61219000-3 2009-12-31 61219000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2009-12-31 61219000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2010-01-01 2010-12-31 61219000-3 2010-01-01 2010-09-30 61219000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2010-07-01 2010-09-30 61219000-3 2010-09-30 61219000-3 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2010-12-31 61219000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2010-12-31 61219000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2011-01-01 2011-09-30 61219000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2011-07-01 2011-09-30 61219000-3 2011-09-30 61219000-3 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2011-10-01 2011-11-16 61219000-3 2011-11-16 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 10663691000 86683091000 -45783051000 17161575000 -45851299000 43309908000 0 0 0 0 88589147000 99841279000 112351772000 61811939000 -14206183000 -94729571000 28125612000 58302538000 421 1500523200000 1484403651000 30336377000 0 -14206183000 1500533845000 -10645000 1432274080000 1402918766000 30336377000 0 -970418000 1432284725000 -10645000 76019400000 46794951000 -19312445000 -15382490000 -4290274000 -5478573000 61.219.000-3 11258711000 9716444000 4639917000 3312519000 2810458698000 2836503006000 0 0 0.0000 0.0000 88589147000 112351772000 23311422000 44088255000 -57030313000 -141456163000 57481516000 59338568000 -80523388000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -80523388000 -80523388000 0 -10635128000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -10635128000 -10635128000 0 -80875978000 0 0 0 0 0 0 0 -80875978000 -80875978000 0 -10635128000 0 0 0 0 0 0 0 -10635128000 -10635128000 0 -44391850000 33523077000 -80875978000 -10635128000 -44391850000 33523077000 147089146000 137278217000 49879156000 49385468000 110341751000 134892486000 110341751000 134892486000 130218883000 134614943000 130218883000 134614943000 7975899000 7983142000 453334000 366544000 2011-09-30 Económica - Financiera La moneda de presentación es el peso (moneda funcional) 0 0 0.0000 0.0000 Los presentes Estados Financieros Consolidados han sido preparados de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y representan la adopción integral, explícita y sin reservas de las referidas normas. 1500523200000 1484403651000 0 0 30336377000 0 0 0 0 0 0 0 -14206183000 1500533845000 -10645000 1432274080000 1402918766000 0 0 30336377000 0 0 0 0 0 0 0 -970418000 1432284725000 -10645000 1419999812000 1484403651000 0 0 30336377000 0 0 0 0 0 0 0 -94729571000 1420010457000 -10645000 1421638952000 1402918766000 0 0 30336377000 0 0 0 0 0 0 0 -11605546000 1421649597000 -10645000 2810458698000 2836503006000 1500533845000 1420010457000 35370611000 33556283000 12026889000 13018745000 10582136000 11900176000 12908278000 5959162000 21231087000 18937848000 9660174000 6148999000 0 0 0 0 23762625000 -38029340000 23762625000 -38029340000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 352590000 0 352590000 352590000 0 0 0 0 0 0 0 1092296000 2434602000 38392350000 33437217000 11573407000 12695623000 8508364000 12857999000 1484403651000 1484403651000 0 0 0 0 Los números cuyos tres últimos dígitos sean iguales o mayores a 500 se redondean a la unidad de mil superior más próxima. 1309935498000 1416503194000 Empresa de Transporte de Pasajeros Metro S.A. -10645000 -10645000 2700116947000 2701610520000 0 0 1179716615000 1281888251000 14732596000 14218365000 5402791000 7245673000 3647074000 9200085000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 462765000 241810000 73213021000 88439594000 2568817000 3199247000 12388695000 13632738000 30336377000 30336377000 3731281000 619810000 2264945000 287439000 2766898000 640300000 2113022000 202284000 1652527000 -912333000 -305412000 -2439917000 12764029000 11850736000 1151245861000 1178020453000 26568862000 26310217000 3074467000 2966342000 2050961000 1541085000 37642125000 33801964000 72960159000 60945319000 El Estado de Situación Financiera y Estado de Cambio en el Patrimonio corresponde a los períodos terminados al 30 de septiembre de 2011 y 31 de diciembre de 2010. El Estado de Resultados integrales por función y Estado de Flujo de Efectivo Directo 28125612000 58302538000 1746387000 -80875978000 -80875978000 -80875978000 -10635128000 -10635128000 -10635128000 -44391850000 33523077000 -80875978000 -10635128000 -44391850000 33523077000 -80875978000 -10635128000 -44391850000 33523077000 -80875978000 -10635128000 -44391850000 33523077000 2651183396000 2648156966000 1658050000 40154000 56813238000 138976092000 5726605000 461838000 164112912000 151669601000 44093767000 26659684000 168320233000 156216065000 59539330000 55534467000 34590307000 23018384000 6694281000 6037490000