96542120-3 2009-12-31 96542120-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2009-12-31 96542120-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2010-12-31 96542120-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2010-12-31 96542120-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2011-01-01 2011-12-31 96542120-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2011-12-31 96542120-3 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96542120-3 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96542120-3 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96542120-3 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96542120-3 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96542120-3 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96542120-3 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96542120-3 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96542120-3 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96542120-3 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96542120-3 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96542120-3 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96542120-3 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96542120-3 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96542120-3 2012-01-01 96542120-3 2012-01-01 2012-01-01 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 420026000 1535013000 1819635000 1741119000 2196000 251525000 315814000 23108000 -55000 1357761000 1357761000 1357761000 1804148000 1804148000 1804148000 237293000 157548000 285490000 5858385000 6783280000 6319686000 La Sociedad se encuentra inscrita en el Registro de Valores de la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile bajo el Nº 0334 6357228000 20042775000 7959955000 113232000 4930969000 1180234000 6111203000 5858385000 20042775000 18159466000 7959955000 113232000 3480363000 810519000 4290882000 5795397000 18159466000 942531000 1436680000 -27442000 -85735000 96.542.120-3 3026628000 3014956000 33706826000 18159466000 35205691000 9.0000 11.0000 9.0000 11.0000 237293000 18159466000 285490000 -1626850000 -2249254000 -1933314000 -1406067000 3639909000 3703518000 1883309000 0 0 0 0 1450606000 0 0 0 0 369715000 1820321000 62988000 1883309000 0 287103000 0 0 0 0 -568514000 0 0 0 0 -69278000 -637792000 924895000 287103000 0 3241067000 985483000 0 0 0 0 551924000 1537407000 1703660000 3241067000 0 2091251000 0 0 0 0 0 0 0 2091251000 2091251000 0 3241067000 2091251000 21462257000 22285666000 6661239000 18159466000 7768744000 6661239000 18159466000 7768744000 3175425000 0 4351127000 3175425000 0 4351127000 469567000 645828000 2011-12-31 1000663000 850792000 "Los presentes estados financieros de la Sociedad han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), emitidas por el International Accounting Standards Board (?IASB?). Los estados financieros han sido preparados de acuerdo con el principio de costo, modificado por la revaluación de propiedades, planta y equipo y propiedades de inversión. En la preparación de los estados financieros se han utilizado las políticas emanadas desde Compañía General de Electricidad S.A." Pesos Chilenos 9.0000 11.0000 9.0000 11.0000 "Empresa Eléctrica de Arica S.A. (en adelante la ?Sociedad?), es una empresa subsidiaria de Emel Norte S.A. (en adelante la ?Sociedad Matriz?). Hasta el 31 de diciembre de 2010, la Sociedad Matriz era Empresas Emel S.A., la que se dividió a contar del 1 de enero de 2011, asignando la participación que tenía en Empresa Eléctrica de Arica S.A a Emel Norte S.A. El controlador de Emel Norte S.A. es Compañía General de Electricidad S.A. (en adelante el ?Grupo CGE?)." 1305732000 1858131000 459289000 459066000 20042775000 7959955000 113232000 0 0 4930969000 0 0 0 0 1180234000 6111203000 5858385000 20042775000 0 18159466000 7959955000 113232000 0 0 3480363000 0 0 0 0 810519000 4290882000 5795397000 18159466000 0 20329878000 7959955000 113232000 0 0 4362455000 0 0 0 0 1110956000 5473411000 6783280000 20329878000 0 33706826000 18159466000 35205691000 20042775000 18159466000 20329878000 - 479377000 489458000 326968000 400030000 362644000 362644000 4297744000 4591604000 135208000 236970000 -39789000 64716000 201846000 201846000 0 79745000 48197000 79745000 48197000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3000 465123000 -182209000 282914000 -282911000 3000 0 -568514000 -69278000 -637792000 637792000 0 0 0 0 0 34637000 19046000 283576000 391123000 28135000 111337000 20635000 14194000 6184662000 6347852000 995537000 1034443000 7959955000 18159466000 7959955000 0 0 0 0 - 13664051000 0 14875813000 Empresa Eléctrica de Arica S.A. 27045587000 0 27436947000 0 0 0 10488626000 0 10524686000 85231000 72627000 599722000 692670000 166951000 134904000 575891000 542234000 241383000 289833000 1537407000 985483000 551924000 1537407000 1537407000 0 0 0 1739253000 0 0 0 0 0 0 0 1187329000 165268000 174219000 18568000 25090000 75498000 146190000 -183822000 -119947000 215524000 252173000 -13939000 -25452000 8545893000 8646415000 234009000 262182000 6111203000 5473411000 14894000 54133000 1245481000 1313674000 27269628000 26314955000 01/01/2011 al 31/12/2011 6319686000 0 1174000 7515000 1703660000 1703660000 1703660000 2091251000 2091251000 2091251000 1703660000 2091251000 1663871000 2155967000 1703660000 2091251000 19298960000 19538058000 3570000 1411983000 1508345000 32151249000 31276567000 25760001000 26877270000 551924000 540959000 622256000 113232000 113232000 2668240000 3660771000 4095541000 5057023000