96763010-1 2008-12-31 96763010-1 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96763010-1 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96763010-1 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96763010-1 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96763010-1 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96763010-1 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96763010-1 2009-01-01 2009-12-31 96763010-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96763010-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96763010-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96763010-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96763010-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96763010-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96763010-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96763010-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96763010-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96763010-1 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96763010-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96763010-1 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96763010-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96763010-1 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96763010-1 2009-12-31 96763010-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96763010-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96763010-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96763010-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96763010-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96763010-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96763010-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96763010-1 2010-12-31 96763010-1 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96763010-1 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96763010-1 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96763010-1 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96763010-1 2011-01-01 2011-02-24 96763010-1 2011-02-24 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 2998262000 0 2311290000 2652268000 5761000 2517000 5413277000 19506851000 51985335000 23278462000 1214000 0 7664297000 7664297000 7664297000 7463820000 7463820000 7463820000 20877366000 7531682000 12569880000 0 554 15482040000 5458019000 2337532000 23770861000 3964302000 4573661000 1502564000 -1391868000 96.763.010-1 10221339000 12033015000 197096221000 129112944000 48.0000 25.0000 48.0000 25.0000 1111174000 1770539000 1326792000 -8240277000 10849022000 -11761761000 -14523700000 19342673000 3890296000 3346628000 0 0 0 0 -2735485000 0 0 0 0 62337000 -2673148000 6019702000 3346554000 74000 -39222618000 -8076768000 0 0 0 -18777756000 0 0 0 0 997396000 -17780360000 -13345684000 -39202812000 -19806000 8781724000 0 0 0 0 0 0 0 8780616000 8780616000 1108000 10835986000 6213965000 0 0 0 0 0 6213965000 4622021000 10835986000 0 1108000 8780616000 10835986000 107767729000 89822558000 31810644000 30398752000 31810644000 30398752000 0 0 28107452000 33714903000 28107452000 33714903000 0 0 732841000 1220114000 0 0 2010-12-31 12533010000 8474625000 "Los presentes estados financieros de Emelectric S.A. han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), emitidas por el International Accounting Standards Board (?IASB?) . Los estados financieros han sido preparados de acuerdo con el principio de costo, modificado por la revaluación de propiedades, planta y equipos. En la preparación de los estados financieros se han utilizado las políticas emanadas desde el Grupo CGE. En la preparación de estos estados financieros se han utilizado determinadas estimaciones contables críticas para cuantificar algunos activos, pasivos, ingresos y gastos. Las áreas que involucran un mayor grado de juicio o complejidad o áreas en las que los supuestos y estimaciones son significativos para los estados financieros." Peso Chileno 48.0000 25.0000 48.0000 25.0000 "Empresa Eléctrica de Melipilla, Colchagua y Maule S.A. (en adelante la ?Sociedad?), es una subsidiaria de Empresas Emel S.A. ( en adelante la ?Sociedad Matriz?) 0 0 7665649000 7463820000 0 917096000 89882705000 16341892000 0 0 0 53915498000 0 0 0 0 -1271857000 52643641000 20877366000 89862899000 19806000 86536077000 16341892000 56650983000 -1334194000 55316789000 14857664000 86516345000 19732000 50660087000 8265124000 0 0 0 35137742000 0 0 0 0 -274461000 34863281000 7531682000 50660087000 0 197096221000 129112944000 89862899000 50660087000 - 2682184000 1324093000 2016271000 1049736000 202708000 0 20838017000 18672119000 2229891000 1405872000 1790604000 751261000 1272740000 0 1272740000 -659365000 215618000 -659365000 215618000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 42574978000 8076768000 22474980000 -1271857000 21203123000 13295087000 42574978000 2229201000 -2735485000 62337000 -2673148000 4903383000 2230235000 -1034000 -19806000 -2516741000 -274461000 -2791202000 2791202000 0 -19806000 0 0 0 0 4308220000 419403000 637571000 691007000 9848000 0 114076000 232026000 0 0 16341892000 8265124000 0 0 0 0 - 107213516000 78452857000 Empresa Eléctrica de Melipilla, Colchagua y Maule S.A. 19806000 0 165285577000 98714192000 0 0 79106064000 44737954000 357927000 103962000 1613778000 0 808502000 371952000 3827987000 1036513000 114113000 149635000 0 0 0 6213965000 6213965000 6213965000 6213965000 0 7486705000 0 0 0 0 0 0 7486705000 0 0 53237000 124710000 47684000 62701000 481085000 479009000 0 0 0 0 -899805000 -808594000 18491000 43078000 0 -172581000 -90679000 -116805000 12130000 0 12565728000 12873330000 38156000 7575000 52643641000 34863281000 1240077000 231288000 0 0 3852462000 3548346000 120592184000 122070804000 01/01/2010 al31/12/2010 12569880000 0 53564000 552560000 8781724000 8780616000 8780616000 1108000 4622021000 4622021000 4622021000 1108000 8780616000 4622021000 10572328000 5373282000 8781724000 4622021000 159960386000 97920320000 234594000 50975000 10614691000 10279043000 150449486000 131692912000 128605746000 108494677000 -901000 1165919000 0 0 20919776000 13373045000 27493579000 24904851000 0 0