88006900-4 2008-12-31 88006900-4 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2009-01-01 2009-12-31 88006900-4 2009-01-01 2009-06-30 88006900-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2009-04-01 2009-06-30 88006900-4 2009-06-30 88006900-4 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2009-12-31 88006900-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-04-01 2010-06-30 88006900-4 2010-06-30 88006900-4 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-07-01 2010-08-31 88006900-4 2010-08-31 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 116681000 19357000 59724000 6792000 1545000 19830000 34690000 8767000 16853000 488274000 36667000 451775000 -12023000 6557000 -7879000 3032000 79547000 79547000 79547000 7534000 7534000 7534000 0 0 496285000 99899000 495250000 0 0 132148000 0 273 38774000 2292000 0 0 0 0 0 0 0 0 88006900-4 0 0 0 0 16922000 5882000 6572000 3311000 2573888000 667612000 2613806000 0.0740 0.0900 0.0290 0.0480 0.0740 0.0900 0.0290 0.0480 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0 0 161772000 62382000 226199000 106443000 0 0 -8730000 -21547000 -87368000 508000 160525000 65100000 0 0 0 0 0 0 0 0 -27721000 0 0 -13249000 0 0 0 -13437000 0 0 0 -13437000 -1035000 -27721000 0 33686000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33686000 33686000 0 65075000 0 0 -13437000 0 0 0 -13437000 78512000 65075000 0 41220000 0 0 0 0 0 0 0 41220000 41220000 0 30829000 22110000 0 0 0 0 65075000 41220000 30829000 22110000 383659000 152815000 206323000 68305000 552576000 201558000 552602000 552576000 201558000 552602000 0 0 0 150264000 76941000 121606000 150264000 76941000 121606000 0 0 0 111115000 13347000 104015000 34144000 27027000 25619000 2010-06-30 19190000 9386000 14946000 157244000 14344000 146867000 ESTADO DE SITUACION FINANCIERA CONSOLIDADO CLASIFICADO, ESTADOS DE RESULTADOS INTEGRALES CONSOLIDADOS POR FUNCION, ESTADO CONSOLIDADO DE FLUJO DE EFECTIVO METODO DIRECTO DÓLAR NORTEAMERICANO 0.0740 0.0900 0.0290 0.0480 0.0740 0.0900 0.0290 0.0480 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS DE E-CL S.A. AL 30 DE JUNIO DE 2010 0 0 0 0 79547000 7534000 0 0 0 0 0 2890000 0 0 1553626000 1050981000 6360000 6360000 496285000 1553626000 430842000 345576000 -15076000 -15076000 99899000 430399000 443000 1525905000 1050981000 0 -13249000 0 0 0 -13437000 0 0 6360000 -7077000 495250000 1525905000 0 464528000 345576000 0 0 0 0 0 0 0 0 -15076000 -15076000 133585000 464085000 443000 2573888000 667612000 2613806000 1553626000 430399000 1525905000 10405000 4173000 7841000 2091000 2216000 785000 980000 360000 0 0 0 0 0 0 0 0 -16189000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 25099000 0 25099000 135283000 49006000 63198000 25814000 0 0 0 0 29026000 12501000 20228000 8101000 9192000 4351000 0 0 0 0 -2752000 0 0 0 0 0 0 0 -2752000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 64427000 44061000 64427000 44061000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -13249000 -13249000 -13249000 0 0 294583000 0 293729000 8554000 0 5649000 4366000 0 0 623000 661000 68772000 36414000 58506000 0 42717000 0 0 0 0 1050981000 345576000 1050981000 0 0 0 0 Toda esta información ha sido redondeada a la unidad de mil más cercana (MUS$) 1020262000 236770000 1087901000 0 0 0 0 0 0 0 E-CL S.A. 0 443000 0 2021312000 466054000 2061204000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 869998000 159829000 966295000 0 0 0 871000 381000 780000 12188000 805000 10721000 572000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -13437000 -13437000 -13437000 -13437000 0 0 0 0 0 0 -16189000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -16189000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1972000 14761000 1226000 4045000 1337000 5704000 8000 8000 51000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 591000 847000 -1865000 1617000 0 0 7000 722000 12838000 872000 9646000 29000 9663000 7406000 0 0 210727000 104859000 353951000 7042000 2817000 3507000 3236000 3549000 3259000 6360000 -15076000 -7077000 0 0 0 163000 0 0 0 0 0 0 0 13249000 0 17206000 6711000 401472000 192029000 Estados de Situación Financiera por el período terminado al 30 de junio de 2010, y por los años terminados al 31 de diciembre de 2009 y al 1 de enero de 2009. Estados de Cambios en el Patrimonio por los períodos terminados al 30 de junio de 2010 y 30 de j 132148000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 77000 2000 78512000 78512000 78512000 41220000 41220000 41220000 0 30829000 22110000 0 0 0 0 78512000 41220000 30829000 22110000 98740000 49321000 40021000 26461000 78512000 41220000 30829000 22110000 0 0 0 0 1649012000 408784000 1693372000 0 0 0 0 87452000 216000 0 0 0 0 0 0 601152000 276284000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 754000 11721000 518942000 201821000 269521000 94119000 0 0 0 0 0 2181000 0 1040000 0 0 0 79450000 26378000 77857000 90191000 68721000 98454000 0 0 13249000