89150900-6 2009-12-31 89150900-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2009-12-31 89150900-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-01-01 2010-12-31 89150900-6 2010-01-01 2010-03-31 89150900-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-03-31 89150900-6 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-12-31 89150900-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-12-31 89150900-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2011-01-01 2011-03-31 89150900-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2011-03-31 89150900-6 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2011-04-01 2011-05-11 89150900-6 2011-05-11 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 2195000 1715000 2049000 2171000 131000 -44000 0 0 0 0 1379000 1457000 971000 953000 0 0 35333000 36201000 0 0 1400000 1200000 Nš 0552 286000 2294000 49996000 14663000 0 35333000 49996000 47424000 14663000 0 32761000 47424000 0 0 0 0 89.150.900-6 0 0 704000 721000 62898000 64374000 0.0100 0.0000 0.0100 0.0000 0.0000 0.0000 0 0 1379000 971000 0 0 1067000 -1229000 -1740000 -964000 266000 1689000 0 0 0 0 0 0 0 0 868000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 868000 868000 0 117000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 117000 117000 0 868000 0 0 0 0 0 0 0 868000 868000 0 117000 0 0 0 0 0 0 0 117000 117000 0 0 0 868000 117000 2248000 1861000 24255000 25258000 24255000 24858000 3034000 4142000 8676000 9269000 8676000 9269000 477000 455000 804000 970000 182000 403000 2011-03-31 367000 297000 3263000 3280000 ESTADOS FINANCIEROS FULL IFRS DOLARES AMERICANOS 0.0100 0.0000 0.0100 0.0000 0.0000 0.0000 673000 364000 0 0 0 0 0 0 0 0 -1000 0 49996000 14663000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35333000 49996000 0 47424000 14663000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 32761000 47424000 0 50864000 14663000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 36201000 50864000 0 47541000 14663000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 32878000 47541000 0 62898000 64374000 49996000 50864000 0 34000 1000 1000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2417000 1297000 0 0 0 0 165000 33000 299000 -24000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -408000 -504000 -407000 -504000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2527000 2524000 46000 125000 0 0 0 0 0 1000 9472000 9845000 0 0 14663000 14663000 0 0 0 0 MILES 12902000 13510000 0 0 VIŅA LOS VASCOS S.A. 38643000 39116000 0 0 0 400000 0 400000 4183000 4202000 4226000 4241000 0 0 0 0 0 0 706000 361000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 903000 1991000 4950000 4943000 3102000 3073000 5000 42000 0 0 -1000 -10000 -395000 -305000 0 0 106000 104000 857000 857000 88000 262000 0 2000 0 0 0 0 0 0 0 0 1240000 1085000 4097000 3529000 DESDE 01/01/2011 HASTA 31/03/2011 1400000 1200000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3000 868000 868000 868000 117000 117000 117000 0 0 868000 117000 1167000 93000 868000 117000 31566000 32093000 0 0 0 1345000 662000 0 0 0 0 0 0 5062000 5976000 0 0 0 0 0 0 0 0 4665000 3158000 0 0 1875000 914000 2421000 2272000