282582000 1556223000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 23980225000 22772932000 325313381000 335108747000 32725188000 128101224000 1167890000 433692000 31827576000 27701387000 144000 3000 136000 -17000 31827432000 27701384000 14607491000 11064107000 39558166000 32450480000 17381466000 13903233000 31827432000 31827432000 144000 27701384000 27701384000 3000 31827576000 27701387000 14607627000 11064090000 14607627000 11064090000 176015197000 190160719000 203882159000 0 0 7942565000 12683768000 0 0 392869940000 415670398000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35645546000 137549376000 326256469000 328417343000 117896952000 117488141000 -722256000 -1219819000 -579266000 -370715000 -1070520000 -1701751000 -327098000 -550541000 8044246000 8044246000 8044246000 48669552000 41743852000 54650566000 112072922000 83642465000 101091560000 0 0 0