90266000-3 2008-12-31 90266000-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2009-01-01 2009-12-31 90266000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2009-12-31 90266000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2010-01-01 2010-12-31 90266000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2010-12-31 90266000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2011-01-01 2011-02-11 90266000-3 2011-02-11 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 695000 1870000 585000 409000 1310000 0 0 0 349000 10705000 176000 0 0 0 4905000 6021000 25172000 25172000 25172000 42890000 42890000 42890000 2550000 2640000 208882000 164176000 243368000 143400000 153342000 401 90.266.000-3 4022000 -19183000 -2180000 -109000 5944000 -39164000 13766000 18971000 14354000 16171000 352000 1716000 -34564000 5149000 -449000 -254000 -281000 -15362000 -1831000 -529000 19807000 23446000 621499000 628033000 683193000 0.567 0.628 0.567 0.628 55591000 96161000 45847000 -37452000 -15112000 -76377000 -32244000 70584000 37271000 45169000 -123000 0 0 0 0 0 586000 0 0 0 586000 44706000 45169000 0 34839000 0 0 0 0 0 0 353000 0 0 0 353000 34486000 34839000 0 70341000 0 0 586000 0 0 0 586000 69755000 70341000 0 77549000 0 0 353000 0 0 0 353000 77196000 77549000 0 70341000 77549000 204477000 285801000 167961000 222961000 221760000 167961000 222742000 221760000 0 0 0 105141000 158990000 149237000 105141000 158990000 149237000 14107000 7658000 14367000 0 0 2536000 5825000 5258000 0 2010-12-31 3973000 2967000 4012000 21774000 21873000 21615000 DÓLAR AMERICANO 0.567 0.628 0.567 0.628 ESTADOS FINANCIEROS 8091000 7849000 37162000 42890000 -1474000 -3045000 2675000 341000 367050000 162120000 0 0 0 0 0 -3952000 0 0 0 -3952000 208882000 367050000 0 321881000 162243000 -4538000 -4538000 164176000 321881000 401889000 162120000 0 0 0 0 0 -3599000 0 0 0 -3599000 243368000 401889000 0 621499000 628033000 683193000 367050000 321881000 401889000 2049000 3522000 1263000 758000 706000 425000 1137000 1137000 1137000 107240000 123667000 -1110000 24563000 14354000 16171000 120000 72000 120000 72000 -40570000 -9744000 -43245000 -10085000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -123000 0 123000 0 180000 0 180000 180000 0 0 0 0 1676000 694000 2420000 36512000 39940000 55695000 1855000 0 2621000 0 0 0 162120000 162243000 162120000 0 0 0 0 254449000 306152000 281304000 0 0 0 ENAEX S.A. 0 0 0 453538000 405072000 461433000 0 0 0 0 219000 0 0 219000 0 0 0 0 149308000 147162000 132067000 0 0 0 11321000 8760000 11211000 486000 721000 547000 -390000 586000 586000 586000 586000 353000 353000 353000 353000 706000 425000 0 0 706000 425000 0 0 0 0 2000000 53512000 52661000 101093000 2133000 1866000 367000 63000 4484000 23000 0 0 0 647000 1190000 1990000 798000 -2000000 0 0 0 0 0 37000 116213000 116529000 99241000 378000 896000 372000 0 0 0 -3952000 -4538000 -3599000 6350000 4785000 5015000 ENERO A DICIEMBRE 2010 143400000 153342000 865000 373000 69755000 69755000 69755000 77196000 77196000 77196000 69755000 77196000 84109000 93367000 69755000 77196000 444033000 398657000 450287000 1085000 817000 73607000 27160000 142216000 122519000 311717000 409468000 -695000 -1870000 0 0 0 24935000 73439000 28563000 73140000 84366000 114005000 0 0 0