91656000-1 2009-12-31 91656000-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2009-12-31 91656000-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2010-01-01 2010-12-31 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2010-04-01 2010-06-30 91656000-1 2010-06-30 91656000-1 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2010-12-31 91656000-1 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2010-12-31 91656000-1 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2010-12-31 2010-12-31 91656000-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2011-01-01 2011-06-30 91656000-1 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2011-04-01 2011-06-30 91656000-1 2011-06-30 91656000-1 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91656000-1 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91656000-1 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91656000-1 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91656000-1 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91656000-1 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91656000-1 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91656000-1 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91656000-1 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91656000-1 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91656000-1 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91656000-1 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91656000-1 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91656000-1 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91656000-1 2011-07-01 2011-07-17 91656000-1 2011-07-17 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 217000 1428000 3042000 2920000 4225000 2101000 1371000 -3950000 3252000 -2482000 14727000 14727000 14727000 5889000 5889000 5889000 30914000 82029000 5589000 40054000 534151000 537107000 15000000 66 822508000 307208000 5528000 17000 705000 -25107000 -24385000 534151000 822502000 6000 824966000 307208000 5528000 10000 313000 -25107000 -24784000 537008000 824960000 6000 198000 239000 86000 954000 5000 813000 5000 91.656.000-1 941000 -2365000 2370000 -353000 2392000 -2111000 5449000 5405000 -16563000 -25149000 3243000 4751000 20000 -92000 -1561000 2310000 16924000 -1141000 615000 1352000 -2325000 3945000 6007000 5192000 3184000 3204000 963416000 925090000 0.0079 0.0039 0.0053 0.0034 0.0079 0.0039 0.0053 0.0034 30914000 5589000 -50860000 -16761000 -6569000 -33007000 30401000 10679000 -1011000 3248000 -34552000 0 0 -37085000 0 0 1000 -424000 0 0 0 -423000 2956000 -34552000 0 4009000 0 0 0 0 0 -3000 1119000 0 0 0 1116000 2893000 4009000 0 17260000 0 1000 -424000 0 0 0 -423000 17683000 17260000 0 9898000 0 -3000 1119000 0 0 0 1116000 8782000 9898000 0 11760000 8282000 17260000 9898000 11760000 8282000 77673000 57785000 34262000 28838000 198754000 165712000 198754000 165712000 45186000 45186000 32413000 29864000 32413000 29864000 907000 723000 1159000 630000 1916000 1390000 2011-06-30 1289000 1240000 103208000 101866000 Estados Financieros Consolidados Dólar estadounidense 0.0079 0.0039 0.0053 0.0034 0.0079 0.0039 0.0053 0.0034 932000 980000 431000 638000 28973000 17000000 1703000 -2886000 822508000 307208000 5528000 0 0 0 17000 705000 0 0 -25107000 -24385000 534151000 822502000 6000 824966000 307208000 5528000 0 0 0 10000 313000 0 0 -25107000 -24784000 537008000 824960000 6000 787956000 307208000 5528000 -37085000 0 0 18000 281000 0 0 -25107000 -24808000 537107000 787950000 6000 828975000 307208000 5528000 0 0 0 7000 1432000 0 0 -25107000 -23668000 539901000 828969000 6000 963416000 925090000 822502000 787950000 3000 3000 1971000 327000 932000 179000 -511000 1348000 -150000 775000 1000 -3000 2000 -3000 6558000 -332000 4103000 4419000 4206000 -3038000 3243000 4751000 590000 2824000 -87000 229000 -26000 132000 -87000 229000 -26000 132000 -25325000 -41975000 -27028000 -39089000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -37085000 -37085000 -37085000 0 0 2000 2000 1906000 472000 16077000 15144000 10597000 10789000 307208000 307208000 0 0 0 0 Miles de dólares 140908000 137134000 Industrias Forestales S.A. 6000 6000 764662000 759378000 0 0 446387000 446215000 108495000 107270000 5287000 5404000 25541000 14196000 -1968000 -326000 -423000 1000 -424000 -423000 -423000 1116000 -3000 1119000 1116000 1116000 -122000 640000 -510000 1345000 -148000 772000 0 0 0 0 -511000 1348000 -150000 775000 1000 -3000 2000 -3000 74214000 72249000 1369000 16702000 1076000 503000 16646000 1587000 343000 316000 187000 122000 -1164000 217000 -1798000 520000 17906000 22402000 8953000 9852000 1917000 -31254000 3000 3000 -24385000 -24808000 37085000 Desde el 1 de enero de 2011 al 30 de junio de 2011 15000000 0 28000 93000 17683000 17683000 17683000 8782000 8782000 8782000 11882000 7642000 17683000 8782000 11882000 7642000 20926000 13533000 12472000 10466000 17683000 8782000 11882000 7642000 303342000 298209000 8955000 5295000 368000 271000 84231000 57453000 38365000 33257000 615000 1352000 22000 1937000 5528000 5528000 7350000 7361000 29911000 24983000 37085000