61216000-7 2008-12-31 61216000-7 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61216000-7 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61216000-7 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61216000-7 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61216000-7 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61216000-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61216000-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61216000-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61216000-7 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61216000-7 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61216000-7 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61216000-7 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61216000-7 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61216000-7 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61216000-7 2008-12-31 2008-12-31 61216000-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61216000-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61216000-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61216000-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61216000-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61216000-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61216000-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61216000-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61216000-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61216000-7 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61216000-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61216000-7 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61216000-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61216000-7 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61216000-7 2009-01-01 2009-12-31 61216000-7 2009-01-01 2009-09-30 61216000-7 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61216000-7 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61216000-7 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61216000-7 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61216000-7 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61216000-7 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61216000-7 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61216000-7 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61216000-7 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61216000-7 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61216000-7 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61216000-7 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61216000-7 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61216000-7 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61216000-7 2009-07-01 2009-09-30 61216000-7 2009-09-30 61216000-7 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61216000-7 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61216000-7 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61216000-7 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61216000-7 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61216000-7 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61216000-7 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61216000-7 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61216000-7 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61216000-7 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61216000-7 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61216000-7 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61216000-7 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61216000-7 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61216000-7 2009-12-31 61216000-7 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61216000-7 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61216000-7 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61216000-7 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61216000-7 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61216000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61216000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61216000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61216000-7 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61216000-7 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61216000-7 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61216000-7 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61216000-7 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61216000-7 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61216000-7 2009-12-31 2009-12-31 61216000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61216000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61216000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61216000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61216000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61216000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61216000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61216000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61216000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61216000-7 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61216000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61216000-7 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61216000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61216000-7 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61216000-7 2010-01-01 2010-09-30 61216000-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61216000-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61216000-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61216000-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61216000-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61216000-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61216000-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61216000-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61216000-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61216000-7 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61216000-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61216000-7 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61216000-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61216000-7 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61216000-7 2010-07-01 2010-09-30 61216000-7 2010-09-30 61216000-7 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61216000-7 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 61216000-7 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 61216000-7 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61216000-7 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61216000-7 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61216000-7 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61216000-7 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61216000-7 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61216000-7 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61216000-7 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 61216000-7 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61216000-7 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61216000-7 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61216000-7 2010-10-01 2010-11-22 61216000-7 2010-11-22 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 15923000 106923000 8923000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 19625999000 43623910000 43330822000 -2304893000 0 0 0 0 -1253936918000 -1221030746000 -1345801160000 57325226000 49618182000 253 -11146317000 16533955000 -4040716000 3284937000 61216000-7 -8595000 -81556000 -379646000 -3911417000 3711860000 1499277000 18272562000 17469165000 0 2559995000 -10839287000 26299570000 -1375285000 45262939000 -80005529000 -15433955000 -59674224000 12127968000 12564036000 4805630000 5439359000 946050575000 963291252000 935745959000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 35647527000 75088007000 44575633000 48180568000 88321911000 75956875000 -32792482000 -13455919000 -46601323000 -89408395000 -52040278000 0 0 0 0 0 0 -178223000 0 0 40008019000 39829796000 -91864242000 -52034446000 -5832000 31821780000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 41223479000 41223479000 -9404021000 31819458000 2322000 -92042485000 0 0 -178223000 0 0 0 -178223000 -91864242000 -92042465000 -20000 -9402866000 0 0 0 0 0 0 0 -9402849000 -9402849000 -17000 12948153000 -29040800000 -20000 -17000 645000 -519000 -92042465000 -9402849000 12947508000 -29040281000 48742191000 50810828000 16456983000 15541035000 54510889000 87215704000 60144054000 54510889000 87215704000 60144054000 0 0 0 64166352000 45741824000 82953214000 64166352000 45741824000 82953214000 2016519000 1394093000 1797398000 0 28658000 0 2010-09-30 194675000 156640000 230119000 1713446000 1803429000 1713444000 Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE), es una persona juridica de derecho público, y constituye una empresa autónoma del Estado, dotada de patrimonio propio y cuyo capital pertenece en un 100% al Estado de Chile. EFE se relaciona con el Gobierno a Pesos chilenos 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0 0 0 0 27641763000 410777044000 0 0 0 0 0 0 0 0 870795831000 870795831000 -1253936918000 27635957000 5806000 -19371129000 420447333000 0 0 0 0 0 0 0 0 781209574000 781209574000 -1221030746000 -19373839000 2710000 -24398515000 410777044000 0 0 0 0 0 -178223000 0 0 910803850000 910625627000 -1345801160000 -24398489000 -26000 12450651000 420447333000 0 0 0 0 0 0 0 0 822433053000 822433053000 -1230434767000 12445619000 5032000 946050575000 963291252000 935745959000 27635957000 -19373839000 -24398489000 32260027000 27328805000 11260554000 8950162000 165027000 2423314000 80791000 720320000 169766000 74197000 97128000 0 80846000 0 51322000 0 -178223000 -178224000 0 0 0 0 -29395500000 -28702873000 -9709223000 -8163215000 -35444000 -2855000 -37455000 -11980000 0 0 0 0 8928106000 -26907439000 8928106000 -26907439000 0 0 0 0 40008019000 40008019000 40008019000 40008019000 41223479000 41223479000 41223479000 41223479000 0 0 0 1172000 0 1172000 1172000 -5812000 0 0 -5812000 2339000 0 0 2339000 0 0 0 0 243361000 358272000 233809000 263177000 230835000 271772000 11369526000 11453278000 11853542000 18417648000 18946959000 18415080000 410777044000 420447333000 410777044000 0 0 0 0 Pesos chilenos 918408812000 982662381000 960144474000 0 0 0 0 Empresa de los Ferrocarriles del Estado y Filiales 5806000 2710000 -26000 891539686000 876075548000 875601905000 0 0 0 0 0 0 854242460000 936920557000 877191260000 46787140000 67498076000 42679232000 5474734000 4719988000 5013010000 902605000 1306300000 905714000 10391886000 -19055979000 -150738000 -4036223000 -178223000 -178223000 -178223000 -178223000 0 0 0 -178224000 0 -178223000 0 -178224000 0 0 0 0 0 -178223000 0 -178224000 0 0 0 0 0 0 0 0 31411288000 18367908000 46577341000 232416000 2723583000 619062000 1824632000 2193853000 1825300000 0 0 0 456303000 318501000 104594000 443424000 -27217471000 -3708232000 -963025000 -7709616000 0 0 0 0 0 260323000 2301265000 731403000 354845000 151594000 361573000 789710401000 850368711000 817103546000 6021140000 5836805000 5365375000 10296416000 10229088000 9950625000 870795831000 781209574000 910625627000 0 0 Por los períodos terminados al 30 de septiembre de 2010 y 31 de diciembre de 2009 57325226000 49618182000 40008019000 41223479000 -91864262000 -91864242000 -91864242000 -20000 -9402866000 -9402849000 -9402849000 -17000 13126377000 -29040800000 -20000 -17000 645000 -519000 -91864242000 -9402849000 13125732000 -29040281000 -91899706000 -9405721000 13088922000 -29052780000 -91864262000 -9402866000 13126377000 -29040800000 0 0 0 854035886000 837865700000 838236693000 147911000 0 32644571000 13455919000 0 0 0 0 9011334000 14884786000 19346691000 22107955000 6747760000 7377820000 662242000 561350000 412601000 -47368000 0 0 0 28913913000 23785970000 32753175000 18351846000 9066356000 14640006000 0 0 0