96765170-2 2008-12-31 96765170-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96765170-2 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96765170-2 2009-01-01 2009-12-31 96765170-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96765170-2 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96765170-2 2009-12-31 96765170-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96765170-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96765170-2 2010-01-01 2010-12-31 96765170-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96765170-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96765170-2 2010-12-31 96765170-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96765170-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96765170-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96765170-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96765170-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96765170-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96765170-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96765170-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96765170-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96765170-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96765170-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96765170-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96765170-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96765170-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96765170-2 2011-01-01 2011-03-21 96765170-2 2011-03-21 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 152395000 88990000 117885000 35362000 93313000 128508000 76071000 72742000 0 0 0 0 -290065000 203921000 -392859000 -32914000 574 37157000 27250000 -24247000 96.765.170-2 11779851000 18818346000 10673491000 -384.0000 -126.0000 -384.0000 -126.0000 939800000 1346788000 886926000 0 -32914000 76072000 15222000 -483060000 -35182000 -456979000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -456979000 -456979000 0 -102794000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -102794000 -102794000 0 -312556000 0 0 0 0 0 0 0 -312556000 -312556000 0 -102794000 0 0 0 0 0 0 0 -102794000 -102794000 0 0 0 -312556000 -102794000 5377627000 10960093000 5329041000 5377627000 10960093000 5329041000 1243297000 6325673000 1810763000 1243297000 6325673000 1810763000 2010-12-31 71239000 78819000 75199000 37300000 2472000 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADO AL 31 DE DICIEMBRE 2010 PESOS CHILENOS 0.0000 0.0000 91750000 83579000 1276182000 1914063000 0 0 0 0 0 0 0 0 -347816000 -347816000 -290065000 1276182000 0 1276182000 1914063000 0 -347816000 -347816000 -290065000 1276182000 1733161000 1914063000 0 0 0 0 0 0 0 0 -347816000 -347816000 166914000 1733161000 0 1733161000 1914063000 0 -347816000 -347816000 166914000 1733161000 1173388000 1914063000 0 0 0 0 0 0 0 0 -347816000 -347816000 -392859000 1173388000 0 11779851000 18818346000 10673491000 1276182000 1733161000 1173388000 1664000 6275000 -3959000 0 0 -406988000 -52874000 -406988000 -52874000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -144423000 0 0 -144423000 -144423000 0 0 0 0 0 0 0 221000 221000 1914063000 1914063000 1914063000 0 0 0 0 PESOS CHILENOS 10503669000 17085185000 9500103000 TRANSA SECURITIZADORA S.A. 6402224000 7858253000 5344450000 0 0 0 9260372000 10759512000 7689340000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3313926000 3353053000 3297498000 896944000 1012237000 1599102000 435050000 319653000 372020000 1279571000 971667000 76072000 52379000 6049041000 7408500000 5052832000 9260372000 10759512000 7689340000 221529000 249221000 193838000 -347816000 -384823000 -347816000 4313000 4691000 11662000 91750000 76231000 3004323000 1976213000 0 -32914000 -312556000 -312556000 -312556000 -102794000 -102794000 -102794000 -312556000 -102794000 -312556000 -106753000 -312556000 -102794000 24832000 28400000 22360000 2613013000 2017262000 1070479000 981487000 213532000 5232674000 127257000 536456000 5851609000 654712000