96635700-2 2008-12-31 96635700-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2009-01-01 2009-12-31 96635700-2 2009-01-01 2009-06-30 96635700-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2009-04-01 2009-06-30 96635700-2 2009-06-30 96635700-2 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2009-12-31 96635700-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2010-01-01 2010-06-30 96635700-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2010-04-01 2010-06-30 96635700-2 2010-06-30 96635700-2 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96635700-2 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96635700-2 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96635700-2 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96635700-2 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96635700-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96635700-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96635700-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96635700-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96635700-2 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96635700-2 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96635700-2 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96635700-2 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96635700-2 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96635700-2 2010-07-01 2010-07-27 96635700-2 2010-07-27 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 1090000 61000 147000 689000 -4043000 5896000 -2533000 2618000 22439000 22439000 22439000 0 0 114559000 118700000 5526000 64856000 911 15762000 16988000 96.635.700-2 6158000 3963000 2818000 2050000 1252496000 1241798000 0.1200 0.1100 0.0600 0.0800 0.1200 0.1100 0.0600 0.0800 13099000 55805000 15338000 8699000 -47468000 61953000 -5526000 -139534000 55142000 28415000 -6140000 0 0 0 0 0 0 -10281000 0 0 0 -10281000 4141000 -6140000 0 77948000 23000000 0 0 26208000 0 0 31242000 0 0 0 31242000 -2502000 77948000 0 16299000 0 0 -10281000 0 0 0 -10281000 26580000 16299000 0 54472000 0 0 31242000 0 0 0 31242000 23230000 54472000 0 5995000 42866000 16299000 54472000 5995000 42866000 137743000 133650000 79290000 60451000 156689000 146682000 156689000 146682000 81982000 94771000 81982000 94771000 595000 375000 30895000 16153000 157000 167000 2010-06-30 50897000 51503000 Los presentes estados financieros consolidados se presentan en miles de dólares estadounidenses por ser ésta la moneda funcional y de presentación de la Sociedad. 0.1200 0.1100 0.0600 0.0800 0.1200 0.1100 0.0600 0.0800 "Empresa Eléctrica Guacolda S.A. (la ?Sociedad?), Sociedad Anónima cerrada, se constituyó en Santiago el día 2 de abril de 1992, mediante escritura pública otorgada por el Notario Público, don Mario Baros González, Titular de la Trigésima Novena Notaría, la cual fue inscrita en el Registro de Comercio del año 1992 del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, a fojas 12.904 N° 6.482 y se publicó en el Diario Oficial N° 34.249 de fecha 23 de abril del año 1992. Empresa Eléctrica Guacolda S.A. tiene como objeto social la generación, transmisión, compra y venta de energía eléctrica y prestaciones de servicios portuarios. El domicilio social y oficinas principales de Empresa Eléctrica Guacolda S.A. se encuentran en Santiago, en la calle Miraflores 222, piso 16. La Sociedad se encuentra inscrita en la Superintendencia de Valores y Seguros (?SVS?) con el número 573. La propiedad de Empresa Eléctrica Guacolda S.A. está distribuida en tres accionistas: Aes Gener S.A., con una participación de un 50% 22439000 91000 2060000 469744000 343160000 54221000 -42196000 -42196000 114559000 469744000 359338000 320160000 28014000 2000 -72793000 -72791000 83955000 359338000 463604000 343160000 0 0 54221000 0 0 -52477000 0 0 0 -52477000 118700000 463604000 0 437286000 343160000 0 0 54222000 0 2000 -41551000 0 0 0 -41549000 81453000 437286000 0 1252496000 1241798000 469744000 463604000 17017000 6234000 9766000 2981000 51000 155000 27000 60000 -12384000 37641000 -8369000 29753000 56698000 30096000 28100000 23217000 792000 250000 2875000 3623000 133000 3447000 -2103000 6399000 -1422000 5058000 -2103000 6399000 -1422000 5058000 2239000 -47106000 2148000 -49166000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 476000 0 476000 476000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 26208000 0 -26208000 0 0 0 0 0 951000 1952000 14793000 8820000 450000 2498000 51000 106000 23013000 24815000 343160000 343160000 0 0 23000000 23000000 23000000 782752000 778194000 Empresa Eléctrica Guacolda S.A. 1095807000 1095116000 0 0 700770000 683423000 15551000 9370000 2296000 19474000 -10281000 -10281000 -10281000 -10281000 31242000 31242000 31242000 31242000 -6947000 24695000 -12384000 37641000 -8369000 29753000 0 0 0 0 -12384000 37641000 -8369000 29753000 0 0 0 0 3152000 6950000 40284000 62045000 850000 2378000 526000 324000 54221000 54221000 -76000 903000 65000 754000 -95000 -22000 -727000 -37000 649873000 631920000 287000 226000 -42196000 -52477000 25040000 16723000 2459000 1795000 3215000 1796000 177588000 144138000 2010-01-01 al 2010-06-30 5526000 64856000 23000000 16000 12000 26580000 26580000 26580000 23230000 23230000 23230000 12942000 18171000 26580000 23230000 12942000 18171000 29455000 26853000 13075000 21618000 26580000 23230000 12942000 18171000 1079018000 1083568000 5542000 139524000 238026000 159349000 194441000 163746000 107390000 83668000 15233000 14448000 84590000 80987000