96596540-8 2008-12-31 96596540-8 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2009-01-01 2009-12-31 96596540-8 2009-01-01 2009-06-30 96596540-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2009-04-01 2009-06-30 96596540-8 2009-06-30 96596540-8 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2009-12-31 96596540-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-04-01 2010-06-30 96596540-8 2010-06-30 96596540-8 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96596540-8 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96596540-8 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96596540-8 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96596540-8 2010-07-01 2010-08-19 96596540-8 2010-08-19 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 300616000 293382000 605897000 568630000 161602000 113443000 -41917000 83246000 -19294000 88516000 0 0 0 0 4560101000 4707176000 99224000 201408000 405858000 0672 40928000 0 57820000 -9997000 11311000 -9309000 1938000 96.596.540-8 -52642000 73427000 2733000 5190000 -81272000 22420000 156151000 119506000 -80828000 -15897000 62793000 -18114000 5402000 -3177000 -42879000 -89906000 12465000 175441000 26173000 1351000 -7511000 51915000 -94557000 67192000 41596000 33527000 16807000 9778897000 9739873000 0.7354 1.1539 0.4637 0.7361 0.7354 1.1539 0.4637 0.7361 758854000 218110000 560910000 575196000 -156163000 304726000 -321419000 -231062000 316127000 245933000 78000000 101960000 20921000 9426000 114915000 0 0 0 0 0 -59282000 28729000 0 0 0 -30553000 147075000 116522000 -1607000 185545000 0 0 0 0 0 -27268000 -14917000 0 0 0 -42185000 230785000 188600000 -3055000 117717000 0 -59282000 28729000 0 0 0 -30553000 147075000 116522000 1195000 191798000 0 -27268000 -14917000 0 0 0 -42185000 230785000 188600000 3198000 70753000 90867000 1195000 3198000 430000 1748000 116522000 188600000 70323000 89119000 1264913000 1008987000 643655000 484984000 2555429000 2503028000 2555429000 2503028000 29314000 42536000 1221787000 1188406000 1221787000 1188406000 26247000 30120000 114526000 81183000 10804000 42667000 2010-06-30 68913000 73724000 764885000 765096000 Estados financieros consolidados Dólar estadounidense 0.7354 1.1539 0.4637 0.7361 0.7354 1.1539 0.4637 0.7361 80846000 57650000 44220000 30681000 2960000 7905000 -51612000 -34881000 -36489000 37489000 5041004000 445635000 -78249000 -6269000 -36420000 -120938000 4560101000 4884798000 156206000 4638751000 445635000 -70681000 10306000 -36420000 -96795000 4135046000 4483886000 154865000 5155919000 445635000 0 0 0 0 -137531000 22460000 0 0 -36420000 -151491000 4707176000 5001320000 154599000 4824296000 445635000 0 0 0 0 -97949000 -4611000 0 0 -36420000 -138980000 4365831000 4672486000 151810000 9778897000 9739873000 4884798000 5001320000 67184000 38796000 33175000 17816000 23623000 45223000 12047000 16304000 34613000 -17972000 21036000 -30652000 -59282000 -27268000 -39882000 -32663000 226714000 221919000 511674000 258190000 266028000 139443000 7584000 14223000 62793000 -18114000 36933000 -8679000 5884000 -3055000 3576000 -5211000 5884000 -3055000 3576000 -5211000 -197944000 357086000 -161455000 319597000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2802000 0 0 -2802000 -6253000 0 0 -6253000 0 0 0 0 91912000 93751000 4449000 7890000 623647000 680471000 13337000 15803000 445635000 445635000 0 0 0 0 Dólares sin decimales 4737893000 4583954000 Inversiones CMPC S.A. 156206000 154599000 7223468000 7236845000 0 0 1092976000 1116687000 3516106000 3395548000 75510000 67366000 15355000 23836000 99393000 26197000 43561000 -6427000 -30553000 -59282000 28729000 -30553000 -30553000 -42185000 -27268000 -14917000 -42185000 -42185000 -22422000 -58104000 -24669000 -45240000 -18846000 -63315000 0 0 0 0 34613000 -17972000 21036000 -30652000 -59282000 -27268000 -39882000 -32663000 83625000 112715000 472973000 487455000 15647000 9875000 152355000 63380000 61054000 33951000 31525000 23748000 -46699000 -29012000 -11050000 -24836000 49304000 26415000 32197000 12173000 -8057000 -31254000 29923000 39507000 1678000 22573000 2516940000 2395293000 54207000 46567000 128848000 128286000 -120938000 -151491000 2098000 3557000 Desde el 01 de enero de 2010 al 30 de junio de 2010 99224000 607266000 12913000 276000 148270000 147075000 147075000 1195000 233983000 230785000 230785000 3198000 93175000 148971000 1195000 3198000 430000 1748000 147075000 230785000 92745000 147223000 211063000 215869000 130108000 140292000 148270000 233983000 93175000 148971000 5052479000 5053355000 41936000 208512000 88874000 151830000 259754000 1776587000 1267177000 909683000 624427000 1351000 -7511000 1936000 -4194000 395708000 447784000 629200000 721956000