90209000-2 2008-01-01 2008-12-31 90209000-2 2008-01-01 2008-09-30 90209000-2 2008-07-01 2008-09-30 90209000-2 2008-09-30 90209000-2 2008-09-30 cl-ci-i:Restated 90209000-2 2008-12-31 90209000-2 2008-12-31 cl-ci-i:Restated 90209000-2 2009-01-01 2009-09-30 90209000-2 2009-07-01 2009-09-30 90209000-2 2009-09-30 90209000-2 2009-10-01 2009-11-13 90209000-2 2009-11-13 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 2237588817 731797330 17201932936 18067629743 0 0 0 0 30403424829 33862409902 4718333 8205333 1121343882 388525605 1121343882 388525605 128451345888 0 -141484325 -187044325 626118444 1507453406 Modelo del costo Modelo del costo Modelo del costo Modelo del costo 0 4021135934 0 0 0 0 0 0 0 0 128451345888 7638409585 4488318991 39513333834 14423070148 14127866936 17731193537 114340628638 96609435101 0 0 0 0 -2011826084 6991904596 9003730680 18675397 13557700 7187222 6741936 248095054 129412129 -2442023698 0 -846972115 0 Regularización Control Emisiones Volcán - En Ejecución Proyecto Electrofiltro _ En Ejecución Sistema Control Emisiones - En Tramitación Programa 5S - En Ejecución Estudio y gestión ambiental - En Ejecución Control y verificación - En Ejecución Cuidado del entorno - En Ejecución Limpieza y extracción de residuos - En Ejecución Cía. Industrial El Volcán S.A. revela información por segmento de acuerdo con lo indicado en NIIF 8 que exige que las entidades adopten "el enfoque de la Administración" al revelar información sobre el resultado de sus segmentos operativos. En general, esta es la información que la Administración utiliza internamente para evaluar el rendimiento de los segmentos y decidir cómo asignar los recursos a los mismos. Los segmentos a revelar por Cía. Industrial El Volcán S.A. y Filiales son los siguientes: a) YESOS Descripción de la actividad El negocio de yesos de Volcán fabrica y comercializa productos y soluciones constructivas a base de este importante insumo aportando sus variados atributos para el uso en las industrias de la construcción, agrícola y procesos industriales. El negocio se compone de extracción de colpa, sistemas de placa de yesocarton (Volcanita®), yeso en polvo (Súper®, Express® y otros), cielos modulares (Casoprano®), yeso agrícola (Fertiyeso®). Su actividad se desarrolla fundamentalmente en Chile, además de exportaciones dentro de Sudamérica. Descripción básica del negocio El mercado de productos a base de yeso para las aplicaciones antes señaladas está estrechamente ligado al comportamiento de la economía en Chile, particularmente relacionado con el sector de la construcción. Las aplicaciones fundamentalmente de los productos en este negocio son las siguientes: ? Tabiquería y terminación de muros: consiste en la construcción de tabiques con placa de yesocarton atornillados a una estructura metálica o de madera que le proporcionan una excelente consistencia y durabilidad. Dichos tabiques, así como una serie de otras partidas dentro de una edificación (muros, y cielos principalmente) utilizan yeso en polvo para realizar las terminaciones que dichas partidas requieren, lo que permite mejorar el resultado final. ? Yesos para aplicaciones industriales: la nobleza de los atributos de esta materia prima permiten la fabricación y comercialización de yeso para aplicaciones en diversos sectores como la fabricación de cemento y la de artículos sanitarios. Su composición molecular resulta de gran utilidad en estos procesos industriales. Además, se fabrica y comercializa yeso para el sector agrícola, utilizando para la fertilización y recomposición de suelos en Chile. Aplicación del producto La utilización de tabiquería y terminación de muros en el sector de la construcción tiene una larga tradición como método constructivo en Chile. Entre las aplicaciones más importantes está la confección de tabiques y cielos de la edificación, lo que incluye la confección de dicha solución así como la aplicación de productos para su enlucido y correcta terminación. Su menor tiempo de instalación así como sus propiedades técnicas y estéticas, le han permitido ir masificando su utilización a través del tiempo, compitiendo así con otras soluciones constructivas para este tipo de aplicaciones. Entre los materiales alternativas utilizadas para partidas de una obra donde participan los productos de yeso, es importante mencionar el ladrillo en sus distintas versiones y aplicaciones, los bloques de cemento y yeso y el hormigón armado entre los más significativos. Estructura competitiva del negocio Los procesos productivos de los productos a base de yeso (en sus distintas aplicaciones y formatos) utilizan el mineral de yeso como principal materia prima. La disponibilidad de dicho material en las cercanías de la fábrica es un elemento clave en la estructura competitiva del negocio, al ser el yeso un mineral que requiere de distintos procesos y métodos productivos para la elaboración de cada uno de los productos que comercializa el Grupo. Además de esta condición, para procesar dicho material se requiere una serie de procesos productivos, tecnologías e inversiones en capital fijo que agregan grados de complejidad a esta industria. Asimismo, el personal capacitado y el estricto control de procesos para lograr las propiedades y atributos de los distintos productos, son parte de la cadena de valor de la industria, factores que juntos permiten lograr la fidelidad e imagen de marca que el mercado demanda. Finalmente, la distribución física de estos materiales requiere un exhaustivo estudio de la logística asociada a esta actividad. Oferta y demanda del producto La demanda de productos a base de yeso está en gran medida determinada por la evolución del mercado de la construcción en Chile, incluyendo sus distintos segmentos; edificación nueva y remodelaciones, edificación residencial y no residencial, etc. Los productos que el Grupo fabrica participan de una serie de partidas dentro de una obra, por lo que permite disminuir la variabilidad de la demanda por nuestros productos respecto del nivel de actividad del sector. En el futuro cercano, si bien se prevé una reducción del tamaño del mercado debido a la crisis económica mundial, en Chile se estima que el mercado de vivienda básica, las remodelaciones y cierta actividad en la construcción no residencial (edificaciones de servicios como centros comerciales, colegios y hospitales) logre aumentar la demanda por materiales de construcción. En el negocio de productos a base de yeso para la construcción existen en Chile tres competidores principales; Romeral, Knauf y Novoplac que junto a Volcán concentran el 100% del mercado chileno. Clientes Los clientes de esta industria en Chile son las diversas empresas constructoras, instaladores de placa de yesocarton, maestros yeseros y las personas naturales que en general realizan trabajos de mejoramiento del hogar. La red de distribuidores de nuestros productos forma parte integral de esta cartera de clientes, al hacer posible la distribución de dichos productos a sus destinos y aplicaciones finales. El Grupo trabaja activamente con grandes retailers, distribuidores y ferreteros que atienden a nuestros clientes a lo largo de todo Chile. Posición Competitiva Los sistemas constructivos Volcán®, son líderes en el mercado chileno, siendo Volcanita® (marca registrada de Cía. Industrial El Volcán) el nombre genérico para denominar el producto de placa de yesocarton y las soluciones constructivas que conforma. Esta fortaleza comercial, unida a una estrecha relación con nuestros distribuidores y clientes, conforma la propuesta competitiva en este negocio. La fabricación de Volcanita® está actualmente concentrada en la fábrica ubicada en la comuna de Puente Alto, Santiago, lo que permite estar cerca del principal centro de consumo del país. Los clientes de Volcán® son suministrados ya sea desde nuestra planta, las oficinas en Concepción así como desde las instalaciones de nuestros distribuidores a lo largo del territorio nacional. Producto Principales Competidores (*) Posición de Volcán Placa Yesocarton Romeral Kauf Novoplac Líder del mercado en Chile Yeso en Polvo Romeral Líder del mercado en Chile * Estas son las empresas que compiten directamente con los Yesos Volcán pero existen productos alternativos como son: el ladrillo en sus distintas versiones y aplicaciones, los bloques de cemento y yeso y el hormigón armado entre los más significativos. b) AISLANTES El negocio de aislantes de Volcán fabrica y comercializa soluciones de aislación, para el sector de la construcción y ciertos equipos y procesos industriales. Volcán fabrica dos tipos de materiales: lana de vidrio y lana mineral. Su comercialización se desarrolla en todo Chile. Aplicación del producto Distintos procesos productivos permiten fabricar y comercializar una completa gama de productos que logran aportar aislamiento térmico y acústico además de aportar resistencia al fuego a una serie de soluciones constructivas. Dependiendo de la necesidad de aislación, se ofrecen ambos productos (lana de vidrio y mineral) en distintos largos, espesores, recubrimientos y densidades. Cada producto aislante tiene un conjunto de aplicaciones específicas, donde sus particulares características técnicas son mejor apreciadas. En términos generales, mientras que las lanas de vidrio son un excelente aislante para cubiertas, tabiquería interior, muros exteriores y fachadas (por sus características superiores en aislamiento térmico y acústico) de una vivienda, las lanas minerales en sus distintas densidades y espesores, son ideales para la aislación térmica y acústica de ciertos equipos y procesos industriales como son la aislación de calderas, tuberías y ductos. Estructura competitiva del negocio El proceso de fabricación de aislantes puede considerarse como un negocio de altos costos fijos, explicado por el significativo nivel de inversiones requerido para montar una operación fabril de mínima escala. Por lo mismo, el grado de utilización de las fábricas es determinante en la rentabilidad del negocio. Por último la variedad de productos requerido por las distintas aplicaciones constructivas es muy alta, dada la complejidad de las necesidades de aislación de los distintos clientes y las zonas térmicas en que dichas construcciones se ubiquen. Adicionalmente, la industria de lanas minerales y de vidrio utiliza procesos productivos que demandan un intensivo uso de tecnologías lo que agrega una importante cuota de complejidad a las operaciones. Oferta y demanda del producto La demanda de productos de aislación está estrechamente ligada a la evolución del sector de la industria y la construcción. Sin embargo, factores socio - culturales, climatológicos y regulatorios también impactan en la demanda por nuestros productos de aislación; a medida que la población mejora su nivel de ingreso, las personas buscan mejorar también el nivel de confort acústico y térmico de sus hogares, demandando soluciones habitacionales mejor aisladas. De esta forma, las zonas con mayor consumo de aislantes per cápita son aquellas económicamente avanzadas, con un clima más frío y con una mayor preocupación por el impacto medioambiental. A futuro, la necesidad de mayor nivel de confort en el hogar, sumado a la búsqueda de mayor eficiencia energética e impulsada por el incremento del precio de la energía y la urgencia en reducir las emisiones de CO2, serán variables que impactarán positivamente la demanda por este tipo de productos. Un fenómeno similar ocurre en el ámbito industrial; el aumento de los costos de energía ha aumentado el atractivo económico del uso de nuestros materiales para un gran número de clientes en industrias como minería, forestal, generación eléctrica, etc. La competencia en el negocio de materiales de aislación está representada, en primer lugar, por otros materiales de aislación que compiten por entregar soluciones efectivas para las necesidades del proyecto; poliestireno expandido, celulosa proyectada, fibra de poliéster y poliuretano inyectado son las principales categorías de producto que compiten en el mercado. Particularmente en el negocio de lanas de vidrio, los principales competidores son Isover y Owens Corning. En las lanas minerales, la amplia variedad de productos importados compiten por las preferencias de los clientes. Clientes Los clientes de esta industria en Chile son las diversas empresas constructoras, empresas industriales, instaladores, empresas de calefacción y personas naturales que en general realizan trabajos de mejoramiento del hogar. La red de distribuidores de nuestros productos forma parte integral de esta cartera de clientes, al hacer posible la distribución de dichos productos a sus destinos y aplicaciones finales. Cía Industrial El Volcán trabaja activamente con grandes retailers, distribuidores, subdistribuidores y ferreteros que atienden a nuestros clientes a lo largo de todo Chile. Posición Competitiva Volcán mantiene una posición de liderazgo en el mercado de lanas para la aislación. Su portafolio de productos está compuesto de rollos, paneles y caños de lana de vidrio y lana mineral, que son vendidos bajo las marcas Aislanglass® y Aislan® respectivamente. Volcán® opera actualmente con dos plantas, una de lana vidrio y otra de lana mineral, ambas localizadas en Santiago, principal centro de consumo de dichos materiales. Producto Principales Competidores (*) Posición de Volcán Lana de Vidrio Isover Owens Corning Líder del mercado en material Lana Mineral Productos Importados Líder del mercado en material (*) Estos empresas son competencia directa de nuestras lanas, pero también existen productos alternativos como son: poliestireno expandido, celulosa proyectada, fibra de poliéster y poliuretano inyectado. c) FIBROCEMENTOS El fibrocemento es un material constructivo compuesto por cemento, arena, fibras de celulosa y una serie de aditivos especiales que combinados en un proceso productivo continuo, permite fabricar placas o tinglados, con superficie lisa o texturada, que son ampliamente utilizados en distintas partidas de un proyecto de construcción (habitacional y no habitacional). Su actividad se desarrolla en todo Chile. Aplicación del producto Las placas de fibrocemento se utilizan mayoritariamente en el exterior de la vivienda, constituyendo el material de preferencia para la confección de fachadas de viviendas unifamiliares. El material se encuentra disponible en un gran número de aplicaciones, de acuerdo a lo que requiera el proyecto: en distintos espesores, como grandes planchas o cortada como tabla (siding), lisas o texturadas. Su utilización es también intensiva en las soluciones constructivas de edificaciones comerciales; centros comerciales, supermercados y hospitales son obras que utilizan intensivamente este tipo de materiales. Entre sus principales virtudes, destacan su gran durabilidad y estabilidad dimensional, es incombustible y resistente a la humedad y muy sencillo de trabajar en obra, lo que facilita su penetración en el mercado. Estructura competitiva del negocio El fibrocemento compite con una serie de materiales que conforman soluciones constructivas de muros perimetrales que compiten por las preferencias de los clientes; albañilería, bloques de cemento, bloques de yeso, siding de plástico y de madera son algunas de las alternativas disponibles en el mercado. El proceso de fabricación del fibrocemento requiere de equipos, métodos y tecnologías de mediana complejidad, lo que hace posible la existencia de varios competidores locales. Sin embargo, el precio, la calidad y la trayectoria de las marcas de dichos productos son variables altamente valoradas por los clientes y distribuidores de nuestros materiales. Oferta y demanda del producto La demanda de productos de fibrocemento está en gran medida determinada por la evolución del mercado de la construcción en Chile, incluyendo sus distintos segmentos; edificación nueva y remodelaciones, edificación residencial y no residencial, etc. Los productos que Cía. Industrial El Volcán fabrica participan de una serie de partidas dentro de una obra, por lo que permite disminuir la variabilidad de la demanda por nuestros productos respecto del nivel de actividad del sector. En el futuro cercano, si bien se prevé una reducción del tamaño del mercado debido a la crisis económica mundial, en Chile se estima que el mercado de vivienda básica, las remodelaciones y cierta actividad en la construcción no residencial (edificaciones de servicios como centros comerciales, colegios y hospitales) capture parte de la inversión destinada a nuevas obras. En el negocio de productos de fibrocemento para la construcción existen en Chile tres competidores principales; Pizarreño, Technoplac, Pudahuel y Quimel, que junto a Volcán concentran el 100% del mercado chileno. Clientes Los clientes de esta industria en Chile son las diversas empresas constructoras, instaladores, maestros y las personas naturales que en general realizan trabajos de mejoramiento del hogar. La red de distribuidores de nuestros productos forma parte integral de esta cartera de clientes, al hacer posible la distribución de dichos productos a sus destinos y aplicaciones finales. Cía Industrial El Volcán trabaja activamente con grandes retailers, distribuidores, subdistribuidores y ferreteros que atienden a nuestros clientes a lo largo de todo Chile. Posición Competitiva Volcán mantiene una posición de competidor intermedio en el mercado de placas de fibrocemento. Su portafolio de productos se comercializa bajo las marcas Duraboard®, Econoboard®, SidingVolcán ®, Backer® y Durafront® entre las más destacadas. El mix de productos descrito anteriormente permite diferenciar la oferta de productos a nuestros clientes, facilitando su trabajo y favoreciendo el esfuerzo de nuestros distribuidores por diferenciar su oferta de productos. Volcán® opera actualmente con una planta ubicada en la región metropolitana, principal centro de consumo de estos materiales. Producto Principales Competidores (*) Posición de Volcán Fibrocemento Pizarreño Technoplac Pudahuel Quimel Competidor Intermedio (*) Estas empresas compiten en forma directa con Fibrocementos Volcán, pero existen productos alternativos como son: albañilería, bloques de cemento, bloques de yeso, siding de plástico y de madera. 0 0 0 0 0 La Sociedad ha efectuado desembolsos en el periodo según el siguiente detalle: Regularización Control Emisiones Volcán En Ejecución Activo Fijo $ 11.354.621 Proyecto Electro filtro En Ejecución Activo Fijo $ 123.938.395 Sistema Control Emisiones En Tramitación Activo Fijo $ 0 Programa 5S En Ejecución Gasto $ 31.313.298 Estudio y gestión ambiental En Ejecución Gasto $ 924.146 Control y verificación En Ejecución Gasto $ 29.580.827 Cuidado del entorno En Ejecución Gasto $ 19.771.406 Limpieza y extracción de residuos En Ejecución Gasto $ 71.554.846 TOTALES $ 288.437.539 -1328901476 331061460 3450760618 3450760618 Cía. Industrial El Volcán S.A. revela información por segmento de acuerdo con lo indicado en NIIF 8 que exige que las entidades adopten "el enfoque de la Administración" al revelar información sobre el resultado de sus segmentos operativos. En general, esta es la información que la Administración utiliza internamente para evaluar el rendimiento de los segmentos y decidir cómo asignar los recursos a los mismos. Modelo del costo Modelo del costo Modelo del costo Modelo del costo Modelo del costo Modelo del costo Modelo del costo 7638409585 0 4488318991 0 645776299 0 632383093 0 491687136 354970714 13731449 0 2930585 0 0 0 827372814 484634119 La Sociedad esta obligada a cumplir con una serie de disposiciones legales relacionadas con la prevención, reducción de emisiones, recuperación de zonas, protección y mejora del medio ambiente. Particularmente la filial Minera Lo Valdés Ltda., por Decreto Supremo Nº 63 del 24 de marzo de 2008, en el cual se concedió permiso para ejecutar labores mineras en zona declarada como interés científico, debiendo considerar algunas de las siguientes medidas de protección: a) Acondicionamiento de caminos, con objeto de minimizar las emisiones de polvos fugitivos. b) Medidas de mitigación de dos especies en estado de conservación c) Medidas que mitiguen el impacto por tronaduras y proceso de chancado d) Plantación de cortinas arbóreas en el entorno de la planta Lo Valdés. En los presentes estados financieros se ha presentado toda la informacion requerida por las NIIF. 0 0 0 0 39513333834 0 14423070148 0 804643888 0 289612818 0 804643888 0 289612818 0 818375337 0 292543403 0 Vida CLP CLP 20 0 0 1555012258 61829941 -4642163 308284661 484634119 1320409081 0 0 0 0 1087307873 0 324297209 1087307873 0 0 0 0 6598490741 7126171157 14127866936 0 0 0 0 0 4736833386 7476538715 5176123776 728690 221203 728690 6991904596 6992633286 6991904596 7477267405 5176344979 -337088622 -61855535 90.209.000-2 28690580047 10644775854 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 En caso necesario, se realizan ajustes en los estados financieros de las Sociedades filiales para homogeneizar las políticas contables utilizadas con las que se utilizan en el Grupo. La participación de terceros en el patrimonio y resultados del Grupo se presenta respectivamente en los rubros ?Patrimonio Neto: Interés Minoritario? del estado de situación financiera consolidado y ?Ganancia (pérdida) atribuible a interés minoritario? en el estado de resultados consolidado. Los resultados de las Sociedades filiales adquiridas o enajenadas durante el ejercicio se incluyen en las cuentas de resultados consolidadas desde la fecha efectiva de adquisición o hasta la fecha efectiva de enajenación, según corresponda. Las principales políticas contables aplicadas en la preparación de los estados financieros consolidados intermedios del Grupo, de acuerdo con lo establecido por las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), han sido las siguientes: a) Propiedades, Planta y Equipos Los bienes comprendidos en Propiedades, planta y equipos se encuentran registrados a su costo de adquisición. El costo de adquisición está conformado por costos que son directamente atribuibles a la adquisición del bien, que incluye los costos externos más los costos internos formados por consumos de materiales de bodega, costos de mano de obra directa empleada en la instalación y una imputación de costos indirectos necesarios para llevar a cabo la inversión. Los intereses y otros gastos financieros incurridos, y directamente atribuibles a la adquisición o construcción de un activo son capitalizados como parte de los costos durante el periodo de construcción o adquisición. Los costos posteriores se incluyen en el valor del activo inicial o se reconocen como un activo separado, sólo cuando es probable que los beneficios económicos futuros asociados con los elementos del activo fijo vayan a fluir a la Sociedad y el costo del elemento pueda determinarse de forma fiable. El valor del componente sustituido se da de baja contablemente. El resto de reparaciones y mantenciones se cargan en el resultado del ejercicio en el que se incurren. La Sociedad deprecia las Propiedades, planta y equipo desde el momento en que los bienes están en condiciones de uso, y distribuyendo linealmente el costo de los activos neto del valor residual estimado entre los años de vida útil técnica estimada. Para Terrenos y Pertenencias Mineras, la vida útil de dichos derechos es indefinida, puesto que no existe una vida útil definida respecto al derecho de explotación minera, y por tanto no están afectos a amortización. Los años de vida útil estimados para el resto de los bienes, se resumen de la siguiente manera: Activos Vida útil o tasa de depreciación Edificios y Construcciones 20 a 60 años Maquinaria y Equipos 5 a 30 años Instalaciones 3 a 20 años Muebles y útiles 3 a 10 años Equipamiento de Tecnologías de la Información 3 a 6 años Herramientas 3 a 10 años Vehículos 5 a 7 años El valor residual y la vida útil de los activos se revisan, y ajustan si es necesario, en cada cierre de balance. Cuando el valor de un activo es superior a su importe recuperable estimado, su valor se reduce de forma inmediata hasta su importe recuperable. Las pérdidas y ganancias por la venta de activo fijo, se calculan comparando los ingresos obtenidos con el valor en libros y se incluyen en el estado de resultados. Al vender activos revalorizados, los valores incluidos en reservas de revalorización se traspasan a reservas por ganancias acumuladas. b) Intangibles b.1) Plusvalía comprada La Plusvalía comprada, menor valor o goodwill representa el exceso del costo de adquisición sobre el valor razonable de la participación de la Sociedad en los activos netos identificables de la filial o asociada adquirida en la fecha de adquisición. El menor valor de inversiones relacionado con adquisiciones de Sociedades filiales se incluye en activos intangibles. El menor valor de inversiones reconocido por separado se somete a pruebas por deterioro de valor anualmente y se valora por su costo menos pérdidas acumuladas por deterioro. Si el costo de adquisición es menor que el valor razonable de los activos netos de la Sociedad filial adquirida (mayor valor de inversiones), la diferencia se reconoce directamente en el estado de resultados. b.2) Derechos de agua y riles Las concesiones de agua adquiridas a terceros y el derecho de tratamiento de residuos industriales líquidos se presentan a costo histórico. La vida útil de estos derechos es indefinida, puesto que no tienen fecha de vencimiento, ni tienen una vida útil previsible, por lo cual no son amortizados. La vida útil indefinida es objeto de revisión en cada ejercicio para el que se presente información, con el fin de determinar si los eventos y las circunstancias permiten seguir apoyando la evaluación de la vida útil indefinida para dicho activo se mantienen. b.3) Derechos de emisión Corresponde a la adquisición de derechos de emisión asignados por la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA), necesarios para la operación normal de las fábricas. Estos derechos se registran a valor de compra, no amortizables, sin embargo anualmente son sometidos a evaluación de deterioro. b.4) Marcas comerciales El Grupo cuenta con un portafolio de marcas comerciales que han sido desarrolladas internamente. Estas se valorizan a su costo de inscripción o valor de compra respectivamente. Los desembolsos incurridos en el desarrollo de marcas son registrados como gastos operacionales en el periodo en que se incurren. La Compañía considera que mediante las inversiones en marketing las marcas mantienen su valor y por lo tanto se consideran con vida útil indefinida y no son amortizables. b.5) Licencias y Software Las licencias y software adquiridos a terceros se presentan a costo histórico. La vida útil de dichos activos es definida, por lo cual tienen fecha de vencimiento y una vida útil previsible en la cual es amortizado el activo. El método de amortización debe reflejar el comportamiento en el cual los beneficios de los activos son consumidos. Los gastos relacionados con el mantenimiento o correcciones de programas informáticos se reconocen como gasto cuando se incurre en ellos. Los costos directamente relacionados con el desarrollo de programas informáticos únicos e identificables controlados por el Grupo, y que es probable que vayan a generar beneficios económicos superiores a los costos durante más de un año, se reconocen como activos intangibles. Los costos directos incluyen los gastos del personal que desarrolla los programas informáticos y un porcentaje adecuado de gastos generales. c) Deterioro del valor de activos no corrientes Los activos que tienen una vida útil indefinida y el menor valor, los cuales no son amortizados, se someten anualmente a pruebas de pérdidas por deterioro del valor, a modo de asegurar que su valor contable no supere el valor recuperable. En cambio, los activos amortizables se someten a pruebas de pérdidas por deterioro siempre que algún suceso o cambio en las circunstancias indique que el importe en libros puede no ser recuperable. Se reconoce una pérdida por deterioro por el exceso del importe en libros del activo sobre su importe recuperable. El importe recuperable, es el valor razonable de un activo menos los costos para la venta o el valor de uso, el mayor de los dos. A efectos de evaluar las pérdidas por deterioro del valor, los activos se agrupan al nivel más bajo para el que hay flujos de efectivo identificables por separado (unidades generadoras de efectivo). Los activos no financieros, distintos del menor valor de inversión, que hubieran sufrido una pérdida por deterioro se someten a revisiones a cada fecha de balance por si se hubieran producido reversiones de la pérdida. Las pérdidas por deterioro de valor pueden ser reversadas contablemente sólo hasta el monto de las pérdidas reconocidas en periodos anteriores, de tal forma que el valor libro de estos activos no supere el valor que hubiese tenido de no efectuarse dichos ajustes. Este reverso se registra en Otras Ganancias. d) Activos y pasivos financieros d.1) Activos financieros La Sociedad clasifica sus activos financieros en cuatro categorías, la clasificación depende del propósito con el que se adquirieron los activos financieros. La Administración determina la clasificación de sus activos financieros en el momento de reconocimiento inicial. - Activos financieros a valor razonable con cambios en resultados Son aquellos activos financieros mantenidos para negociar o que han sido designados como tales en el momento de su reconocimiento inicial y que se gestionan y evalúan según el criterio del valor razonable. Un activo financiero se clasifica en esta categoría si se adquiere principalmente con el propósito de venderse en el corto plazo. Los derivados también se clasifican como adquiridos para su negociación a menos que sean designados como coberturas. Los activos de esta categoría se clasifican como activos corrientes. - Préstamos y cuentas por cobrar Son activos financieros no derivados con pagos fijos o determinables que no tienen cotización bursátil. Se incluyen en activos corrientes, excepto para vencimientos superiores a 12 meses desde de la fecha del balance que se clasifican como activos no corrientes. Los instrumentos registrados en la categoría préstamos y cuentas por cobrar se contabilizan inicialmente a su valor razonable, y posteriormente por su costo amortizado de acuerdo con el método del tipo de interés efectivo, menos la provisión por pérdidas por deterioro del valor. El interés implícito debe desagregarse y reconocerse como ingreso financiero a medida que se vayan devengando intereses. Adicionalmente se realizan estimaciones sobre aquellas partidas pendientes de cuentas de cobro dudoso sobre la base de una revisión al final de cada periodo. Las pérdidas por deterioro relativas a créditos dudosos se registra en el Estado de Resultados Integrales dentro de Otros gastos varios de operación. - Activos financieros mantenidos hasta su vencimiento Son activos financieros no derivados con pagos fijos o determinables y vencimiento fijo que la administración de la Sociedad tiene la intención positiva y la capacidad de mantener hasta su vencimiento. Si la Sociedad vendiese un importe que no fuese insignificante de los activos financieros mantenidos hasta su vencimiento, la categoría completa se reclasificaría como disponible para la venta. Estos activos financieros disponibles para la venta se incluyen en activos no corrientes, excepto aquellos con vencimiento inferior a 12 meses a partir de la fecha del balance que se clasifican como activos corrientes. Se contabilizan al costo amortizado. - Activos financieros disponibles para la venta Corresponde a activos financieros que no son derivados que se designan en esta categoría o no se clasifican en ninguna de las otras categorías. Se incluyen en activos no corrientes a menos que la administración pretenda enajenar la inversión en los 12 meses siguientes a la fecha del balance. La valorización se realiza mediante la determinación de su valor razonable, registrándose en Patrimonio los cambios de valor. Una vez vendidos los instrumentos la reserva es traspasada a resultados formando parte del resultado del ejercicio en que se realizó la venta de ese instrumento. d.2) Efectivo y otros activos líquidos equivalentes El efectivo incluye la caja y cuentas corrientes bancarias. Los otros activos líquidos equivalentes son los depósitos a plazo en entidades de crédito, otras inversiones a corto plazo de gran liquidez con un vencimiento original de tres meses o menos y los sobregiros bancarios. En el balance de situación, los sobregiros se clasifican como recursos ajenos en el pasivo corriente. d.3) Pasivos financieros Los pasivos financieros se registran generalmente por el efectivo recibido, neto de los costos incurridos en la transacción. En periodos posteriores estas obligaciones se valoran a su costo amortizado, utilizando el método de la tasa de interés efectiva. Los acreedores comerciales y otras cuentas por pagar corrientes son pasivos financieros que no devengan explícitamente intereses y se registran por su valor nominal y posteriormente se valoran por su costo amortizado utilizando el método del tipo de interés efectivo. Las obligaciones con bancos e instituciones financieras se reconocen, inicialmente, por su valor razonable, netos de los costos en que se haya incurrido en la transacción. Posteriormente, los recursos ajenos se valorizan por su costo amortizado; cualquier diferencia entre los fondos obtenidos (netos de los costos necesarios para su obtención) y el valor de reembolso, se reconoce en el estado de resultados durante la vida de la deuda de acuerdo con el método del tipo de interés efectivo. El método de interés efectivo consiste en aplicar la tasa de mercado de referencia para deudas de similares características al importe de la deuda (neto de los costos necesarios para su obtención). e) Clasificación entre corriente y no corriente En el estado de situación financiera consolidado adjunto, los activos y pasivos financieros se clasifican en función de sus vencimientos, es decir, como corrientes aquellos con vencimiento igual o inferior a doce meses y como no corrientes los de vencimiento superior a dicho período. En caso que existiesen obligaciones cuyo vencimiento es inferior a doce meses, pero cuyo refinanciamiento a largo plazo esté asegurado a discreción de la Sociedad, mediante contratos de crédito disponibles de forma incondicional con vencimiento a largo plazo, se clasifican como pasivos no corrientes. f) Existencias Las existencias se valorizan a su costo o a su valor neto realizable, el menor de los dos. El costo se determina por el método costo medio ponderado (PMP). El costo de los productos terminados (yeso, aislante y fibrocemento) y de los productos en curso corresponde a los costos de las materias primas, la mano de obra directa, depreciación de los activos fijos industriales, otros costos directos y gastos generales de fabricación. Para su asignación se consideró la capacidad normal de producción. El valor neto realizable es el precio de venta estimado en el curso normal del negocio, menos los gastos de venta y distribución. g) Distribución de Dividendos De acuerdo a lo estipulado en el artículo N° 79 de la Ley de Sociedades Anónimas de Chile, salvo acuerdo diferente adoptado en la junta de accionistas de la Sociedad, por la unanimidad de las acciones emitidas, las sociedades anónimas abiertas deben distribuir anualmente como dividendo a sus accionistas a lo menos el 30% de las utilidades líquidas de cada ejercicio, a excepción de cuando se deba absorber pérdidas acumuladas provenientes de ejercicios anteriores. Bajo NIIF, la Sociedad ha procedido a registrar la obligación equivalente al 50% de la utilidad del ejercicio sobre base devengada, neta de dividendos provisorios que se hubieren acordado a la fecha de cierre, correspondiente a la política de dividendos acordada por la Junta General de Accionistas. Los dividendos provisorios y definitivos, se registran como menor ?Patrimonio Neto?. h) Información financiera por segmentos operativos La NIIF 8 exige que las entidades adopten "el enfoque de la Administración" al revelar información sobre el resultado de sus segmentos operativos. En general, esta es la información que la Administración utiliza internamente para evaluar el rendimiento de los segmentos y decidir cómo asignar los recursos a los mismos. Cía. Industrial El Volcán S.A., presenta la información por segmentos (que corresponde a las áreas de negocio) en función de la información financiera puesta a disposición de los tomadores de decisión, en relación a materias tales como medición de rentabilidad y asignación de inversiones y en función de la diferenciación de productos. Los Segmentos así determinados correspondientes a las áreas de negocio son los siguientes: Yesos Aislantes Fibrocementos La información sobre costos y gastos de áreas distintas a los segmentos señalados, relacionada principalmente con servicios de administración (Finanzas, Administración (Abastecimiento, Contabilidad, Tecnología de la Información, Recursos Humanos), etc.) son traspasados a los segmentos operacionales. i) Reconocimiento de ingresos y gastos Los ingresos y gastos se imputan a la cuenta de resultados en función del criterio del devengo. Los ingresos ordinarios incluyen el valor razonable de las contraprestaciones recibidas o a recibir por la venta de bienes y servicios en el curso ordinario de las actividades de la Sociedad. Los ingresos ordinarios se presentan netos del impuesto sobre el valor agregado, devoluciones, rebajas y descuentos y después de eliminadas las ventas dentro del Grupo. La Sociedad y Filiales reconocen los ingresos cuando el importe de los mismos se puede valorar con fiabilidad, es probable que los beneficios económicos futuros vayan a fluir a la entidad y se cumplen las condiciones específicas para cada una de las actividades del Grupo, tal y como se describe a continuación. No se considera que sea posible valorar el importe de los ingresos con fiabilidad hasta que no se han resuelto todas las contingencias relacionadas con la venta. i.1) Ventas de bienes Las ventas de bienes se reconocen cuando la Sociedad ha transferido al comprador los riesgos y beneficios inherentes a la propiedad de esos bienes, esto es, entregado los productos al cliente, el cliente tiene total discreción sobre el canal de distribución y sobre el precio al que se venden los productos, y no existe ninguna obligación pendiente de cumplirse que pueda afectar la aceptación de los productos por parte del cliente. La entrega no tiene lugar hasta que los productos se han enviado al lugar concreto, los riesgos de obsolescencia y pérdida se han transferido al cliente, y el cliente ha aceptado los productos de acuerdo con el contrato de venta, el período de aceptación ha finalizado, o bien la Sociedad tiene evidencia objetiva de que se han cumplido los criterios necesarios para la aceptación. Las ventas se reconocen en función del precio fijado en el contrato de venta, neto de los descuentos por volumen y las devoluciones estimadas a la fecha de la venta. Los descuentos por volumen se evalúan en función de las compras anuales previstas. En el caso de ventas de exportación, la estructura de reconocimiento de ingreso se basa en la agrupación de los Incoterms: DDP (Delivered Dutty Paid), CIF (Cost, Insurance & Freight), CFR (Cost & Freight) y FOB (Free on Board), siendo las reglas oficiales para la interpretación de términos comerciales emitidos por la Cámara de Comercio Internacional. En el caso particular de ventas que no cumplan las condiciones antes descritas, son reconocidas como ingresos anticipados en el pasivo corriente, reconociéndose posteriormente como ingreso ordinario en la medida que se cumplan las condiciones de traspaso de los riesgos, beneficios y propiedad de los bienes, de acuerdo a lo señalado anteriormente. i.2) Ingresos por servicios Los ingresos ordinarios procedentes de ventas de servicios, se registran cuando dicho servicio ha sido prestado. i.3) Ingresos por intereses Los ingresos por intereses se reconocen usando el método del tipo de interés efectivo. i.4) Ingresos por dividendos Los ingresos por dividendos se reconocen cuando se establece el derecho a recibir el pago. j) Impuestos a las utilidades, activos y pasivos por impuestos diferidos El resultado por impuesto a las ganancias del periodo, se determina como la suma del impuesto corriente de las distintas sociedades del Grupo y resulta de la aplicación del tipo de gravamen sobre la base imponible del periodo, una vez aplicadas las deducciones que tributariamente son admisibles, más la variación de los activos y pasivos por impuestos diferidos y créditos tributarios, tanto por pérdidas tributarias como por deducciones. Las diferencias entre el valor contable de los activos y pasivos y su base tributaria generan los saldos de impuestos diferidos de activo o de pasivo, que se calculan utilizando las tasas impositivas que se espera estén en vigor cuando los activos y pasivos se realicen. El impuesto corriente y las variaciones en los impuestos diferidos de activo o pasivo que no provengan de combinaciones de negocios, se registran en resultados o en rubros de patrimonio neto en el estado de situación financiera, en función de donde se hayan registrado las ganancias o pérdidas que lo hayan originado. Aquellas variaciones que provienen de combinaciones de negocio y que no se reconocen en la toma de control por no estar asegurada su recuperación, se imputan reduciendo, en su caso, el valor de la plusvalía comprada que haya sido contabilizada en la combinación de negocios. Los activos por impuestos diferidos y créditos tributarios se reconocen únicamente cuando se considera probable que existan ganancias tributarias futuras suficientes para recuperar las deducciones por diferencias temporarias y hacer efectivos los créditos tributarios. Se reconocen pasivos por impuestos diferidos para todas las diferencias temporarias, excepto aquellas derivadas del reconocimiento inicial de plusvalías compradas y de aquellas cuyo origen está dado por la valorización de las inversiones en filiales y asociadas, en las cuales el Grupo pueda controlar la reversión de las mismas y es probable que no reviertan en un futuro previsible. Las rebajas que se puedan aplicar al monto determinado como pasivo por impuesto corriente, se imputan en resultados como un abono al rubro impuestos a las ganancias, salvo que existan dudas sobre su realización tributaria, en cuyo caso no se reconocen hasta su materialización efectiva, o correspondan a incentivos tributarios específicos, registrándose en este caso como subvenciones. En cada cierre contable se revisan los impuestos diferidos registrados, tanto activos como pasivos, con objeto de comprobar que se mantienen vigentes, efectuándose las oportunas correcciones a los mismos de acuerdo con el resultado del citado análisis. k) Estado de flujos de efectivo El estado de flujos de efectivo recoge los movimientos de caja realizados durante el periodo, el cual se prepara de acuerdo con el método directo. Se utilizan las siguientes expresiones: ? Flujos de efectivo: entradas y salidas de efectivo y de otros medios equivalentes; entendiendo por éstos las inversiones a plazo inferior a tres meses de gran liquidez y bajo riesgo de alteraciones en su valor. ? Actividades de operación: son las actividades que constituyen la principal fuente de ingresos ordinarios del grupo, así como otras actividades que no puedan ser calificadas como de inversión o de financiamiento. ? Actividades de inversión: las de adquisición, enajenación o disposición por otros medios de activos no corrientes y otras inversiones no incluidas en el efectivo y sus equivalentes. ? Actividades de financiación: actividades que producen cambios en la cifra y composición del patrimonio neto y de los pasivos que no forman parte de las actividades de explotación. l) Capital emitido Las acciones ordinarias se clasifican como patrimonio neto. m) Acreedores comerciales Los proveedores se reconocen inicialmente a su valor razonable y posteriormente se valoran por su costo amortizado utilizando el método de la tasa de interés efectiva, para aquellas transacciones significativas de plazo superior a 90 días. n) Beneficio por acción El beneficio básico por acción se calcula como el cuociente entre el beneficio neto del período atribuible a la Sociedad Matriz y el número medio ponderado de acciones ordinarias de la misma en circulación durante dicho período. ñ) Provisiones Las obligaciones existentes a la fecha de los estados financieros, surgidas como consecuencia de sucesos pasados de los que pueden derivarse perjuicios patrimoniales para el Grupo, concretos en cuanto a su naturaleza pero indeterminados en cuanto a su monto y/o momento de cancelación, se registran en el estado de situación financiera como provisiones por el valor actual del monto más probable que se estima que el Grupo tendrá que desembolsar para cancelar la obligación. Se incluyen todas las provisiones en las que se estima que la probabilidad de que se tenga que atender la obligación es mayor que de la de no tener que hacerlo. Las provisiones ? que se cuantifican teniendo en consideración la mejor información disponible sobre las consecuencias del suceso en el que traen su causa y son reestimadas con ocasión de cada cierre contable ? se utilizan para afrontar las obligaciones específicas para las cuales fueron originalmente reconocidas, procediéndose a su reversión, total o parcial, cuando dichas obligaciones dejan de existir o disminuyen. o) Instrumentos financieros derivados y actividades de cobertura Los derivados se reconocen inicialmente al valor razonable en la fecha en que se ha efectuado el contrato de derivados y posteriormente se vuelven a valorar a su valor razonable. El método para reconocer la pérdida o ganancia resultante depende de si el derivado se ha designado como un instrumento de cobertura y, si es así, de la naturaleza de la partida que está cubriendo. El Grupo designa determinados derivados como: (a) coberturas del valor razonable de activos reconocidos (cobertura del valor razonable); (b) coberturas de un riesgo concreto asociado a un pasivo reconocido o a una transacción prevista altamente probable (cobertura de flujos de efectivo) El Grupo documenta al inicio de la transacción la relación existente entre los instrumentos de cobertura y las partidas cubiertas, así como sus objetivos para la gestión del riesgo y la estrategia para llevar a cabo diversas operaciones de cobertura. A su vez, también se documenta su evaluación, tanto al inicio como sobre una base continua, de si los derivados que se utilizan en las transacciones de cobertura son altamente efectivos para compensar los cambios en el valor razonable o en los flujos de efectivo de las partidas cubiertas. El valor razonable total de los derivados de cobertura se clasifica como un activo o pasivo no corriente si el vencimiento restante de la partida cubierta es superior a 12 meses y como un activo o pasivo corriente si el vencimiento restante de la partida cubierta es inferior a 12 meses. Los derivados no registrados como de cobertura se clasifican como un activo o pasivo corriente. (a) Cobertura del valor razonable Los cambios en el valor razonable de derivados que se designan y califican como coberturas del valor razonable se registran en el estado consolidado de resultados, junto con cualquier cambio en el valor razonable del activo o pasivo cubierto que sea atribuible al riesgo cubierto. (b) Cobertura de flujos de caja La parte efectiva de cambios en el valor razonable de los derivados que se designan y califican como coberturas de flujos de efectivo se reconocen en el patrimonio neto. La pérdida o ganancia relativa a la parte no efectiva se reconoce inmediatamente en el estado consolidado de resultados dentro de ?otras ganancias (pérdidas) netas?. Los importes acumulados en el patrimonio neto se traspasan al estado de resultados en los periodos en que la partida cubierta se realiza. Cuando un instrumento de cobertura vence o se vende o cuando no cumple los requisitos exigidos para contabilidad de cobertura, cualquier ganancia o pérdida acumulada en el patrimonio neto hasta ese momento permanece en el patrimonio y se reconoce cuando la transacción prevista es reconocida finalmente en el estado consolidado de resultados. Cuando se espera que la transacción prevista no se vaya a producir, la ganancia o pérdida acumulada en el patrimonio neto se lleva inmediatamente al estado consolidado de resultados dentro de ?otras ganancias (pérdidas) netas?. p) Benefícios a empleados p.1) Vacaciones del personal La Sociedad reconoce un gasto por vacaciones del personal mediante el método del costo devengado. p.2) Beneficios post empleo y otros beneficios de largo plazo La Sociedad constituye obligaciones por indemnización por años de servicio, las cuales se encuentran estipuladas en contratos colectivos. Estos planes se registran aplicando el método del valor actuarial del costo devengado del beneficio. Se consideran estimaciones como permanencia futura, tasas de mortalidad e incrementos salariales futuros determinados sobre la base de cálculos actuariales. Las tasas de descuento se determinan por referencia a curvas de tasas de interés de mercado. Los cambios en dichas provisiones se reconocen en resultados en el período en que se incurren. p.3) Participaciones La Sociedad reconoce un pasivo por participaciones a sus principales ejecutivos, cuando está contractualmente obligado o cuando por práctica en el pasado ha creado una obligación implícita, la cual se presenta en el pasivo corriente. q) Arrendamientos q.1) Cuando la Sociedad es el arrendatario ? arrendamiento financiero La Sociedad arrienda determinados bienes en que tiene sustancialmente todos los riesgos y ventajas derivados de la propiedad, motivo por el cual los clasifica como arrendamientos financieros. Los arrendamientos financieros se capitalizan al inicio del arrendamiento al valor razonable de la propiedad arrendada o al valor presente de los pagos mínimos por el arrendamiento, el menor de los dos. Cada pago por arrendamiento se distribuye entre el pasivo y las cargas financieras para conseguir una tasa de interés constante sobre el saldo pendiente de la deuda. Las correspondientes obligaciones por arrendamiento, netas de cargas financieras, se incluyen en ?Préstamos que devengan intereses?. El elemento de interés del costo financiero se carga en el estado consolidado de resultados durante el período de arrendamiento de forma que se obtenga una tasa periódica constante de interés sobre el saldo restante del pasivo para cada ejercicio. El bien adquirido, en régimen de arrendamiento financiero, se deprecia durante su vida útil y se incluye en propiedades, plantas y equipos. q.2) Cuando la Sociedad es el arrendatario ? arrendamiento operativo Los arrendamientos en los que el arrendador conserva una parte importante de los riesgos y ventajas derivados de la titularidad se clasifican como arrendamientos operativos. Los pagos por concepto de arrendamiento operativo (netos de cualquier incentivo recibido del arrendador) se cargan en el estado consolidado de resultados sobre una base lineal durante el período de arrendamiento. r) Medio ambiente Los desembolsos asociados a la protección del medio ambiente se imputan a resultados cuando se incurren. Los desembolsos relacionados con el mejoramiento y/o inversión de procesos productivos que mejoran las condiciones medioambientales, se contabilizan como gasto del ejercicio en que se incurren. Cuando dichos desembolsos formen parte de proyectos de inversión se contabilizan como mayor valor de rubro Propiedades, plantas y equipos. El Grupo ha establecido los siguientes tipos de desembolsos por proyectos de protección medioambiental: - Desembolsos relacionados con el mejoramiento y/o inversión de procesos productivos que mejoran las condiciones medioambientales. - Desembolsos relacionados a la verificación y control de ordenanzas y leyes relativas a procesos e instalaciones industriales. - Otros desembolsos que afecten el medioambiente. s) Gastos por seguros de bienes y servicios Los pagos de las diversas pólizas de seguro que contrata la Compañía son reconocidos en gastos en proporción al periodo de tiempo que cubren, independiente de los plazos de pago. Los valores pagados y no consumidos se reconocen como ?Pagos anticipados? en el activo corriente. Los costos de los siniestros se reconocen en resultados inmediatamente después de conocidos, netos de los montos recuperables de cada siniestro. Los montos a recuperar se registran como un activo a reembolsar por la compañía de seguros en el rubro Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar, calculados de acuerdo a lo establecido en las pólizas de seguro. El saldo por indemnizaciones por años de servicios del personal se registra en la cuenta obligaciones por beneficios post empleo corriente y no corriente, en función de la tasa de rotación de la empresa en los últimos seis años, que es de un 3,2%. La evaluación actuarial de los beneficios definidos consiste en días de remuneración por año servido al momento del retiro, bajo condiciones acordadas en los respectivos convenios colectivos. Las principales variables utilizadas en la valorización de las obligaciones se presentan a continuación: Hipótesis actuariales utilizadas Indices Tabla de mortalidad utilizada RV-2004 Tasa de interés anual 5,5% Tasa de rotación retiro voluntario ? de mercado 0,5% Tasa de rotación necesidad de la empresa ? de mercado 1,5% Incremento salarial 2,0% Edad de jubilación Hombres 65 Mujeres 60 El movimiento de este pasivo al 30 de septiembre de 2009 es el siguiente: Movimientos del periodo M$ Saldo Inicial 01.01.2009 948.143 Incremento de la provisión 477.540 Pagos efectuados durante el periodo (91.708) Saldo Final 30.09.2009 1.333.975 La distribución del saldo es la siguiente: Saldo Final 30.09.2009 01.01.2009 $ $ Obligación por Beneficios Post Empleo, Corriente 42.805 32.675 Obligación por Beneficios Post Empleo, No Corriente 1.291.170 915.468 Saldo Final 1.333.975 948.143 2262215714 2405078360 15053417 58768227 15053417 58768227 15053417 58768227 18424606 162471900 9620401 25748169 796119639 581240751 1140427440 1206213219 258895992 2212203960 2223488078 4187877999 15934299 0 15934299 96161087 297200641 16029191 99979348 65620804 165148193 740139264 Concha y Toro 0602 - Puente Alto - Santiago 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -8912455 0 0 0 0 0 5583453298 2299742818 19151815350 0 0 9628468288 0 0 0 4270230285 0 3783607547 0 0 0 19246943623 0 0 45047814 0 0 0 0 32960810332 14428383401 0 0 38398758973 0 0 0 9673516102 0 0 0 43714810 43714810 0 0 0 0 30403424829 33862409902 93116601665 94588935986 123520026494 128451345888 0 0 0 4718333 8205333 8205333 0 0 99720544 99429440 17007488 93.23 51.41 93.23 51.41 A continuación se describen las principales políticas contables adoptadas en la preparación de estos estados financieros consolidados. Tal como lo requiere NIIF 1, estas políticas han sido diseñadas en función a las NIC y NIIF (IFRS por su sigla en inglés) vigentes al 30 de septiembre de 2009 y fueron aplicadas de manera uniforme durante el ejercicio que se presenta en estos estados financieros consolidados. a) Bases de preparación Los presentes estados financieros consolidados pro-forma al 30 de septiembre de 2009 han sido preparados por Cía. Industrial El Volcán S.A y Filiales (en adelante Grupo), de acuerdo con Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y aprobados por su Directorio según acta de fecha 25 de noviembre de 2009. El Grupo ha aplicado la disposición establecida en la Norma NIIF 1 al preparar sus primeros estados financieros consolidados. Paralelamente, se preparan estados financieros consolidados de acuerdo con Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en Chile y normas e instrucciones impartidas por la SVS. El Grupo adoptará las Normas Internacionales de Información Financiera a partir del 1 de enero de 2010, por lo cual la fecha de inicio de la transición a estas normas ha sido el 1 de enero de 2009. Los efectos de la transición se explican detalladamente en Nota 4 de estos estados financieros consolidados. Los presentes estados financieros intermedios pro-forma del Grupo Volcán, han sido preparados a partir de los registros de contabilidad mantenidos por la Sociedad y por las restantes entidades integradas en el Grupo y se presentan de forma que muestran la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera, consolidados, del Grupo Volcán al 30 de septiembre de 2009, de los resultados de sus operaciones, de los cambios en el patrimonio neto y de los flujos de efectivo consolidados, que se han producido en el período terminado a esa fecha. Las cifras incluidas en los estados financieros adjuntos están expresadas en miles de pesos chilenos, siendo el peso chileno la moneda funcional de la Sociedad. b) Nuevas normas e interpretaciones emitidas A la fecha de emisión de los presentes estados financieros, las siguientes normas e interpretaciones habían sido publicadas por el IASB pero no habían entrado aún en vigencia: Normas y Modificaciones de Normas Aplicación obligatoria para ejercicios iniciados a partir de: NIFF 2 Enmienda Pagos basados en Acciones 01 de enero de 2010 NIFF 5 Enmienda Activos monetarios no corrientes para la venta u operaciones discontinuas 01 de enero de 2010 NIFF 8 Enmienda Segmentos Operativos 01 de enero de 2010 NIC 1 Enmienda Presentación de Estados Financieros 01 de enero de 2010 NIC 7 Enmienda Estados de Flujo de Efectivo 01 de enero de 2010 NIC 17 Enmienda Arrendamientos 01 de enero de 2010 NIC 36 Mejora Deterioro del valor de los activos 01 de enero de 2010 NIC 39 Enmienda Instrumentos Financieros: Reconocimiento y medición 01 de enero de 2010 La Administración del Grupo Volcán ha evaluado el impacto de las anteriores normas e interpretaciones, concluyendo que la aplicación de las mismas no tendría un impacto significativo sobre los estados financieros en el periodo de su aplicación inicial. c) Principios de consolidación c.1) Entidades Filiales Se consideran Sociedades filiales aquellas entidades en las que la Sociedad, directa o indirectamente, ostenta la gestión por tener la mayoría de los derechos de voto en los órganos de representación y decisión y tiene capacidad para ejercer control; capacidad que se manifiesta cuando la Sociedad, conforme a lo definido por la NIC 27, tiene facultad para dirigir las políticas financieras y operativas de una entidad con el fin de obtener beneficios de sus actividades. Las Sociedades filiales se consolidan por aplicación del método de integración global. Consecuentemente, todos los saldos y efectos de las transacciones efectuadas entre las sociedades consolidadas han sido eliminados en el proceso de consolidación. En caso necesario, se realizan ajustes en los estados financieros de las Sociedades filiales para homogeneizar las políticas contables utilizadas con las que se utilizan en el Grupo. La participación de terceros en el patrimonio y resultados del Grupo se presenta respectivamente en los rubros ?Patrimonio Neto: Interés Minoritario? del estado de situación financiera consolidado y ?Ganancia (pérdida) atribuible a interés minoritario? en el estado de resultados consolidado. Los resultados de las Sociedades filiales adquiridas o enajenadas durante el ejercicio se incluyen en las cuentas de resultados consolidadas desde la fecha efectiva de adquisición o hasta la fecha efectiva de enajenación, según corresponda. Las sociedades incluidas en la consolidación así como la información relacionada con las mismas son: RUT Nombre Sociedad % de Participación Directo Indirecto Total 77.524.300 - 7 Fibrocementos Volcán Ltda. 99,9000 0,0000 99,9000 78.325.650 - 9 Transportes Yeso Ltda. 99,9900 0,0000 99,9900 84.707.300 - 4 Minera Lo Valdés Ltda. 99,9900 0,0099 99,9999 96.848.750 - 7 Aislantes Volcán S.A. 98,0000 1,9998 99,9998 96.977.430 - 5 Inversiones Volcán S.A. 99,9998 0,0001 99,9999 c.2) Entidades Asociadas Son entidades sobre las que la Sociedad ejerce influencia significativa pero no tiene control que, generalmente, viene acompañado por una participación de entre un 20% y un 50% de los derechos de voto. Las inversiones en entidades asociadas se contabilizan por el método de participación e inicialmente se reconocen por su costo. La inversión de la Sociedad en asociadas incluye el menor valor de inversión (neto de cualquier pérdida por deterioro acumulada) identificado en la adquisición. La participación de la Sociedad en las pérdidas o ganancias posteriores a la adquisición de sus asociadas se reconoce en resultados, y su participación en los movimientos en reservas posteriores a la adquisición se reconoce en reservas. Cuando la participación de la Sociedad en las pérdidas de una asociada es igual o superior a su participación en la misma, incluida cualquier otra cuenta a cobrar no asegurada, la Sociedad no reconoce pérdidas adicionales, a no ser que haya incurrido en obligaciones o realizado pagos en nombre de la asociada. Las ganancias no realizadas por transacciones entre la Sociedad y sus asociadas se eliminan en función del porcentaje de participación de la Sociedad en éstas. También se eliminan las pérdidas no realizadas, excepto si la transacción proporciona evidencia de pérdida por deterioro del activo que se transfiere. Cuando es necesario para asegurar su uniformidad con las políticas adoptadas por la Sociedad, se modifican las políticas contables de las asociadas. c.3) Transacciones y participaciones minoritarias Como parte del proceso de consolidación se eliminan los resultados no realizados por operaciones comerciales realizadas entre entidades relacionadas. El interés minoritario se presenta en el rubro Patrimonio del Estado de Situación Financiera. El resultado atribuible al interés minoritario se presenta en el Estado de Resultados Integrales después de la utilidad del ejercicio. Las transacciones entre los accionistas minoritarios y los accionistas de las empresas donde se comparte la propiedad, son transacciones cuyo registro se realiza dentro del Patrimonio y, por lo tanto, se muestran en el Estado de Cambios del Patrimonio. c.4) Transacciones en moneda extranjera Las partidas incluidas en los estados financieros de cada una de las entidades del Grupo se valoran utilizando la moneda del entorno económico principal en que la entidad opera - ?moneda funcional?. Los estados financieros consolidados se presentan en pesos chilenos, que es la moneda funcional y de presentación de la Sociedad. Transacciones y Saldos Todas las operaciones que realice el Grupo Volcán en una moneda diferente a la moneda funcional son tratadas como moneda extranjera y se registran al tipo de cambio vigente a la fecha de la transacción. Los saldos de activos y pasivos monetarios denominados en moneda extranjera se presentan valorizados al tipo de cambio de cierre de cada periodo. La variación determinada entre el valor original y el de cierre se registran en resultado bajo el rubro diferencias de cambio, excepto si estas variaciones se difieren en patrimonio neto. La conversión de los estados financieros de las sociedades extranjeras con moneda funcional distinta del peso chileno se realiza del siguiente modo: ? Los activos y pasivos, utilizando el tipo de cambio vigente en la fecha de cierre de los estados financieros. ? Las partidas del estado de resultado se convierten al tipo de cambio diario o cuando esto no es posible se utiliza el tipo de cambio promedio; y, ? Las diferencias de cambio resultantes se reconocen en el rubro Reserva por conversión dentro del Patrimonio Neto. Tipos de cambio de moneda extranjera Los tipos de cambio utilizados en los procesos contables, respecto al peso chileno, al 30 de septiembre de 2009 y 31 de diciembre de 2008 son los siguientes valores: Moneda 30.09.2009 31.12.2008 Cierre Promedio Cierre Promedio Acumulado Acumulado Dólar USD 550,36 573,37 636,45 522,46 Peso Colombiano COP 1.922,00 2.296,57 2.243,59 1.972,61 Real Brasileño BRL 310,67 275,94 271,70 286,14 Peso Argentino ARS 143,34 155,55 184,49 165,03 La base de conversión para los activos y pasivos pactados en Unidades de Fomento al 30 de septiembre de 2009 y 31 de diciembre de 2008 es: 30.09.2009 31.12.2008 Unidad de Fomento UF 20.834,45 21.452,57 6793857745 6890018832 6775433139 6727546932 Los intereses y otros gastos financieros incurridos, y directamente atribuibles a la adquisición o construcción de un activo son capitalizados como parte de los costos durante el periodo de construcción o adquisición. 0 2250722706 11073447245 El efectivo y equivalentes al efectivo incluyen el efectivo en caja, en bancos, los depósitos a plazo en entidades financieras, otras inversiones a corto plazo de gran liquidez con un vencimiento original de tres meses o menos. 2250722706 11073447245 3450760618 11893552356 205002664 1610389 Los presentes estados financieros consolidados al 30 de Septiembre de 2009 constituyen los primeros estados financieros del grupo preparados de acuerdo con Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). Anteriormente los estados financieros del grupo se preparaban de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile. Las políticas contables adoptadas en la preparación de estos estados financieros consolidados están preparadas como lo requiere NIIF 1. Estas políticas han sido diseñadas en función a las NIIF vigentes al 30 de Septiembre de 2009 y aplicadas de manera uniforme por el periodo que se presentan en estos estados financieros consolidados. 0 -47886207 297200641 0 28100840 0 0 0 4021864827 -98577 0 -27780511 2406237750 0 3023032480 0 0 0 0 0 0 728893 -141484325 -72733993 0 0 0 -164975 763010664 0 -1891671558 -1715354669 0 763010664 0 0 3536501815 0 0 0 0 0 0 0 0 -27780511 626118444 0 0 438736825 735937466 438736825 735937466 PASIVOS CONTINGENTES Juicios y acciones legales 1. Con fecha 16 de marzo de 2007, Fibrocementos Volcán Ltda., filial de Compañía Industrial El Volcán S.A., fue notificada de una sentencia de primera instancia, por demanda de indemnización de perjuicios por conductas anticompetitivas. Por sentencia del 23 de junio de 2009, el tribunal de primera instancia rechazó íntegramente la demanda. El demandante interpuso recurso de apelación con fecha 08 de julio de 2009, el cual se encuentra pendiente ante la Corte de Apelaciones de Santiago. 2. Con fecha 24 de abril de 2009 Fibrocementos Volcán Ltda., fue notificada de una sentencia de primera instancia pronunciada por el 26º Juzgado Civil de Santiago, por demanda de indemnización de perjuicios por motivos de hechos calificados como contrarios a las normas de libre competencia. El monto de la indemnización asciende a $ 7.835.036.525. Con fecha 07 de mayo de 2009, se interpuso recurso de casación y apelación en contra del fallo, el cual se encuentra pendiente ante la Corte de Apelaciones de Santiago. Como medida precautoria se decretó la retención de fondos ascendente a $ 603.277.394, y restricción en ciertos bienes del activo fijo. Esta disposición fue levantada con fecha 24 de agosto del 2009, salvo la restricción en bienes inmuebles. El fundamento de ambas demandas ocurrió con anterioridad a que la Sociedad Fibrocementos fuera adquirida por Compañía Industrial El Volcán S.A. Compañía Industrial El Volcán S.A. adquirió la sociedad Fibrocementos a las multinacionales holandesas James Hardie Industries N.V. y James Hardie N.V. con fecha 8 de julio de 2005. En el contrato de compraventa, los vendedores James Hardie Industries N.V. y James Hardie N.V. se obligaron a defender, a su costo, los juicios sobre esta materia, y a indemnizar y mantener indemne a nuestra compañía respecto de toda y cualquier multa y daño que pudiere experimentar Fibrocementos con motivo de tales hechos, sin limitación. En relación a los juicios referidos y atendido que toda y cualquier multa y daños experimentados por Fibrocementos en relación a esta materia deben ser indemnizados por James Hardie Industries N.V. y James Hardie N.V., según lo expresado en el párrafo anterior, la sentencia no tendrá efectos patrimoniales para la compañía. 25657874835 8740985384 Chile 0 0 559260958 491842863 559260958 491842863 568173413 491842863 2296772756 1534030706 2009-01-01 296112917 236606147 Los activos por impuestos diferidos y créditos tributarios se reconocen únicamente cuando se considera probable que existan ganancias tributarias futuras suficientes para recuperar las deducciones por diferencias temporarias y hacer efectivos los créditos 16333567 13975309 29444000 15519000 85944953 114986468 164390397 92125370 0 91784685 69640230 86515341 140540230 86515341 140540230 5626720561 5654821401 Se reconocen pasivos por impuestos diferidos para todas las diferencias temporarias, excepto aquellas derivadas del reconocimiento inicial de plusvalías compradas y de aquellas cuyo origen está dado por la valorización de las inversiones en filiales y asociadas, en las cuales el Grupo pueda controlar la reversión de las mismas y es probable que no reviertan en un futuro previsible. 1137000 40296000 5439166213 5472542833 186417348 141982568 La Sociedad constituye obligaciones por indemnización por años de servicio, las cuales se encuentran estipuladas en contratos colectivos. -2442023698 0 -846972115 0 144047294 16127768 90914661 65785779 2081433386 2398308888 La determinación de la depreciación se efectúa en base a las vidas útiles técnicas y valores residuales definidos. La determinación de la depreciación se efectúa en base a las vidas útiles técnicas y valores residuales definidos. La determinación de la depreciación se efectúa en base a las vidas útiles técnicas y valores residuales definidos. La determinación de la depreciación se efectúa en base a las vidas útiles técnicas y valores residuales definidos. La determinación de la depreciación se efectúa en base a las vidas útiles técnicas y valores residuales definidos. La determinación de la depreciación se efectúa en base a las vidas útiles técnicas y valores residuales definidos. La Sociedad deprecia las Propiedades, planta y equipo desde el momento en que los bienes están en condiciones de uso, y distribuyendo linealmente el costo de los activos neto del valor residual estimado entre los años de vida útil técnica estimada. Para Terrenos y Pertenencias Mineras, la vida útil de dichos derechos es indefinida, puesto que no existe una vida útil definida respecto al derecho de explotación minera, y por tanto no están afectos a amortización. Descripción de Indemnizaciones por Deterioro del Valor de Propiedades, Planta y Equipo (Texto) El Grupo Volcan fabrica y comercializa productos y soluciones constructivas, para uso en las industrias de la construccion, agricola y procesos industriales. De acuerdo a la política de dividendos acordada por la Junta General de Accionistas, la Sociedad ha procedido a registrar la obligación equivalente al 50% de la utilidad del ejercicio sobre base devengada por $ 3.450.760.618, neta de dividendos provisorios acordados y pagados a la fecha de cierre que ascienden a $1.350.000.000; con esto los dividendos declarados pero no pagados ascienden a $ 2.100.760.618. 0 93.23 51.41 93.23 51.41 81798680 81798680 0 2916923895 1098905655 Agustinas Nº 1357 - Piso 10 El resultado por acción se ha obtenido dividiendo el resultado del ejercicio atribuido a los accionistas de la controladora por el número de acciones ordinarias durante los periodos informados. La política de dividendos ha sido la de repartir dividendos por cantidades que anualmente exceden el mínimo legal del 30% de la utilidad neta del respectivo ejercicio. Para el presente ejercicio la junta de accionistas aprobó distribuir un monto equivalente al 50% de la utilidad del ejercicio. De acuerdo a la política de dividendos acordada por la Junta General de Accionistas, la Sociedad ha procedido a registrar la obligación equivalente al 50% de la utilidad del ejercicio sobre base devengada por $ 3.450.760.618, neta de dividendos provisorios acordados y pagados a la fecha de cierre que ascienden a $1.350.000.000; con esto los dividendos declarados pero no pagados ascienden a $ 2.100.760.618. Los dividendos pagados durante el año 2008 y al tercer trimestre de 2009 fueron los siguientes: Dividendo Valor $/Acción Fecha de Pago Dividendo Nº 286 18,00 09.09.2009 Dividendo Nº 285 11,00 13.05.2009 Dividendo Nº 284 14,00 11.03.2009 Dividendo Nº 283 15,00 10.09.2008 Dividendo Nº 282 12,00 14.05.2008 Dividendo Nº 281 15,00 09.01.2008 2009-03-31 Corresponde a la parte de las indemnizaciones por años de servicio por desvinculaciones no cubiertas por la provisión y cuyo origen son beneficios establecidos en los contratos de trabajo y/o las indemnizaciones establecidas en el Código del Trabajo. 5298961258 0 2072817252 0 123520026494 128451345888 110302343018 110302343018 114323478952 -141484325 484634119 626118444 10520121543 12926359293 0 110318763811 110318763811 114340628638 0 La determinación de la depreciación de las Propiedades, plantas y equipos, se efectúa en base a las Vidas útiles definidas en función de los años que se espera utilizar el activo. Durante el período comprendido entre el 30 de septiembre de 2009 y la fecha de presentación de estos estados financieros consolidados, no se han producido hechos de carácter financiero o de otra índole, que afecten en forma significativa la situación financiera y patrimonial de la Sociedad matriz y filiales. -1328901476 Conciliación Patrimonio neto consolidado: Explicación de los efectos de transición a NIIF (1) Tasación de Propiedad, planta y equipos El ajuste a Propiedades, planta y equipo corresponde a la diferencia originada por la valorización a valor justo como costo de los activos de la Sociedad, efectuada a la fecha de transición. Tal procedimiento, efectuado por profesionales expertos, generó un mayor valor en los activos fijos registrado contra Resultados acumulados ? Ajustes IFRS en el Patrimonio neto. El ajuste tiene implícita la eliminación de la corrección monetaria de los activos fijos aplicada bajo norma local para el ejercicio 2009, el efecto en depreciación del ajuste a valor justo antes mencionado y el cambio de vidas útiles efectuado para utilizar vidas útiles económicas de los activos fijos. (2) Menor valor de inversiones o plusvalía comprada Bajo NIIF 3, el menor valor, plusvalía comprada o goodwill se valora inicialmente al costo. El menor valor no se amortiza, sino que debe ser sometido a una prueba de deterioro de valor al menos una vez al año. De acuerdo con lo previsto por la NIIF 1, se ha suspendido la amortización y la corrección monetaria de estas cuentas a la fecha de transición, reversándose en consecuencia los efectos en resultados. (3) Indemnización por años de servicio actuarial Las NIIF requieren que los beneficios por prestaciones definidas entregados a los empleados en el largo plazo, sean determinados en función de la aplicación de un modelo de cálculo actuarial, generando diferencias respecto de la metodología previa que consideraba valores corrientes. (4) Activos Financieros Corresponde al tratamiento contable establecido en NIC 39 de aquellos instrumentos cuya intención de la administración es mantenerlos hasta su vencimiento. Estas inversiones están valorizadas a costo amortizado. (5) Inversiones en asociadas Estos saldos se originan por el reconocimiento de las diferencias patrimoniales de asociadas al momento de aplicar el método de participación sobre los patrimonios a la fecha de cierre de los estados financieros. (6) Impuestos diferidos Los ajustes en la valuación de los activos y pasivos generados por la aplicación de las NIIF, han significado la determinación de nuevas diferencias temporarias que fueron registradas contra la cuenta Resultados Acumulados en el Patrimonio. (7) Activos Intangibles El ajuste tiene implícita la eliminación de la corrección monetaria de los activos intangibles aplicada desde su adquisición y el efecto en amortización para el ejercicio 2009. (8) Inventarios Corresponde a los ajustes en el valor de los inventarios existentes al 31 de diciembre de 2008 de acuerdo a los nuevos costos de producción según Norma NIIF, derivados por los cambios en la depreciación del ejercicio, determinada de acuerdo a los valores de Propiedades, plantas y equipos, los que incluyen cambios de la valorización por tasaciones y cambios en las vidas útiles estimadas. (9) Diferencias de conversión acumulada Se ha considerado que las diferencias de conversión acumuladas serán consideradas nulas a la fecha de transición. Por lo tanto, todas las ganancias o pérdidas en enajenaciones posteriores por estas operaciones excluirán diferencias de conversión que surjan antes de la fecha de transición y las diferencias de conversión generadas en fechas anteriores a la primera adopción han sido traspasadas a Otras Reservas. (10) Ajuste activo disponible para la venta Volcán ha reclasificado inversiones que según Principios contables chilenos estaban registrados como inversiones en otras sociedades a inversiones disponibles para la venta a la fecha de transición según la NIC 39. (11) Dividendo mínimo De acuerdo a lo estipulado en el artículo N° 79 de la Ley de Sociedades Anónimas de Chile, salvo acuerdo diferente adoptado en la junta de accionistas de la Sociedad, por la unanimidad de las acciones emitidas, las sociedades anónimas abiertas deben distribuir anualmente como dividendo a sus accionistas a lo menos el 30% de las utilidades líquidas de cada ejercicio, a excepción de cuando se deba absorber pérdidas acumuladas provenientes de ejercicios anteriores. Bajo NIIF, la Sociedad ha procedido a registrar la obligación equivalente al 50% de la utilidad del ejercicio sobre base devengada, neta de dividendos provisorios que se hubieren acordado a la fecha de cierre. Bajo PCGA en Chile, esta obligación era contabilizada sólo desde el momento en que se declaraba el dividendo. (12) Interés minoritario Los Principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile aplicados en la preparación de los estados financieros, reconocían la participación de accionistas minoritarios en el patrimonio de las filiales como una cuenta separada entre el pasivo y el patrimonio neto de los estados financieros consolidados de la Sociedad. Asimismo, el estado de resultados consolidado del ejercicio bajo PCGA, excluía mediante una línea específica la participación de los minoritarios en los resultados de las filiales. Bajo NIIF los accionistas minoritarios constituyen parte del Grupo y, por lo tanto, sus participaciones se consideran formando parte del Estado de cambios en el patrimonio neto y del Estado de resultados integrales. (13) Corrección monetaria IFRS no considera indexación por inflación en países que no son hiperinflacionarios como Chile. Por lo tanto, las cuentas de resultados y de balance no se reajustan por inflación y las variaciones son nominales. El efecto de corrección monetaria, afecta principalmente a las partidas de activos, depreciación y patrimonio. Los efectos de la aplicación de la corrección monetaria, descritos anteriormente, están incluidos en la reconciliación. Conciliación del Estado de resultados integrales a la fecha de estados financieros interinos: Explicación de los efectos de transición a NIIF (1) Corrección monetaria Eliminación del efecto de corrección monetaria, ya que bajo NIFF no se considera la indexación por inflación en países que no son hiperinflacionarios como Chile. Por lo tanto, las cuentas de resultados y de balance no se reajustan por inflación y las variaciones son nominales. (2) Depreciación La Sociedad aplicó la exención señalada en la NIIF 1 respecto de efectuar revisión de los valores libros registrados en PCGA junto con la aplicación de vidas útiles técnicas para el cálculo de la depreciación, los efectos resultantes de introducir ambos conceptos generó un mayor cargo a resultados por concepto de depreciación. (3) Amortización de menor valor inversiones Corresponde a la eliminación de la amortización del menor valor de inversiones, ya que bajo normas NIIF el menor valor de inversiones o Plusvalía comprada no se amortiza. (4) Inversión en asociadas Corresponden a las variaciones originadas en los resultados de asociadas con motivo de la aplicación de NIIF. (5) Efecto sobre el impuesto a la renta Como efecto residual de los impactos señalados precedentemente los impuestos diferidos se vieron afectados por el monto identificado. (6) Indemnización años de servicio La Sociedad constituye obligaciones por indemnizaciones por cese de servicios del personal, en base a acuerdos formales o implícitos con el personal. Dicha obligación se encontraba registrada bajo PCGA de acuerdo al método del valor corriente del costo devengado. De acuerdo a NIIF 19 dicha indemnización debe ser registrada mediante el método de valor actuarial. Al 30 de Septiembre de 2009 contaba con 609 empleados, distribuidos en 9 gerentes y ejecutivos, 141 empleados de administracion y 459 trabajadores en produccion. BASE DE LA TRANSICION DE LAS NIIF 1 Aplicación de NIIF 1 Los estados financieros consolidados de Cía. Industrial El Volcán S.A. por el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2009 serán los primeros estados financieros consolidados de acuerdo con Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). Volcán ha aplicado NIIF 1 al preparar sus estados financieros consolidados. La fecha de transición de Cía. Industrial El Volcán S.A. es el 1 de enero de 2009, por lo que su fecha de adopción es el 1 de enero de 2010. Para elaborar los estados financieros consolidados antes mencionados, se han aplicado todas las excepciones obligatorias y algunas de las exenciones optativas a la aplicación retroactiva de las NIIF. 2 Exenciones a la aplicación retroactiva elegidas por Cía. Industrial Volcán S.A. a) Combinaciones de negocio La exención permite que las combinaciones de negocios previas a la fecha de transición no se reemitan. NIIF 3 puede no ser aplicada a combinaciones de negocios antes de la fecha de transición. Cía. Industrial el Volcán S.A. y Filiales ha aplicado la exención recogida de la NIIF 1 para las combinaciones de negocios; por lo tanto, no ha reexpresado las combinaciones de negocios que tuvieron lugar con anterioridad a la fecha de transición de 1 de enero de 2009. b) Valor razonable o revalorización como costo adquirido La entidad podrá optar en la fecha de transición a las NIIF, por la medición de una partida de activo fijo a su valor razonable, y utilizar este valor razonable como el costo atribuido en tal fecha. Cía. Industrial El Volcán S.A. y Filiales, en algunos casos, optó por la medición de su activo fijo a su valor razonable, y utiliza dicho valor como el costo histórico inicial, de acuerdo a la NIIF 1 (normas de primera adopción). El valor razonable de los activos fijos fue medido mediante una tasación de expertos externos independientes a todos los activos de la misma clase, determinando de esta forma nuevos valores históricos iniciales, vidas útiles y valores residuales. c) Beneficios al personal El adoptante por primera vez puede optar por reconocer todas las ganancias y pérdidas actuariales acumuladas, desde el comienzo del plan hasta la fecha de transición a las NIIF. Volcán ha optado por reconocer todas las ganancias y pérdidas actuariales acumuladas a 01 de enero de 2009. d) Diferencias de cambio Si el adoptante hace uso de esta exención: i) las diferencias de conversión acumuladas de todos los negocios en el extranjero se considerarán nulas en la fecha de transición a las NIIF; y ii) la ganancia ó pérdida por la venta o disposición por otra vía posterior de un negocio en el extranjero, excluirá las diferencias de conversión que hayan surgido antes de la fecha de transición a las NIIF, e incluirá las diferencias de conversión que hayan surgido con posterioridad a la misma. La Sociedad ha optado por excluir las diferencias de conversión por los negocios en el extranjero, que hayan surgido antes del 01 enero del 2009. e) Instrumentos financieros compuestos La exención es que el adoptante por primera vez no necesita separar en dos porciones (pasivo y patrimonio neto) los instrumentos financieros compuestos, si es que el componente de pasivo ha dejado de existir en la fecha de transición a las NIIF. Esta exención no es aplicable, ya que la Sociedad no tiene instrumentos financieros compuestos a la fecha de transición. f) Activos y pasivos de sociedades dependientes, asociadas y entidades controladas conjuntamente Si una entidad adopta por primera vez las NIIF después que su filial (o asociada o negocio conjunto) medirá, en sus estados financieros consolidados los activos y pasivos de la filial (o asociada o negocio conjunto) por los mismos importes en libros que la subsidiaria (o asociada o negocio conjunto), después de realizar los ajustes que correspondan al consolidar o aplicar el método de la participación, así como los que se refieran a los efectos de la combinación de negocios en la que tal entidad adquirió a la subsidiaria. De forma similar, si una controladora adopta por primera vez las NIIF en sus estados financieros separados, antes o después que en sus estados financieros consolidados, medirá sus activos y pasivos por los mismos importes en ambos estados financieros, excepto por los ajustes de consolidación. La Sociedad matriz y sus sociedades filiales adoptarán las NIIF por primera vez el 01 de enero del 2010. g) Reexpresión de comparativos respecto de NIC 32 y NIC 39 El impacto de la exención es que los comparativos no deben ser presentados para la NIC 32 y la NIC 39. Volcán ha decidido no aplicar esta exención y ha aplicado la NIC 32 y la NIC 39 desde la fecha de transición (1 de enero de 2009). h) Designación de activos financieros y pasivos financieros NIC 39 permite que un instrumento financiero sea considerado en el reconocimiento inicial como un activo financiero o un pasivo financiero a su valor razonable a través de ganancias o pérdidas o como disponible para la venta. A pesar de este requerimiento, la entidad puede hacer dicha consideración en la fecha de transición a las NIIF. Cía. Industrial El Volcán S.A. y Filiales reclasificó inversiones como disponibles para la venta. i) Pagos basados en acciones La exención consiste en sólo aplicar NIIF 2 a pagos basados en acciones entregados ó resueltos después de la fecha de adopción. Esta exención no es aplicable, ya que la Sociedad no efectúa pagos basados en acciones. j) Contratos de seguros El adoptante por primera vez puede aplicar las disposiciones transitorias de la NIIF 4 Contratos de Seguro. La NIIF 4 prohíbe los cambios en políticas contables para los contratos de seguros, incluyendo los cambios hechos por el adoptante por primera vez. Esta exención no es aplicable. k) Pasivos por restauración o por desmantelamiento La Sociedad no ha detectado a1 01 de enero de 2009 ningún activo por el que se pudiera incurrir en costos por desmantelamiento o similares, por lo cual no se aplica esta exención. l) Arrendamiento Determinar si un acuerdo vigente en la fecha de transición a las NIIF contiene un arrendamiento, a partir de la consideración de los hechos y circunstancias existentes en dicha fecha. Esta exención no es aplicable, por no tener hechos ni circunstancias evidentes a la fecha de transición que determinen la existencia de arriendos implícitos en sus contratos y acuerdos. m) Concesiones de servicios La exención permite reestablecer el período anterior salvo que sea impracticable, en cuyo caso se deberá: i) utilizar los valores contables según principios de contabilidad chilenos para el comparativo y ii) efectuar test de deterioro al inicio del período corriente. Esta exención no es aplicable, ya que la Sociedad no posee concesiones de servicios. n) Información comparativa para negocios de exploración y evaluación de recursos minerales. Los comparativos no deben ser ajustados según NIIF 6. Esta exención no es aplicable. 0 0 0 0 13731449 2930585 19652159 31068903 La Sociedad arrienda determinados bienes en que tiene sustancialmente todos los riesgos y ventajas derivados de la propiedad, motivo por el cual los clasifica como arrendamientos financieros. Los arrendamientos financieros se capitalizan al inicio del arrendamiento al valor razonable de la propiedad arrendada o al valor presente de los pagos mínimos por el arrendamiento, el menor de los dos. Cada pago por arrendamiento se distribuye entre el pasivo y las cargas financieras para conseguir una tasa de interés constante sobre el saldo pendiente de la deuda. Las correspondientes obligaciones por arrendamiento, netas de cargas financieras, se incluyen en ?Préstamos que devengan intereses?. El elemento de interés del costo financiero se carga en el estado consolidado de resultados durante el período de arrendamiento de forma que se obtenga una tasa periódica constante de interés sobre el saldo restante del pasivo para cada ejercicio. El bien adquirido, en régimen de arrendamiento financiero, se deprecia durante su vida útil y se incluye en propiedades, plantas y equipos. La Sociedad posee bienes arrendados mediante la modalidad de arrendamiento financiero. El valor presente de los pagos mínimos de arriendos financieros es de $ 51.331.062 al 30 de septiembre de 2009. El total de los intereses imputables es de $ 11.508.787. 60583471 38554869 388525605 19196158011 2009-09-30 6116512348 3814612054 Los estados financieros consolidados de Cía. Industrial El Volcán S.A. por el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2009 serán los primeros estados financieros consolidados de acuerdo con Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). Volcán ha aplicado NIIF 1 al preparar sus estados financieros consolidados. La fecha de transición de Cía. Industrial El Volcán S.A. es el 1 de enero de 2009, por lo que su fecha de adopción es el 1 de enero de 2010. Para elaborar los estados financieros consolidados antes mencionados, se han aplicado todas las excepciones obligatorias y algunas de las exenciones optativas a la aplicación retroactiva de las NIIF. 326933983 342963174 317313582 317215005 626118446 1507453408 0 0 0 0 0 INFORMACION CORPORATIVA Compañía Industrial El Volcán S.A., fue fundada el 9 de Noviembre de 1916 mediante escritura pública ante notario. Su existencia fue autorizada por Decreto Supremo N° 2.629 de fecha 30 de Diciembre de 1916 e inscrita en el Registro de Comercio de Santiago a fojas 46, N° 22, con fecha 12 de Enero de 1917, es una sociedad anónima abierta inscrita ante la Superintendencia de Valores y Seguros bajo el No. 20, cuyas acciones se cotizan en Chile en la Bolsa de Valores de Valparaíso, la Bolsa Electrónica de Chile y la Bolsa de Comercio de Santiago. Volcán se rige por lo dispuesto en la Ley No. 18.045 sobre Mercado de Valores, Ley No. 18.046 sobre Sociedades Anónimas y su Reglamento y por la normativa de la Superintendencia de Valores y Seguros (S.V.S). Volcán y sus sociedades filiales han construido un portafolio de productos que le permiten agregar valor en distintos sectores de la economía, el sector construcción (edificación) es el principal giro de negocios de la compañía, en el cual Volcán participa con sus Soluciones Constructivas Volcán®, basadas en la integración de sus productos: - Planchas de yesocarton Volcanita® - Lana mineral Aislan® - Lana de vidrio AislanGlass® - Yesos calcinados Súper® y Express® - Masilla base y compuesto para juntas Volcán® - Placas y tinglados Fibrocementos Volcán® - Cielos modulares Casoprano®, Volcacel® y CieloGlass® - Tejas asfálticas CertainTeed® - Fieltros asfálticos Volcán® - Revestimiento para fachadas Durafront® La Compañía se encuentra ubicada en Chile, en la ciudad de Santiago, en la Calle Agustinas 1357, Piso 10, Comuna de Santiago. El Directorio de Volcán está integrado por siete miembros titulares que se eligen cada tres años por la Junta Ordinaria de Accionistas. El Directorio se reúne en sesiones ordinarias mensuales y en sesiones extraordinarias, cada vez que las necesidades sociales así lo exijan. De los siete integrantes del Directorio, tres de ellos forman parte de su Comité de Directores, el cual cumple tanto el rol previsto en la Ley de Sociedades Anónimas, como las funciones del Comité de Auditoría. Al 30 de Septiembre de 2009, Compañía Industrial El Volcán S.A. contaba con 315 accionistas en sus registros. Al 30 de Septiembre de 2009 la Sociedad tenía 609 empleados, distribuidos en 9 gerentes y ejecutivos, 141 empleados en Administración y 459 trabajadores en producción. De acuerdo con los cálculos de deterioro realizados por la Administración al 30.09.2009, no se ha detectado la necesidad de efectuar saneamientos significativos al goodwill. 676350152 676350152 676350152 676350152 13855458999 5682084764 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18799427073 533248539 549182838 518195122 490414611 Los Estados Financieros presentan en todos sus aspectos significativos, la situación financiera, los resultados de sus operaciones y los flujos de efectivo de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera. Esta presentación exige proporcionar la representación fiel de los efectos de las transacciones, así como los otros hechos y condiciones, de acuerdo con las definiciones y los criterios de reconocimiento de activos, pasivos, ingresos y gastos establecidos en el marco conceptual de las NIIF. 0 0 0 0 6991904596 0 3855714695 0 6991904596 0 3855714695 0 0 0 645776299 632383093 Al 30 de septiembre de 2009, la Sociedad y sus Filiales registran rentas líquidas positivas (Utilidades tributarias) por $ 3.208.273.668 y rentas líquidas negativas por $ 3.760.995.268 (Pérdidas tributarias), determinando un impuesto renta de $ 543.779.000 e impuesto único de $ 24.394.413, los que se presentan en el activo circulante deduciendo los pagos provisionales, remanentes de IVA y otros créditos contra el impuesto por un total de $ 2.102.204.119. En el período registra un impuesto renta a recuperar por absorción de pérdida tributarias ascendente a $ 5.269.344; su saldo acumulado asciende a $ 609.080.001 y se ha constituido provisión de valuación sobre este beneficio tributario por $ 516.954.631. La Sociedades del grupo en el desarrollo normal de sus operaciones se encuentran potencialmente sujetas a regulación y fiscalización por parte del Servicio de Impuestos Internos, producto de esto pueden surgir diferencias en la aplicación de criterios en la determinación de los impuestos, cuyos montos no es posible cuantificar en la actualidad de una manera objetiva. La administración estima, basada en los antecedentes disponibles a la fecha, que no hay pasivos adicionales significativos a los ya registrados por este concepto en los estados financieros. El detalle del gasto-ingreso por impuestos al 30 de septiembre de 2009 es el siguiente: Conceptos 30.09.2009 M$ Gasto tributario corriente (provisión impuesto) (568.173) Ajuste gasto tributario (ejercicio anterior) 8.912 Efecto por activos o pasivos por impuesto diferido del ejercicio (91.784) Beneficio tributario por pérdidas tributarias 5.269 Total (645.776) A continuación se presenta un detalle de las sociedades del grupo que registran un saldo de Fondo de Utilidades Tributarias positivas y sus créditos asociados. Los saldos al 30 de septiembre de 2009 son los siguientes: Filiales Utilidades Utilidades Utilidades Utilidades Utilidades Utilidades Monto del Tributarias Tributarias Tributarias Tributarias Tributarias no Crédito con Crédito con Crédito con Crédito con Crédito sin Crédito Tributables 15% 16% 16,5% 17% M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$ Cía. Industrial El Volcán S.A. 17.059.464 7.414.199 4.276.003 46.057.994 135.003 4.886.439 14.701.218 Fibrocementos Volcán Ltda. 0 0 0 0 0 0 0 Aislantes Volcán S.A. 0 0 0 4.085.642 192.739 0 836.817 Minera Lo Valdés Ltda. 13.513 0 38.528 2 .573.196 184.200 0 537.205 Transportes Yeso Ltda. 0 0 0 0 0 0 0 Inversiones Volcán S.A. 0 0 0 0 0 0 0 Total 17.072.977 7.414.199 4.314.531 52.716.832 511.942 4.886.439 16.075.240 Los saldos iniciales al 01 de enero de 2009 son los siguientes: Filiales Utilidades Utilidades Utilidades Utilidades Utilidades Utilidades Monto del Tributarias Tributarias Tributarias Tributarias Tributarias no Crédito con Crédito con Crédito con Crédito con Crédito sin Crédito Tributables 15% 16% 16,5% 17% M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$ Cía. Industrial El Volcán S.A. 17.545.480 7.339.400 4.267.468 46.006.509 1.384.007 4.886.439 14.771.935 Fibrocementos Volcán Ltda. 0 0 0 4.201 0 0 861 Aislantes Volcán S.A. 0 0 0 4.116.926 180.593 0 843.225 Minera Lo Valdés Ltda. 13.902 0 63.864 2.338.124 128.663 0 493.965 Transportes Yeso Ltda. 0 0 0 0 0 0 0 Inversiones Volcán S.A. 0 0 0 0 0 0 0 Total 17.559.382 7.339.400 4.331.332 52.465.760 1.693.263 4.886.439 16.109.986 - Impuestos por recuperar Al 30 de septiembre y 01 de enero de 2009, el detalle del impuesto por recuperar es el siguiente: Concepto 30.09.2009 01.01.2009 M$ M$ Provisión impuesto a la renta (568.173) (1.597.814) Pagos provisionales mensuales 1.124.396 2.054.715 Crédito por gastos de capacitación 23.527 50.411 Otros créditos por imputar 7.815 24.307 Otros impuestos por recuperar 946.466 1.765.154 Total 1.534.031 2.296.773 - Impuestos diferidos: Los saldos por impuestos diferidos al 30 de septiembre y 01 de enero de 2009 se detallan como siguen: 30.09.2009 01.01.2009 Activos por Pasivos por Activos por Pasivos por Impuestos Impuestos Impuestos Impuestos Diferidos Diferidos Diferidos Diferidos Concepto M$ M$ M$ M$ Provisión cuentas incobrables 8.281 0 14.187 0 Provisión de vacaciones 45.859 0 50.702 0 Activos en leasing 0 13.791 0 13.980 Depreciación activo fijo 0 5.472.543 0 5.439.166 Indemnización años de servicio 15.519 0 29.444 0 Beneficio tributario por pérdidas tributarias 609.080 0 519.170 0 Provisión Valuación sobre beneficio tributario por pérdidas tributarias (516.955) 0 (354.780) 0 Provisión bonificaciones por pagar 60.846 0 21.056 0 Resultado devengado sobre inversiones en fondos mutuos 0 1.914 0 882 Gastos mantención maquinarias 0 38.382 0 255 Obligaciones por leasing 13.976 2.162 16.334 2.694 Diferencia valorización existencias 0 126.029 0 169.744 Total 236.606 5.654.821 196.113 5.626.721 28100840 763010664 763010664 1209598691 1225532990 1194545274 1166764763 119081599 48076391 60583471 38554869 "Los instrumentos registrados en la categoría préstamos y cuentas por cobrar se contabilizan inicialmente a su valor razonable " 13731449 0 2930585 0 11993264 2542899 0 0 1738185 387686 0 0 818375337 0 292543403 0 0 0 0 0 11029369731 8074062050 El costo de los productos terminados (yeso, aislante y fibrocemento) y de los productos en curso corresponde a los costos de las materias primas, la mano de obra directa, depreciación de los activos fijos industriales, otros costos directos y gastos generales de fabricación. Para su asignación se consideró la capacidad normal de producción. El valor neto realizable es el precio de venta estimado en el curso normal del negocio, menos los gastos de venta y distribución. Las existencias se valorizan a su costo o a su valor neto realizable, el menor de los dos. El costo se determina por el método de costo medio ponderado. A continuación se presenta un detalle de las Inversiones en asociadas, contabilizadas por el método de la participación y los movimientos en las mismas para el periodo terminado al 30 de septiembre de 2009: Movimientos País Porcentaje Saldo Participación Diferencia Otro Saldo en Inversiones de Moneda de al en Ganancia Dividendos de Incremento al En Asociadas origen Funcional participación 01/01/2009 Adiciones (Pérdida) Recibidos Conversión (Decremento) 30/09/2009 % $ $ $ $ $ $ $ Placo do Brasil Ltda. Brasil BRL 45 3.930.383.731 0 0 0 0 0 6.131.374.774 Fiberglass Colombia S.A. Colombia COP 45 6.589.737.811 0 0 0 0 0 6.794.984.518 Placo Argentina S.A. Argentina ARS 45 1 0 0 0 0 0 1 Totales 10.520.121.543 0 0 0 0 0 12.926.359.293 Son entidades sobre las que la Sociedad ejerce influencia significativa pero no tiene control que, generalmente, viene acompañado por una participación de entre un 20% y un 50% de los derechos de voto. Las inversiones en entidades asociadas se contabilizan por el método de participación e inicialmente se reconocen por su costo. La inversión de la Sociedad en asociadas incluye el menor valor de inversión (neto de cualquier pérdida por deterioro acumulada) identificado en la adquisición. La participación de la Sociedad en las pérdidas o ganancias posteriores a la adquisición de sus asociadas se reconoce en resultados, y su participación en los movimientos posteriores a la adquisición se reconoce en reservas. Los movimientos posteriores a la adquisición acumulados, se ajustan contra el importe en libros de la inversión. Cuando la participación de la Sociedad en las pérdidas de una asociada es igual o superior a su participación en la misma, incluida cualquier otra cuenta a cobrar no asegurada, la Sociedad no reconoce pérdidas adicionales, a no ser que haya incurrido en obligaciones o realizado pagos en nombre de la asociada. Las ganancias no realizadas por transacciones entre la Sociedad y sus asociadas se eliminan en función del porcentaje de participación de la Sociedad en éstas. También se eliminan las pérdidas no realizadas, excepto si la transacción proporciona evidencia de pérdida por deterioro del activo que se transfiere. Cuando es necesario para asegurar su uniformidad con las políticas adoptadas por la Sociedad, se modifican las políticas contables de las asociadas. Se consideran Sociedades filiales aquellas entidades en las que la Sociedad, directa o indirectamente, ostenta la gestión por tener la mayoría de los derechos de voto en los organos de representación y decisión y tiene capacidad para ejercer control; capacidad que se manifiesta cuando la Sociedad, conforme a lo definido por la NIC 27, tiene acultad para dirigir las políticas financieras y operativas de una entidad con el fin de obtener beneficios de sus actividades. Las Sociedades filiales se consolidan por aplicación del método de integración global. Consecuentemente, todos los saldos y efectos de las transacciones efectuadas entre las sociedades consolidadas han sido eliminados en el proceso de consolidación. 1077933423 1077933423 1077933423 Capital suscrito y pagado porn$ 1.077.933.423 0 0 33899148 En conformidad a lo establecido en el artículo 33 de la Ley Nº 18.046 de Sociedades Anónimas, la Junta Ordinaria de Accionistas se acordó lo siguiente: Pagar a cada Director 523,25 unidades tributarias mensuales en carácter de retribución fija anual y 5 unidades tributarias mensuales para los que componen el Comité de directores en carácter de dieta por asistencia a sesión. La remuneración del Presidente es el doble de la que corresponde a un Director. 0 0 0 0 12557544559 12557544559 12557544559 12557544559 0 0 0 0 0 0 4045384572 4045384572 4045384572 Sociedad Anonima Abierta 0 Los estados financieros se presentan en pesos 6598490741 7126171157 6602771942 6984546093 14127866936 0 diez años diez años 160424065 63043606 60.00 20.00 6.00 7.00 20.00 30.00 Los bienes comprendidos en Propiedades, planta y equipos se encuentran registrados a su costo de adquisición. El costo de adquisición está conformado por costos que son directamente atribuibles a la adquisición del bien, que incluye los costos externos más los costos internos formados por consumos de materiales de bodega, costos de mano de obra directa empleada en la instalación y una imputación de costos indirectos necesarios para llevar a cabo la inversión. Los intereses y otros gastos financieros incurridos, y directamente atribuibles a la adquisición o construcción de un activo son capitalizados como parte de los costos durante el periodo de construcción o adquisición. Los costos posteriores se incluyen en el valor del activo inicial o se reconocen como un activo separado, sólo cuando es probable que los beneficios económicos futuros asociados con los elementos del activo fijo vayan a fluir a la Sociedad y el costo del elemento pueda determinarse de forma fiable. El valor del componente sustituido se da de baja contablemente. El resto de reparaciones y mantenciones se cargan en el resultado del ejercicio en el que se incurren. El valor residual y la vida útil de los activos se revisan, y ajustan si es necesario, en cada cierre de balance. Cuando el valor de un activo es superior a su importe recuperable estimado, su valor se reduce de forma inmediata hasta su importe recuperable. Las pérdidas y ganancias por la venta de activo fijo, se calculan comparando los ingresos obtenidos con el valor en libros y se incluyen en el estado de resultados. Al vender activos revalorizados, los valores incluidos en reservas de revalorización se traspasan a reservas por ganancias acumuladas. 69623772 0 0 0 38554869 0 38554869 31068903 31068903 0 0 0 69623772 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20.00 3.00 3.00 5.00 3.00 5.00 16420793 16420793 17149686 134239777 44505064 2374262 2374262 -139110063 1330408476 1042795595 534288837 461554844 49613178 Rut: 77.524.300-7 Fibrocementos Volcán Ltda. $ 351.220.753 Rut: 0-E Fiberglass Colombia S.A. $ 325.129.399 Totales: $ 676.350.152 490.414.611 289.468.811 200.945.800 Grupo Matte Compañia Industrial El Volcan S.A. y Filiales Compañia Industrial El Volcan S.A. y Filiales Forestal Peumo S.A. Distribución de los accionistas Tipo de Accionista 30.09.2009 01.01.2009 % de Nº de % de Nº de Participación Accionistas Participación Accionistas 10% o más de participación 54,11% 2 54,11% 2 Menos de10% de participación - Inversión igual o superior a UF 200 45,79% 194 45,74% 186 - Inversión inferior a UF 200 0,10% 119 0,15% 132 Totales 100,00% 315 100,00% 320 Controlador de la Sociedad 65,45% 5 65,45% 5 Reservas Reservas Legales y Estatutarias Corresponde a la cuenta ?Reserva para futuros aumentos de capital?, que se creó en el año 1978 y de acuerdo a lo establecido en la circular Nro. 1460 de fecha 22/11/1978 de la Superintendencia de Valores y Seguros, corresponde a la parte de la corrección monetaria que por prorrateo correspondió asignar a Capital. Reservas de Conversión Se originan por las diferencias de cambio que surgen de la conversión de una inversión neta en entidades extranjeras, se llevan al patrimonio neto. Cuando se vende o dispone la inversión (todo o parte), estas reservas se reconocen en el estado consolidado de resultados como parte de la pérdida o ganancia en la venta. Otras Reservas El movimiento de otras reservas al 30 de septiembre de 2009 es el siguiente: Movimiento de Otras Reservas Reserva por ajuste V.P.P. de Inversión M$ Total M$ Saldo Inicial al 01.01.2009 2.374 2.374 Aumento (Disminuciones) (141.484) (141.484) Total (139.110) (139.110) Resumen de Reservas Concepto Saldo al 30.09.2009 M$ Saldo al 01.01.2009 M$ Reserva Legales y Estatutarias 4.045.385 4.045.385 Reserva de Conversión 626.118 0 Otras Reservas (139.110) 2.374 Total Reservas 4.532.393 4.047.759 Utilidades Acumuladas Movimiento de Utilidades Acumuladas Cambios en Resultados Retenidos M$ Saldo Inicial al 01.01.2009 105.176.651 Resultado de Ingresos y Gastos Integrales 6.991.904 Dividendos en efectivo declarados (3.450.761) Ajuste valorización de Instrumentos Financieros (4.641) Saldo Final Periodo Actual 30.09.2009 108.713.153 Otras Reservas El movimiento de otras reservas, corresponde a ajustes del Valor Patrimonial de la inversión. Reservas de Conversión Se originan por las diferencias de cambio que surgen de la conversión de una inversión neta de entidades extranjeras, se llevan al patrimonio neto. Cuando se vende o dispone la inversión (todo o parte), de estas reservas se reconocen en el estado consolidado de resultados como parte de la perdida o ganancia en la venta. Estados Financieros Consolidados -3242159790 -33670691 12098555020 8822724539 0 0 0 0 0 0 0 0 609 597 0 0 0 3397810 7416800853 308284661 90552488 -5269344 70900000 0 0 203 -4642163 -4641960 -141484325 -187044325 24613635 24613635 -17700272 409394222 168420469 0 818375337 292543403 195927636 133771602 1498299902 1563920706 357872462 357707487 324297209 1087307873 754220045 1280288718 754220045 1280288718 4047758834 4047758834 4532392953 289468811 289468811 289468811 289468811 3242159790 675369483 1041101 2092302488 7452850013 21860009025 01 de Enero al 30 de Septiembre 2009 43169690028 43231326438 42910794036 41019122478 32674886 42805245 915467910 1291169823 5998148 306404836 Los estados financieros presentados al 30 de Septiembre de 2009 son: Estado de Situación Financiera Clasificado Consolidado?Activos Estado de Situación Financiera Clasificado Consolidado?Pasivos Estado de Resultados Integrales por Función Consolidado Estado de Cambios En El Patrimonio Neto Estado de Flujos de Efectivo Consolidado, Método Directo. 8246552136 899113520 1690302559 1588844391 6992633286 3855935898 6992633286 3855935898 6991904596 3855714695 728690 221203 7638409585 0 4488318991 0 0 0 66115471518 66364506770 63891983440 62176628771 0 0 324297209 1087307873 0 0 0 0 324297209 1087307873 3222554824 2670605605 Los derechos de Agua y Marcas Comerciales tienen vida útil indefinida, puesto que no tienen fecha de vencimiento, ni tienen vida útil. 40492144767 El ajuste tiene implícita la eliminación de la corrección monetaria de los activos intangibles aplicada desde su adquisición y el efecto en amortización para el ejercicio 2009. "Efectivo y Equivalentes al efectivo en Balance: $ 11.073.447.245 Efectivo y Equivalentes al efectivo en Estado de Flujo de Efectivo: $ 11.073.447.245 Diferencia: $ 0" 0 Volcán, mantiene inversiones en sociedades cuyo objeto social contempla actividades que son complementarias a las actividades industriales y comerciales. Estas inversiones se registran de acuerdo a NIC 28 aplicando el método de la participación. Volcán, reconoció los resultados que les corresponden en estas sociedades según su participación accionaria. Las transacciones comerciales que se realizan con estas sociedades se efectúan a los precios corrientes en plaza, en condiciones de plena competencia y cuando existen resultados no realizados estos se anulan. Los activos y pasivos de las empresas asociadas al 30 de septiembre es el siguiente: Nombre de la Sociedad Fibrocementos Volcán Ltda. Transportes Yeso Ltda. Minera Lo Valdés Ltda. Aislantes Volcán S.A. Inversiones Volcan S.A. Suma Total M$ M$ M$ M$ M$ M$ Importe de Activos Totales de Subsidiaria 18.685.632 527.102 7.777.860 5.127.552 2.206.367 34.324.513 Importe de Activos Corrientes de Subsidiaria 6.834.215 421.748 2.730.986 4.370.239 - 14.357.188 Importe de Activos No Corrientes de Subsidiaria 11.851.417 105.354 5.046.874 757.313 2.206.367 19.967.325 Importe de los Pasivos Totales de Subsidiaria 1.607.347 2.771 203.306 461.510 144.811 2.419.745 Importe de Pasivos Corrientes de Subsidiaria 1.367.928 862 151.962 402.183 - 1.922.935 Importe de Pasivos No Corrientes de las Subsidiarias 239.419 1.909 51.344 59.327 144.811 496.810 Importe de Ingresos Ordinarios de Subsidiaria 8.138.537 59.310 2.047.051 4.696.602 587.762 15.529.262 Egresos Ordinarios ( 7.415.712) (15.512) (1.685.803) (4.417.180) (22.989) (13.557.196) Importe de Ganancia (Pérdida) Neta de Subsidiaria 722.825 43.798 361.248 279.422 564.773 1.972.066 1003992167 403277964 37278056 10840711 0 0 0 105176650761 105176650761 108713152576 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Los ingresos y gastos se imputan a la cuenta de resultados en función del criterio del devengo. Los ingresos ordinarios incluyen el valor razonable de las contraprestaciones recibidas o a recibir por la venta de bienes y servicios en el curso ordinario de las actividades de la Sociedad. Los ingresos ordinarios se presentan netos del impuesto sobre el valor agregado, devoluciones, rebajas y descuentos y después de eliminadas las ventas dentro del Grupo. La Sociedad y Filiales reconocen los ingresos cuando el importe de los mismos se puede valorar con fiabilidad, es probable que los beneficios económicos futuros vayan a fluir a la entidad y se cumplen las condiciones específicas para cada una de las actividades del Grupo, tal y como se describe a continuación. No se considera que sea posible valorar el importe de los ingresos con fiabilidad hasta que no se han resuelto todas las contingencias relacionadas con la venta. Los ingresos por dividendos se reconocen cuando se establece el derecho a recibir el pago. Los ingresos por intereses se reconocen usando el método del tipo de interés efectivo. Las ventas de bienes se reconocen cuando la Sociedad ha entregado los productos al cliente, el cliente tiene total discreción sobre el canal de distribución y sobre el precio al que se venden los productos, y no existe ninguna obligación pendiente de cumplirse que pueda afectar la aceptación de los productos por parte del cliente. La entrega no tiene lugar hasta que los productos se han enviado al lugar concreto, los riesgos de obsolescencia y pérdida se han transferido al cliente, y el cliente ha aceptado los productos de acuerdo con el contrato de venta, el período de aceptación ha finalizado, o bien la Sociedad tiene evidencia objetiva de que se han cumplido los criterios necesarios para la aceptación. Las ventas se reconocen en función del precio fijado en el contrato de venta, neto de los descuentos por volumen y las devoluciones estimadas a la fecha de la venta. Los descuentos por volumen se evalúan en función de las compras anuales previstas. En el caso de ventas de exportación, la estructura de reconocimiento de ingreso se basa en la agrupación de los Incoterms: DDP (Delivered Dutty Paid), CIF (Cost, Insurance & Freight), CFR (Cost & Freight) y FOB (Free on Board), siendo las reglas oficiales para la interpretación de términos comerciales emitidos por la Cámara de Comercio Internacional. En el caso particular de ventas que no cumplan las condiciones antes descritas, son reconocidas como ingresos anticipados en el pasivo corriente, reconociéndose posteriormente como ingreso ordinario en la medida que se cumplan las condiciones de traspaso de los riesgos, beneficios y propiedad de los bienes, de acuerdo a lo señalado anteriormente. 39513333834 0 14423070148 0 38509341667 14019792184 0 1077933423 1077933423 1077933423 0 0 1921603629 1702623397 1921603629 0 1702623397 0 1921603629 1702623397 1921603629 1702623397 1921603629 1702623397 233671430 92407993 233671430 92407993 0 0 0 0 3555315459 540370565 224834646 243779728 259714027 228726311 200945800 Los Estados Financieros presentan la situacion financiera, el desempeño financiero y los flujos de efectivo bajo las Normas Internacionales de Informacion Financiera. Información financiera adicional de las inversiones en asociadas. A continuación se detalla información financiera al 30 de septiembre de 2009 de los Estados Financieros de las sociedades en las que el grupo ejerce una influencia significativa % Activo a largo plazo Activo circulante Pasivo a largo plazo Pasivo circulante Participación $ $ $ $ Placo do Brasil Ltda. 45 9.032.353.652 10.417.928.585 45.047.814 5.779.957.148 Fiberglass Colombia S.A. 45 10.214.589.971 8.733.886.765 0 3.848.511.140 Placo Argentina S.A. 45 0 0 0 0 Totales 19.246.943.623 19.151.815.350 45.047.814 9.628.468.288 0 0 57272687 1789398 3202732057 3245070690 0 0 11491666705 11785899933 0 0 11442953392 11737186620 0 0 3006804421 3111299088 10737446660 10505611215 10688733347 10456897902 0 0 0 626118444 0 0 4209630870 1491222494 0 75000000 75000000 75000000 0 75000000 0 El 100% del capital corresponde a acciones ordinarias sin serie 75000000 1077933423 0 0 N/A 75000000 0 75000000 N/A 75000000 75000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N/A 0 0 0 0 0 0 0 El 100% del capital corresponde a acciones ordinarias sin serie 75000000 1077933423 0 0 N/A 75000000 0 75000000 N/A 75000000 0 0 0 0 0 0 0 N/A 0 0 0 0 0 Cia.Industrial El Volcan S.A. Sistema Control de Emisiones El proyecto considera la implementación de un Sistema Control Horario (Horómetros), mecanismos de compensación de emisiones y un Control Proactivo de nuestras fuentes de emisión. Activo Fijo Maquinarias y equipos 0 Aislantes Volcan S.A. Sistema Control de Emisiones El proyecto considera la implementación de un Sistema Control Horario (Horómetros), mecanismos de compensación de emisiones y un Control Proactivo de nuestras fuentes de emisión. Activo Fijo Maquinarias y equipos 0 Fibrocementos Volcan Ltda. Sistema Control de Emisiones El proyecto considera la implementación de un Sistema Control Horario (Horómetros), mecanismos de compensación de emisiones y un Control Proactivo de nuestras fuentes de emisión. Activo Fijo Maquinarias y equipos 0 Ajuste a Propiedades, plantas y equipos 17477542197 Corrección Monetaria Menor valor -164521933 Ajuste a valor actuarial de indemnizacion por años de servicio 246149361 Ajuste de instrumentos financieros 125895001 Ajuste de inversiones contabilizadas aplicando el metodo de la participacion 2707012972 Ajuste de impuestos diferidos -2703451000 Ajuste de activos intangibles 207951463 Ajuste de inventarios 144017634 Ajuste acumulado por conversion 1617687378 Ajuste activo disponible para la venta -320770799 Dividendo mínimo -2106160618 Ajuste de intereses minoritarios 17149686 Correccion Monetaria Patrimonio 2494518279 Diferencia Resultado PCGA - IFRS -2011826084 Correccion Monetaria -666650172 Depreciacion -89233888 Amortizacion Menor Valor 77383508 Resultado en inversiones contabilizadas aplicando el metodo de la participacion -576992236 Efecto Impuesto Renta -252328736 Indemnización años de servicio -327775025 Otros -176229535 Cia. Industrial El Volcán S.A. Regularización Control Emisiones Volcán Esta inversión busca encontrar la mejor política corporativa para el manejo de emisiones al medio ambiente de las plantas de la empresa, (Volcán, Aislantes Volcán y Fibrocementos). Activo Fijo 11354621 Cia. Industrial El Volcán S.A. Programa 5S Con este programa se busca mejorar las condiciones de trabajo de los trabajadores y de su entorno, permitiendo clasificar lo realmente necesario, ordenar las áreas de trabajo, mejorar la limpieza del recinto y estandarizar los procedimientos. Gasto 31313298 Aislantes Volcán S.A. Proyecto Electrofiltro El objetivo de la implementación del electro filtro es reducir la emisión de particulado en la principal fuente que es la chimenea de Succión-horno polimerizador- línea fría. Activo Fijo 123938395 Cia. Industrial El Volcán S.A. Estudio y gestión ambiental Gasto 924146 Cia. Industrial El Volcán S.A. Control y verificación Gasto 29580827 Cia. Industrial El Volcán S.A. Cuidado del entorno Gasto 19771406 Cia. Industrial El Volcán S.A. Limpieza y extracción de residuos Gasto 71554846 CLP 10879417095 USD 194030150 GESTION DE RIESGO FINANCIERO 1 Política de Gestión de Riesgos La estrategia de Gestión del Riesgo est? orientada a resguardar los principios de estabilidad y sustentabilidad de la Compañía, eliminando o mitigando las variables de incertidumbre que la afectan o puedan afectar, cumpliendo las políticas normadas por el Directorio de la Compañía. 2 Factores de Riesgo 2.1 Riesgo del Negocio El nivel de actividad en el segmento habitacional de la construcción, donde se concentran mayoritariamente las ventas de los productos Volc?n, es sin duda determinante en los resultados de la compañía. La disminución y suspensión de proyectos habitacionales como consecuencia de la crisis financiera/crediticia y la desaceleración econ?mica, ciertamente tienen un impacto en los ingresos y resultados de Volc?n. Este efecto negativo se intensific? a contar del cuarto trimestre del 2008. No obstante lo anterior, el efecto de las medidas y los planes de vivienda p?blica han mitigado la contracción del sector. Siendo el sector habitacional el principal segmento de negocios para la compañía, otro de los factores de riesgo de la compañía es naturalmente la aparición de nuevos competidores y de nuevos productos o soluciones constructivas, de fabricación local o importados, y que pudieran tener como efecto disminuir los vol?menes de venta de nuestros productos o bajar los precios de los mismos. Volc?n compite actualmente con fabricantes nacionales y extranjeros de productos similares y también con una cantidad importante de otras soluciones constructivas como tabiques de madera, ladrillos, hormig?n celular, soluciones en base a concreto y poliestireno expandido, revestimientos met?licos, revestimientos vin?licos, soluciones estucadas, bloques de yeso, bloques de cemento, aislación de poliestireno, de poliuretano, aislamiento proyectada en base a celulosa, cielos modulares y cielos falsos de variados tipos, etc. En todo caso, la compañía ha continuado su diversificación a otros productos, ofreciendo al mercado nuevas alternativas y soluciones constructivas, para minimizar el impacto que pudiera tener en los resultados de la compañía, cualquier situación adversa que pudiera enfrentar alguno de sus productos. Es importante también destacar que dentro del mercado de materiales para la construcción, el cual representa una cifra superior a los U$ 2.500 millones al año, la participación de Volc?n es bastante modesta e inferior al 4%, lo cual representa una oportunidad para seguir diversificando nuestra cartera de productos, y de esta forma seguir disminuyendo el riesgo global de la compañía. Por encontrarse en el ?mbito minero e industrial, la compañía tiene también los riesgos ambientales inherentes a su actividad. 2.2 Riesgo Cambiario Para eliminar el riesgo cambiario, la sociedad mantiene activos en instrumentos financieros, los cuales cubren el riesgo cambiario tanto de los pasivos financieros, de las importaciones de materias primas, como los costos de la compañía indexados al d?lar. 2.3 Créditos a Clientes El riesgo por crédito a clientes que tiene la sociedad es relativamente bajo, debido a que m?s de un 80% de las ventas se efect?a a trav?s de importantes distribuidores de materiales de construcción del pa?s; el resto de las ventas es a trav?s de otros distribuidores, clientes directos y de exportaciones garantizadas. La compañía mantiene seguros de crédito por el 90% del total de las ventas que realiza en el mercado local, minimizando el riesgo de crédito. Respecto a las ventas al exterior, la Sociedad las realiza tanto bajo la modalidad de cartas de crédito irrevocables y confirmadas, como contra pagos anticipados del importador y créditos directos con garantía. La compañía cuenta con un seguro de crédito por el 90% de la totalidad de las exportaciones en cobranza. 2.4 Tasas de Inter?s Las inversiones en instrumentos financieros son a tasa de inter?s fija. El riesgo de tasa de inter?s para Volc?n, est? en sus activos dado que invierte sus excedentes de caja, tanto en moneda local como en d?lares, donde las tasas de inter?s varían de acuerdo a las contingencias del mercado, y las medidas econ?micas adoptadas por la autoridad. 2.5 Riesgo de Liquidez El riesgo de liquidez, est? dado por las distintas necesidades de fondos para cumplir con los compromisos de gastos del negocio, inversiones, obligaciones con terceros. Los fondos necesarios se obtienen de los recursos generados por la actividad de Volc?n, líneas de crédito, y excedentes de caja. Los excedentes de caja se invierten de acuerdo a la Política de Colocaciones aprobada por el Directorio. Las inversiones en moneda local de renta fija, se realizan en dep?sitos a plazo, fondos mutuos, letras hipotecarias, bonos corporativos y bancarios de buena clasificación de riesgo y fácilmente liquidables. Las inversiones de renta fija en moneda d?lar, se realizan en fondos mutuos, dep?sitos a plazo, bonos corporativos y bancarios, ?stos últimos emitidos por empresas y bancos chilenos en el exterior. Estas inversiones en renta fija se realizan en diferentes instituciones bancarias, revisando su clasificación de riesgo, el patrimonio de la contraparte, fijando l?mites de inversión de acuerdo a plazos, monedas, liquidez y solvencia. GESTION DE RIESGO FINANCIERO 1 Política de Gestión de Riesgos La estrategia de Gestión del Riesgo est? orientada a resguardar los principios de estabilidad y sustentabilidad de la Compañía, eliminando o mitigando las variables de incertidumbre que la afectan o puedan afectar, cumpliendo las políticas normadas por el Directorio de la Compañía. 2 Factores de Riesgo 2.1 Riesgo del Negocio El nivel de actividad en el segmento habitacional de la construcción, donde se concentran mayoritariamente las ventas de los productos Volc?n, es sin duda determinante en los resultados de la compañía. La disminución y suspensión de proyectos habitacionales como consecuencia de la crisis financiera/crediticia y la desaceleración econ?mica, ciertamente tienen un impacto en los ingresos y resultados de Volc?n. Este efecto negativo se intensific? a contar del cuarto trimestre del 2008. No obstante lo anterior, el efecto de las medidas y los planes de vivienda p?blica han mitigado la contracción del sector. Siendo el sector habitacional el principal segmento de negocios para la compañía, otro de los factores de riesgo de la compañía es naturalmente la aparición de nuevos competidores y de nuevos productos o soluciones constructivas, de fabricación local o importados, y que pudieran tener como efecto disminuir los vol?menes de venta de nuestros productos o bajar los precios de los mismos. Volc?n compite actualmente con fabricantes nacionales y extranjeros de productos similares y también con una cantidad importante de otras soluciones constructivas como tabiques de madera, ladrillos, hormig?n celular, soluciones en base a concreto y poliestireno expandido, revestimientos met?licos, revestimientos vin?licos, soluciones estucadas, bloques de yeso, bloques de cemento, aislación de poliestireno, de poliuretano, aislamiento proyectada en base a celulosa, cielos modulares y cielos falsos de variados tipos, etc. En todo caso, la compañía ha continuado su diversificación a otros productos, ofreciendo al mercado nuevas alternativas y soluciones constructivas, para minimizar el impacto que pudiera tener en los resultados de la compañía, cualquier situación adversa que pudiera enfrentar alguno de sus productos. Es importante también destacar que dentro del mercado de materiales para la construcción, el cual representa una cifra superior a los U$ 2.500 millones al año, la participación de Volc?n es bastante modesta e inferior al 4%, lo cual representa una oportunidad para seguir diversificando nuestra cartera de productos, y de esta forma seguir disminuyendo el riesgo global de la compañía. Por encontrarse en el ?mbito minero e industrial, la compañía tiene también los riesgos ambientales inherentes a su actividad. 2.2 Riesgo Cambiario Para eliminar el riesgo cambiario, la sociedad mantiene activos en instrumentos financieros, los cuales cubren el riesgo cambiario tanto de los pasivos financieros, de las importaciones de materias primas, como los costos de la compañía indexados al d?lar. 2.3 Créditos a Clientes El riesgo por crédito a clientes que tiene la sociedad es relativamente bajo, debido a que m?s de un 80% de las ventas se efect?a a trav?s de importantes distribuidores de materiales de construcción del pa?s; el resto de las ventas es a trav?s de otros distribuidores, clientes directos y de exportaciones garantizadas. La compañía mantiene seguros de crédito por el 90% del total de las ventas que realiza en el mercado local, minimizando el riesgo de crédito. Respecto a las ventas al exterior, la Sociedad las realiza tanto bajo la modalidad de cartas de crédito irrevocables y confirmadas, como contra pagos anticipados del importador y créditos directos con garantía. La compañía cuenta con un seguro de crédito por el 90% de la totalidad de las exportaciones en cobranza. 2.4 Tasas de Inter?s Las inversiones en instrumentos financieros son a tasa de inter?s fija. El riesgo de tasa de inter?s para Volc?n, est? en sus activos dado que invierte sus excedentes de caja, tanto en moneda local como en d?lares, donde las tasas de inter?s varían de acuerdo a las contingencias del mercado, y las medidas econ?micas adoptadas por la autoridad. 2.5 Riesgo de Liquidez El riesgo de liquidez, est? dado por las distintas necesidades de fondos para cumplir con los compromisos de gastos del negocio, inversiones, obligaciones con terceros. Los fondos necesarios se obtienen de los recursos generados por la actividad de Volc?n, líneas de crédito, y excedentes de caja. Los excedentes de caja se invierten de acuerdo a la Política de Colocaciones aprobada por el Directorio. Las inversiones en moneda local de renta fija, se realizan en dep?sitos a plazo, fondos mutuos, letras hipotecarias, bonos corporativos y bancarios de buena clasificación de riesgo y fácilmente liquidables. Las inversiones de renta fija en moneda d?lar, se realizan en fondos mutuos, dep?sitos a plazo, bonos corporativos y bancarios, ?stos últimos emitidos por empresas y bancos chilenos en el exterior. Estas inversiones en renta fija se realizan en diferentes instituciones bancarias, revisando su clasificación de riesgo, el patrimonio de la contraparte, fijando l?mites de inversión de acuerdo a plazos, monedas, liquidez y solvencia. HECHOS RELEVANTES En el período 01 de julio al 30 de septiembre de 2009, no se han producido hechos relevantes que pudieran afectar a la Sociedad matriz y filiales. HECHOS RELEVANTES En el período 01 de julio al 30 de septiembre de 2009, no se han producido hechos relevantes que pudieran afectar a la Sociedad matriz y filiales. ESTIMACIONES Y JUICIOS CONTABLES Las estimaciones y los supuestos utilizados son revisadas en forma continua por la administración, y se basan en la experiencia histórica y otros factores, incluidas las expectativas de sucesos futuros que se creen razonables dadas las circunstancias. La preparación de los estados financieros consolidados conforme a las NIIF exige que en su preparación se realicen estimaciones y juicios que afectan los montos de activos y pasivos, la exposición de los activos y pasivos contingentes en las fechas de los estados financieros y los montos de ingresos y gastos durante el ejercicio. Por ello los resultados reales que se observen en fechas posteriores pueden diferir de estas estimaciones. Los principios contables y las áreas que requieren una mayor cantidad de estimaciones y juicios en la preparación de los estados financieros destacan, vidas útiles de propiedades, plantas y equipos, test de deterioro de activos y obligaciones por beneficios a los empleados. Las revisiones de las estimaciones contables se reconocen en el período en el cual se revisa la estimación y/o prospectivamente, si la revisión afecta tanto los ejercicios actuales como futuros. - Vidas útiles de propiedades, plantas y equipos La depreciación se efect?a en función de las vidas útiles que ha estimado la Administración para cada uno de sus componentes, la que es revisada a cada cierre, de acuerdo al uso real que han tenido en el ejercicio. Esta estimación puede cambiar por innovaciones tecnol?gicas o por cambios en el mercado. La Administración incrementar? el cargo a depreciación cuando las vidas útiles actuales sean inferiores a las estimadas anteriormente o depreciar? o eliminar? activos obsoletos técnicamente. - Test de deterioro de los activos De acuerdo a lo dispuesto por la NIC 36 se eval?a al cierre de cada ejercicio, o antes si existiese alg?n indicio de deterioro, el valor recuperable de los activos. Si como resultado de esta evaluación, el valor razonable resulta ser inferior al valor neto contable, se registra una pérdida por deterioro como ítem operacional en el estado de resultados. - Obligación por beneficios a los empleados La Compañía reconoce este pasivo de acuerdo a las normas técnicas, utilizando una metodología actuarial que considera estimaciones de la rotación del personal, tasa de descuento, tasa de incremento salarial y retiros promedios. Los supuestos usados al determinar el costo neto por los beneficios incluyen una tasa de descuento. Cualquier cambio en estos supuestos tendr? impacto en el valor en libros de la obligación por beneficios. ESTIMACIONES Y JUICIOS CONTABLES Las estimaciones y los supuestos utilizados son revisadas en forma continua por la administración, y se basan en la experiencia histórica y otros factores, incluidas las expectativas de sucesos futuros que se creen razonables dadas las circunstancias. La preparación de los estados financieros consolidados conforme a las NIIF exige que en su preparación se realicen estimaciones y juicios que afectan los montos de activos y pasivos, la exposición de los activos y pasivos contingentes en las fechas de los estados financieros y los montos de ingresos y gastos durante el ejercicio. Por ello los resultados reales que se observen en fechas posteriores pueden diferir de estas estimaciones. Los principios contables y las áreas que requieren una mayor cantidad de estimaciones y juicios en la preparación de los estados financieros destacan, vidas útiles de propiedades, plantas y equipos, test de deterioro de activos y obligaciones por beneficios a los empleados. Las revisiones de las estimaciones contables se reconocen en el período en el cual se revisa la estimación y/o prospectivamente, si la revisión afecta tanto los ejercicios actuales como futuros. - Vidas útiles de propiedades, plantas y equipos La depreciación se efect?a en función de las vidas útiles que ha estimado la Administración para cada uno de sus componentes, la que es revisada a cada cierre, de acuerdo al uso real que han tenido en el ejercicio. Esta estimación puede cambiar por innovaciones tecnol?gicas o por cambios en el mercado. La Administración incrementar? el cargo a depreciación cuando las vidas útiles actuales sean inferiores a las estimadas anteriormente o depreciar? o eliminar? activos obsoletos técnicamente. - Test de deterioro de los activos De acuerdo a lo dispuesto por la NIC 36 se eval?a al cierre de cada ejercicio, o antes si existiese alg?n indicio de deterioro, el valor recuperable de los activos. Si como resultado de esta evaluación, el valor razonable resulta ser inferior al valor neto contable, se registra una pérdida por deterioro como ítem operacional en el estado de resultados. - Obligación por beneficios a los empleados La Compañía reconoce este pasivo de acuerdo a las normas técnicas, utilizando una metodología actuarial que considera estimaciones de la rotación del personal, tasa de descuento, tasa de incremento salarial y retiros promedios. Los supuestos usados al determinar el costo neto por los beneficios incluyen una tasa de descuento. Cualquier cambio en estos supuestos tendr? impacto en el valor en libros de la obligación por beneficios. OTROS ACTIVOS Operaciones de forward de monedas La Sociedad matriz ha suscrito un contrato de compraventa a futuro de moneda extranjera, con el objeto de protegerse de las diferencias de cambio. Su detalle es el siguiente: Institución Fecha Inicial Fecha Vcto. Días Días al 30.06.2009 Monto Inicial Monto Inicial Monto Futuro al Vcto. Monto Futuro al Vcto. US$ $ US$ $ Banco Santander 27.08.2009 25.11.2009 90 34 753.36 0 412.088 758.651 412.706 La composición de las cuentas de control de la operación forward es la siguiente: Concepto Tasa Inter?s Tipo de Moneda Total M$ Activo forward 2,81% US$ 415.719 Pasivo forward 0,60% $ 412.321 Activo Neto 3.398 Esta operación signific? abonos a resultados de M$ 3.398 por concepto de diferencias de cambio y M$ 206 por concepto de intereses. OTROS ACTIVOS Operaciones de forward de monedas La Sociedad matriz ha suscrito un contrato de compraventa a futuro de moneda extranjera, con el objeto de protegerse de las diferencias de cambio. Su detalle es el siguiente: Institución Fecha Inicial Fecha Vcto. Días Días al 30.06.2009 Monto Inicial Monto Inicial Monto Futuro al Vcto. Monto Futuro al Vcto. US$ $ US$ $ Banco Santander 27.08.2009 25.11.2009 90 34 753.36 0 412.088 758.651 412.706 La composición de las cuentas de control de la operación forward es la siguiente: Concepto Tasa Inter?s Tipo de Moneda Total M$ Activo forward 2,81% US$ 415.719 Pasivo forward 0,60% $ 412.321 Activo Neto 3.398 Esta operación signific? abonos a resultados de M$ 3.398 por concepto de diferencias de cambio y M$ 206 por concepto de intereses. PASIVOS ACUMULADOS (O DEVENGADOS) La composición de la cuenta Pasivos Acumulados es la siguiente: Concepto 30.09.2009 01.01.2009 M$ M$ Gastos de Personal Acumulados y Otras Cantidades por Pagar a los Empleados 287.956 371.589 Dividendos por Pagar 2.117.122 1.890.627 Total 2.405.078 2.262.216 PASIVOS ACUMULADOS (O DEVENGADOS) La composición de la cuenta Pasivos Acumulados es la siguiente: Concepto 30.09.2009 01.01.2009 M$ M$ Gastos de Personal Acumulados y Otras Cantidades por Pagar a los Empleados 287.956 371.589 Dividendos por Pagar 2.117.122 1.890.627 Total 2.405.078 2.262.216 RESULTADOS FINANCIEROS El siguiente es el detalle del resultado financiero para los períodos terminados al 30 de septiembre de 2009; Resultado Financiero Período Actual último Trimestre 30.09.2009 Actual M$ M$ Ingresos Financieros Intereses por instrumentos financieros 818.375 292.543 Total ingresos financieros 818.375 292.543 Gastos Financieros Intereses por arrendamiento financiero (11.993) (2.543) Otros gastos financieros (1.738) (387) Total gastos financieros (13.731) (2.930) Resultado financiero neto 804.644 289.613 RESULTADOS FINANCIEROS El siguiente es el detalle del resultado financiero para los períodos terminados al 30 de septiembre de 2009; Resultado Financiero Período Actual último Trimestre 30.09.2009 Actual M$ M$ Ingresos Financieros Intereses por instrumentos financieros 818.375 292.543 Total ingresos financieros 818.375 292.543 Gastos Financieros Intereses por arrendamiento financiero (11.993) (2.543) Otros gastos financieros (1.738) (387) Total gastos financieros (13.731) (2.930) Resultado financiero neto 804.644 289.613 DIFERENCIA DE CAMBIO Las diferencias de cambio generadas al 30 de septiembre por saldos de activos y pasivos en monedas extranjeras, fueron abonadas (cargadas) a resultados del periodo según el siguiente detalle: Diferencias de Cambio Período Actual último Trimestre 30.09.2009 Actual M$ M$ Activos (1.378.221) 327.524 Pasivos 49.319 3.538 Total Diferencia de Cambio (1.328.902) 331.062 DIFERENCIA DE CAMBIO Las diferencias de cambio generadas al 30 de septiembre por saldos de activos y pasivos en monedas extranjeras, fueron abonadas (cargadas) a resultados del periodo según el siguiente detalle: Diferencias de Cambio Período Actual último Trimestre 30.09.2009 Actual M$ M$ Activos (1.378.221) 327.524 Pasivos 49.319 3.538 Total Diferencia de Cambio (1.328.902) 331.062 Fibrocementos Volcan Ltda. 0.9900 0.9900 n/a 0.0000 Transportes Yeso Ltda. 0.9900 0.9900 Minera Lo Valdés Ltda 0.9900 0.9900 Aislantes Volcán S.A. 1.0000 0.9800 0.0200 Inversiones Volcán S.A. 0.9900 0.9900 FIBROCEMENTOS 8076258760 8165601 8165601 -391650467 0 0 847979316 125153887 0 18548169987 1342436802 FIBROCEMENTOS 2719676666 3273393 3273393 -132665959 0 0 276345753 59644611 0 YESOS 24040466255 810209736 13245291 796964445 -1244500611 0 0 6428549129 474104187 0 94945629964 12664414883 YESOS 9028124891 289270010 2444427 286825583 -450651621 0 0 4090884795 546017482 0 AISLANTES 7396608819 486158 -486158 -805872620 0 0 361881140 46518225 0 14957545937 121015251 AISLANTES 2675268591 486158 -486158 -263654535 0 0 121088443 26721000 0 Placo do Brasil Ltda. 11313925638 Brasil BRL Producción y comercialización de planchas de yeso y productos para la construcción 0.45 0 Fiberglass Colombia S.A. 5257586827 Colombia COP Producción y comercialización de productos de aislamiento y membranas bituminosas 0.45 0 Placo Argentina S.A. 1122065479 Argentina ARS Comercialización de planchas de yeso y productos para la construcción. Actualmente no se encuentra en operaciones. A Diciembre de 2002 se constituyó una provisión de castigo por esta inversión. 0.45 0 97080000-K Banco Bice Otras partes relacionadas Chile 0 N/A Inversiones en instrumentos Financieros 128610300 0 Intereses y comisiones pagadas 14131223 0 Operaciones Leasing 29916670 0 96514410-2 Bice Administradora de Fondos Mutuos Otras partes relacionadas Chile 0 N/A Operaciones Financieras 4182639532 0 96853150-6 Papeles Cordillera S.A. Otras partes relacionadas Chile 0 N/A Compra de materias primas 1268140251 79269149 CLP 91806000-6 Abastible S.A. Otras partes relacionadas Chile 0 N/A Compra de gas 2321532211 0 50142980 CLP 0-E B.P.B. PLC Entidades con Control Conjunto o Influencia Significativa sobre la Entidad Inglaterra 0 N/A Asesoría Técnica 175444999 0 96507420-1 Inversiones Industriales Colina S.A. Otras partes relacionadas Chile 0 N/A Venta de Servicios Administrativos 1883233 0 247931 CLP 0-E Saint Gobain Negocios conjuntos en los que la entidad es uno de los participantes Francia 0 N/A Asesoría Técnica 19764551 0 Compra de materias primas y repuestos 36034490 0 13309769 EUR 0-E Volcán Inversiones Argentina S.A. Otras partes relacionadas Argentina 0 N/A Traspaso de fondos en cuenta corriente 0 0 1890486 USD 0-E Placo Argentina S.A. Asociadas Argentina 0 N/A Traspaso de fondos en cuenta corriente 0 0 4851450 USD N/A N/A 0 0 0 0 78549280-3 Envases Roble Alto Ltda. Otras partes relacionadas Chile 0 N/A Compra de envases 357200