81836000-2 2009-12-31 81836000-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2009-12-31 81836000-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2010-01-01 2010-12-31 81836000-2 2010-01-01 2010-03-31 81836000-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2010-03-31 81836000-2 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2010-12-31 81836000-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2010-12-31 81836000-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2010-12-31 2010-12-31 81836000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2011-01-01 2011-03-31 81836000-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2011-03-31 81836000-2 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2011-04-01 2011-05-30 81836000-2 2011-05-30 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 3711000 1476000 19769000 13821000 -16000 71000 -1472000 -1472000 -1472000 -774000 -774000 -774000 10723000 17539000 22308000 22258000 17060000 20698000 6084000 2773000 429 89529000 44848000 6022000 6022000 17060000 67930000 21599000 76469000 39625000 4452000 4452000 17841000 61918000 14551000 5000 19000 81836000-2 3117000 2236000 181268000 192598000 36.0700 50.8600 36.0700 50.8600 10723000 22308000 1061000 -1261000 -661000 -2183000 10845000 8464000 3392000 0 0 0 0 0 -57000 0 0 0 0 -57000 3638000 3581000 -189000 9146000 0 0 0 0 0 -436000 0 0 0 0 -436000 3889000 3453000 5693000 2290000 0 -57000 0 0 0 0 -57000 2166000 2109000 181000 2873000 0 -436000 0 0 0 0 -436000 3115000 2679000 194000 177000 168000 2113000 2705000 43129000 36887000 88143000 100664000 76454000 89725000 554000 624000 67642000 74447000 66914000 73736000 1209000 1001000 1007000 2044000 18000 2011-03-30 1695000 1682000 9282000 10765000 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS Dólares 36.0700 50.8600 36.0700 50.8600 515000 193000 340000 -301000 89529000 44848000 0 0 0 0 6022000 0 0 0 0 6022000 17060000 67930000 21599000 76469000 39625000 0 0 0 0 4452000 0 0 0 0 4452000 17841000 61918000 14551000 92921000 44848000 0 0 0 0 5965000 0 0 0 0 5965000 20698000 71511000 21410000 85615000 39625000 0 0 0 0 4016000 0 0 0 0 4016000 21730000 65371000 20244000 181268000 192598000 67930000 71511000 423000 669000 158000 145000 -57000 -436000 5632000 6553000 510000 739000 1609000 1834000 0 0 11585000 4719000 11245000 5020000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -370000 0 0 -370000 5499000 0 0 5499000 0 0 0 0 352000 330000 317000 534000 26000 16000 16195000 23308000 187000 157000 44848000 44848000 0 0 0 0 91739000 99677000 728000 711000 COPEFRUT S.A. 21599000 21410000 93125000 91934000 11689000 10939000 11689000 10939000 7369000 7252000 24097000 25230000 70000 68000 1836000 1897000 376000 186000 -30000 -57000 -57000 -57000 -57000 -436000 -436000 -436000 -436000 -57000 -436000 0 0 0 0 -57000 -436000 10828000 12899000 4675000 3638000 3000 3000 361000 188000 2006000 1144000 210000 57000 44000 -199000 27000 4451000 2539000 1595000 1578000 12909000 12500000 319000 51000 6022000 5965000 2151000 685000 429000 261000 220000 167000 571000 366000 7356000 5683000 37966000 26691000 2011-03-30 6084000 2773000 25000 2347000 2166000 2166000 181000 3309000 3115000 3115000 194000 181000 194000 2166000 3115000 3956000 5143000 2347000 3309000 81608000 80884000 487000 2210000 53057000 39977000 4496000 3668000 48761000 43440000 -138000 247000 32954000 45309000 39589000 36327000