93007000-9 2008-12-31 93007000-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2009-01-01 2009-12-31 93007000-9 2009-01-01 2009-06-30 93007000-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2009-04-01 2009-06-30 93007000-9 2009-06-30 93007000-9 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2009-12-31 93007000-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2010-04-01 2010-06-30 93007000-9 2010-06-30 93007000-9 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93007000-9 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93007000-9 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93007000-9 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93007000-9 2010-07-01 2010-08-31 93007000-9 2010-08-31 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 68656000 51027000 40705000 2000000 3892000 178000 3602000 -5352000 -6269000 -2218000 -556000 63528000 63528000 63528000 175492000 175492000 175492000 951173000 888369000 1069167000 79500000 199500000 1234 93.007.000-9 16353000 -97192000 -12170000 22178000 -35360000 -24059000 67678000 65714000 -15588000 -113889000 -40191000 -21805000 2075000 48500000 83863000 -41457000 4999000 1522000 5352000 6269000 36067000 35204000 18292000 19206000 3141804000 2483974000 3128020000 0.6897 0.6619 0.3991 0.3260 0.6897 0.6619 0.3991 0.3260 -706000 1816000 530394000 303799000 386933000 480041000 -145926000 190651000 -252309000 -151184000 257301000 120519000 122739000 15043000 120929000 -355000 3782000 3427000 117994000 121421000 -492000 5024000 1032000 9317000 10349000 -1293000 9056000 -4032000 186307000 -355000 3782000 3427000 181522000 184949000 1358000 183224000 1032000 9317000 10349000 174199000 184548000 -1324000 100652000 86556000 1358000 -1324000 980000 -390000 184949000 184548000 99672000 86946000 562066000 392026000 305042000 212968000 1707373000 1295880000 1651518000 1707373000 1295880000 1651518000 545042000 506587000 349377000 545042000 506587000 349377000 16375000 22112000 37596000 41825000 1695000 41058000 1298000 89142000 10958000 2010-06-30 870000 1969000 195000 53802000 27188000 71328000 Estados Financieros Consolidados "Los estados financieros consolidados intermedios de la Compañía son presentados en dólares estadounidenses, que corresponde a la moneda funcional y de presentación de la Compañía, y que representa la moneda del entorno económico principal en que la entidad opera. Por consiguiente, el término moneda extranjera se define como cualquier moneda diferente al dólar estadounidense. Los estados financieros consolidados intermedios se presentan en miles de dólares, sin decimales. " 0.6897 0.6619 0.3991 0.3260 0.6897 0.6619 0.3991 0.3260 "Los presentes Estados Financieros Consolidados Intermedios de Sociedad Química y Minera de Chile S.A. y filiales corresponden al período terminado al 30 de junio de 2010 y han sido preparados de acuerdo con Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y sus interpretaciones, emitidas por el International Accounting Standard Board (en adelante ?IASB?) las que han sido adoptadas en Chile bajo la denominación Normas Información Financiera de Chile (NIFCH) vigentes al 30 de junio de 2010, y representan la adopción integral, explícita y sin reservas de las referidas normas internacionales. Los Estados de Situación Financiera Consolidados al 31 de diciembre de 2009 y 1 de enero de 2009, y de Resultados, de Patrimonio Neto y de Flujos de Efectivo por el período terminado al 30 de junio de 2009, que se incluyen en el presente a efectos comparativos, también han sido preparados de acuerdo a NIIF, siendo los principios y criterios contables aplicados consistentes con los utilizados en el 2010. Los Estados de Situación Financiera Consolidados Proforma al 31 de diciembre de 2009 y 1 de enero de 2009 han sido preparados por la Sociedad como parte del proceso de convergencia a NIIF que finalizará, completamente, cuando se presenten los primeros Estados Financieros comparativos bajo NIIF al 31 de diciembre de 2010. " 65190000 243962000 -2527000 16256000 1464450000 477386000 1234000 -7984000 -3056000 -9806000 951173000 1418753000 45697000 1400219000 477386000 -7891000 -4186000 -12077000 888369000 1353678000 46541000 1585379000 477386000 879000 -4202000 -3056000 -6379000 1069167000 1540174000 45205000 1405243000 477386000 1032000 1426000 -4186000 -1728000 887076000 1362734000 42509000 3141804000 2483974000 3128020000 1418753000 1353678000 1540174000 17907000 15750000 10122000 7808000 2854000 7860000 585000 3947000 4557000 11225000 -6242000 835000 -355000 1032000 -176000 443000 38388000 38388000 38388000 303201000 276362000 171703000 134277000 56028000 42193000 35332000 21365000 775000 1908000 -1061000 142000 775000 1908000 -1061000 142000 -143461000 176242000 -140934000 159986000 -1850000 -1850000 -2708000 -2708000 2836000 3525000 3072000 9442000 10899000 630763000 540877000 618071000 55185000 36934000 61823000 1405000 1436000 1389000 477386000 477386000 477386000 Los estados financieros se presenta en miles de dolares sin decimales. 1677354000 1083755000 1542641000 Sociedad Química y Minera de Chile S.A. 45697000 46541000 45205000 1434431000 1188094000 1476502000 1132312000 577168000 1193264000 187000 398000 26000 50473000 35059000 24000000 4208000 766000 3718000 100716000 74542000 -3000 -193000 3500000 3427000 -355000 3782000 3427000 3427000 10349000 1032000 9317000 10349000 10349000 -5357000 1136000 4202000 12257000 -6418000 1278000 4557000 11225000 -6242000 835000 -355000 1032000 -176000 443000 75537000 21720000 159525000 268855000 159120000 82762000 34375000 41971000 25243000 52205000 115682000 56795000 9911000 15992000 4867000 6816000 -6569000 57000 577000 6000 3660000 2482000 2035000 1326000 -6696000 -7234000 3500000 3181000 3500000 113000 101000 106000 1024350000 511342000 1094410000 30880000 26444000 29276000 -9806000 -12077000 -6379000 18222000 9551000 12917000 "Los presentes estados financieros consolidados intermedios cubren los siguientes períodos: - Estados de Situación Financiera por el periodo terminado al 30 de junio de 2010 y el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2009. - Estados de Cambios en el Patrimonio de Neto Intermedios por el periodo terminado al 30 de junio de 2010 y 2009. - Estados de Resultados Integrales Intermedios por los periodos comprendidos entre el 01 de enero y el 30 de junio de 2010 y 2009 - Estado de Flujos de Efectivo Indirecto Intermedios por los periodos terminados al 30 de junio de 2010 y 2009. " 79500000 199500000 250000000 372347000 915000 1772000 182880000 181522000 181522000 1358000 172875000 174199000 174199000 -1324000 106009000 85420000 1358000 -1324000 980000 -390000 181522000 174199000 105029000 85810000 238908000 215068000 141341000 106785000 182880000 172875000 106009000 85420000 1300546000 1076531000 1338535000 142734000 151140000 403540000 130000000 865267000 668388000 476745000 347245000 4999000 1522000 1940000 1615000 184195000 110802000 144747000 325823000 334791000 379983000