92047000-9 2009-12-31 92047000-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2009-12-31 92047000-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2010-01-01 2010-12-31 92047000-9 2010-01-01 2010-06-30 92047000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2010-04-01 2010-06-30 92047000-9 2010-06-30 92047000-9 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2010-12-31 92047000-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2010-12-31 92047000-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2011-01-01 2011-06-30 92047000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2011-04-01 2011-06-30 92047000-9 2011-06-30 92047000-9 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 92047000-9 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 92047000-9 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 92047000-9 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 92047000-9 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 92047000-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 92047000-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 92047000-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 92047000-9 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 92047000-9 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 92047000-9 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 92047000-9 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 92047000-9 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 92047000-9 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 92047000-9 2011-07-01 2011-08-22 92047000-9 2011-08-22 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 3958041000 2878000 23139000 4724192000 766151000 100456000 124485000 186271000 186271000 186271000 190185000 190185000 190185000 1524812000 36754000 5717132000 18363000 6917548000 7352197000 Doscientos treinta y ocho 9991320000 3073772000 0 6917548000 9991320000 9082495000 3073772000 0 6008723000 9082495000 23989000 783731000 4728000 789000 4728000 821000 Noventa y dos millones cuarenta y siete mil guión nueve 11787643000 12107415000 0.8915 0.9102 0.4220 0.4207 0.8915 0.9102 0.4220 0.4207 1524812000 5717132000 -412466000 -20673000 3821600000 -653505000 783186000 655787000 434649000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 434649000 434649000 0 443764000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 443764000 443764000 0 620904000 0 0 0 0 0 0 0 620904000 620904000 0 633949000 0 0 0 0 0 0 0 633949000 633949000 0 293922000 292995000 620904000 633949000 293922000 292995000 2705628000 7051733000 2705628000 7051733000 1135537000 995322000 1135537000 995322000 2761000 2878000 5427000 11483000 2011-06-30 80057000 93942000 601973000 652782000 324308000 325714000 163627000 161170000 Estados Financieros Individuales Los estados financieros se presentan en pesos, que es la moneda funcional y de operación de la Sociedad (CLP). 0.8915 0.9102 0.4220 0.4207 0.8915 0.9102 0.4220 0.4207 La Sociedad presenta un set completo de Estados Financieros Individuales, conforme a las Normas Internacionales de Información Financiera, conformado por Estado de Situación Financiera Clasificado, Estado de Resultados por Naturaleza, Estado de cambios en 388765000 11054000 4000 158095000 184133000 79581000 83450000 9991320000 3073772000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6917548000 9991320000 0 9082495000 3073772000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6008723000 9082495000 0 10425969000 3073772000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7352197000 10425969000 0 9526259000 3073772000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6452487000 9526259000 0 11787643000 12107415000 9991320000 10425969000 No aplica 3000 6000 6000 201640000 165814000 98009000 84845000 152263000 129841000 75599000 60031000 0 0 0 0 4192320000 -18391000 4192320000 -18391000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 16000 0 16000 16000 0 0 0 0 0 0 0 3000 6000 183282000 165814000 2183000 2638000 3073772000 3073772000 0 0 0 0 Los estados financieros son presentados en pesos. 1796323000 1681446000 Compañía de Teléfonos de Coyhaique S.A. 9082015000 5055682000 0 0 660786000 686124000 24852000 25900000 19190000 211664000 265066000 147000 17000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10361000 10778000 510270000 292350000 1460787000 1267539000 758548000 740132000 2153000 -47878000 1437000 -248000 -47687000 -9613000 -51049000 -5682000 -119061000 -30802000 3022000 3022000 8647000 4323000 30939000 4420000 160069000 164634000 131195000 212786000 2024388000 2458858000 Los presentes estados financieros intermedios corresponden a los estados de situación financiera al 30 de junio de 2011 y 31 de diciembre de 2010, los resultados de sus operaciones comprendidos entre el 01 de abril y 30 de junio de 2011 y 2010, y para los 0 0 620904000 620904000 620904000 633949000 633949000 633949000 293922000 292995000 620904000 633949000 293922000 292995000 773167000 763790000 369521000 353026000 620904000 633949000 293922000 292995000 4247746000 4188628000 268678000 29906000 3269347000 3623282000 2507188000 2422407000 1266574000 1252321000 651000 50000 529000 45000 361981000 410975000 1162150000 1289201000