92236000-6 2008-12-31 92236000-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92236000-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92236000-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2008-12-31 2008-12-31 92236000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92236000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92236000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92236000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92236000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92236000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92236000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92236000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92236000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92236000-6 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92236000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92236000-6 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92236000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92236000-6 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92236000-6 2009-01-01 2009-12-31 92236000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92236000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92236000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92236000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92236000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92236000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92236000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92236000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92236000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92236000-6 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92236000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92236000-6 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92236000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92236000-6 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92236000-6 2009-12-31 92236000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92236000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92236000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 92236000-6 2009-12-31 2009-12-31 92236000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92236000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92236000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92236000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92236000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92236000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92236000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92236000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92236000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92236000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92236000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92236000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92236000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92236000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92236000-6 2010-01-01 2010-12-31 92236000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92236000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92236000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92236000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92236000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92236000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92236000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92236000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92236000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92236000-6 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92236000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92236000-6 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92236000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92236000-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92236000-6 2010-12-31 92236000-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92236000-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92236000-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92236000-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92236000-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92236000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92236000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92236000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92236000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92236000-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92236000-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92236000-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92236000-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92236000-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92236000-6 2011-01-01 2011-02-04 92236000-6 2011-02-04 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 142151000 0 0 0 2421883000 2708674000 0 0 1473830000 511338000 5721919000 5721919000 5721919000 6987220000 6987220000 6987220000 35128784000 44205088000 28635653000 29784105000 5912000000 Registro de Valores 0029 1387392000 -1415069000 92236000-6 30624968000 30836970000 253873058000 268768447000 4.2728 5.1009 4.2728 5.1009 7427347000 6078713000 7598807000 -7991253000 -17255341000 -14863748000 -5337466000 24401918000 22879133000 7404008000 5264607000 6743780000 4954798000 1184991000 0 0 -2460620000 -19180000 0 -4183377000 0 0 0 0 -4183377000 7929669000 1266492000 -81501000 12459692000 0 0 2460620000 1853399000 0 -900406000 0 0 0 0 -900406000 9076304000 12489917000 -30225000 9424953000 0 -4183377000 0 0 0 0 -4183377000 13651588000 9468211000 -43258000 15171629000 0 -900406000 0 0 0 0 -900406000 16063524000 15163118000 8511000 -43258000 8511000 9468211000 15163118000 204178041000 218088388000 106797366000 115348641000 106797366000 115348641000 0 0 74388093000 100079288000 74388093000 100079288000 1533057000 1647890000 2166353000 2570938000 1140969000 881131000 2010-12-31 10593169000 11199601000 4683248000 6204586000 Estados financieros Consolidados Pesos chilenos 4.2728 5.1009 4.2728 5.1009 Watts S.A. 14019807000 14823608000 3219803000 6267298000 2524000 1288000 -198283000 -114866000 104855109000 79974049000 0 -2460620000 -6238134000 0 -1650072000 0 0 0 0 -1650072000 35128784000 104754007000 101102000 104855109000 79974049000 -2460620000 -6238134000 -1650072000 -1650072000 35128784000 104754007000 101102000 103670118000 79974049000 0 0 -6218954000 0 2533305000 0 0 0 0 2533305000 27199115000 103487515000 182603000 103670118000 79974049000 0 -6218954000 2533305000 2533305000 27199115000 103487515000 182603000 117314801000 79974049000 0 0 -4384735000 0 -2550478000 0 0 0 0 -2550478000 44205088000 117243924000 70877000 253873058000 268768447000 104754007000 117243924000 4236903000 3996763000 524189000 418932000 0 0 0 -4183377000 -900406000 1026878000 947720000 71191787000 74246480000 546954000 621061000 2987019000 699658000 0 0 1348634000 171460000 1546917000 286326000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -57423000 -19180000 0 -19180000 -38243000 1814663000 0 1853399000 0 1853399000 -38736000 -2460620000 -2460620000 -2460620000 2460620000 2460620000 2460620000 9744745000 13159826000 3487997000 3285131000 1317979000 1033937000 100225000 62814000 43685369000 48921487000 0 0 0 0 79974049000 79974049000 0 0 0 0 149017949000 151453646000 0 0 0 0 Watts S.A. 101102000 70877000 147075692000 153419806000 0 0 427187000 393385000 74629856000 51374358000 132693000 50245000 4670287000 4910038000 2411807000 2427185000 13265375000 14765471000 2791634000 3150902000 -4183377000 -4183377000 -4183377000 -4183377000 -900406000 -900406000 -900406000 -900406000 -4183377000 -900406000 0 0 0 0 -4183377000 -900406000 86241000 772710000 29895300000 48637130000 820339000 1329495000 31548000 20665000 0 0 8236463000 8102343000 -863708000 769696000 0 0 0 3132420000 -1292806000 -295173000 0 0 241352000 269358000 64659079000 39832763000 0 0 484549000 376726000 -7888206000 -6935213000 1400920000 1451053000 495472000 534600000 2460620000 27203894000 28088151000 252358556000 271919584000 01 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2010 34547653000 29784105000 0 1707793000 19218000 851002000 13608330000 13651588000 13651588000 -43258000 16072035000 16063524000 16063524000 8511000 -43258000 8511000 13651588000 16063524000 16595349000 16771693000 13608330000 16072035000 122630554000 125022731000 11451000 3509408000 14211287000 7209464000 317988571000 336922106000 0 0 33370486000 37487017000 275369828000 292334868000 0 0 0 0 37964416000 44732745000 52469566000 54155204000 2460620000 0