96602640-5 2009-12-31 96602640-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96602640-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96602640-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96602640-5 2009-12-31 96602640-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96602640-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96602640-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96602640-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96602640-5 2009-12-31 2009-12-31 96602640-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96602640-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96602640-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96602640-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96602640-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96602640-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96602640-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96602640-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96602640-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96602640-5 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96602640-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96602640-5 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96602640-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96602640-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96602640-5 2010-01-01 2010-12-31 96602640-5 2010-01-01 2010-03-31 96602640-5 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96602640-5 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96602640-5 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96602640-5 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96602640-5 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96602640-5 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96602640-5 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96602640-5 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96602640-5 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96602640-5 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96602640-5 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96602640-5 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96602640-5 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96602640-5 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96602640-5 2010-03-31 96602640-5 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96602640-5 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96602640-5 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96602640-5 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96602640-5 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96602640-5 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96602640-5 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96602640-5 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96602640-5 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96602640-5 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96602640-5 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96602640-5 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96602640-5 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96602640-5 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96602640-5 2010-12-31 96602640-5 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96602640-5 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96602640-5 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96602640-5 2010-12-31 96602640-5 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96602640-5 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96602640-5 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96602640-5 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96602640-5 2010-12-31 2010-12-31 96602640-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96602640-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96602640-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96602640-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96602640-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96602640-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96602640-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96602640-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96602640-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96602640-5 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96602640-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96602640-5 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96602640-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96602640-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96602640-5 2011-01-01 2011-03-31 96602640-5 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96602640-5 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96602640-5 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96602640-5 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96602640-5 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96602640-5 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96602640-5 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96602640-5 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96602640-5 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96602640-5 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96602640-5 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96602640-5 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96602640-5 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96602640-5 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96602640-5 2011-03-31 96602640-5 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96602640-5 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 96602640-5 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 96602640-5 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96602640-5 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96602640-5 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96602640-5 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96602640-5 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96602640-5 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96602640-5 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96602640-5 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 96602640-5 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96602640-5 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96602640-5 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96602640-5 2011-04-01 2011-05-17 96602640-5 2011-05-17 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 321000 643000 1520000 2433000 -44000 -293000 1859000 1859000 1859000 758000 758000 758000 7332000 5857000 26027000 9229000 7037000 8002000 3060000 9455000 18424000 392 180281000 104142000 1385000 6889000 -71000 6818000 7037000 119382000 60899000 166819000 104142000 1385000 4750000 -377000 4373000 2464000 112364000 54455000 -85000 96602640-5 -207000 97000 -5624000 1896000 3136000 2636000 657000 550000 3878000 628000 -1384000 146000 -536000 1022000 2189000 6208000 129000 293000 2941000 2029000 287923000 304674000 0.0028 0.0023 0.0028 0.0023 7332000 26027000 16730000 -4244000 -1914000 -1079000 4009000 8770000 -1124000 0 0 0 0 0 -990000 18000 0 0 0 -972000 965000 -7000 -1117000 -781000 0 0 0 0 0 -953000 31000 0 0 0 -922000 1687000 765000 -1546000 873000 0 -1039000 18000 0 0 0 -1021000 2873000 1852000 -979000 59000 0 -953000 31000 0 0 0 -922000 2527000 1605000 -1546000 -979000 -1546000 1852000 1605000 23642000 17342000 33167000 54993000 33167000 54993000 32527000 33735000 32527000 33735000 2205000 1284000 1169000 1215000 2011-03-31 25232000 24687000 27703000 27491000 Consolidado Dólar Norteamericano 0.0028 0.0023 0.0028 0.0023 2000 2000 -130000 -75000 180281000 104142000 1385000 0 0 0 6889000 -71000 0 0 0 6818000 7037000 119382000 60899000 166819000 104142000 1385000 0 0 0 4750000 -377000 0 0 0 4373000 2464000 112364000 54455000 179157000 104142000 1385000 0 0 0 5899000 -53000 0 0 0 5846000 8002000 119375000 59782000 166038000 104142000 1385000 0 0 0 3797000 -346000 0 0 0 3451000 4151000 113129000 52909000 287923000 304674000 119382000 119375000 No existen 686000 692000 84000 28000 30000 26000 -2493000 -2758000 7713000 6306000 666000 574000 657000 550000 -6000 -5000 -6000 -5000 18695000 3372000 18825000 3447000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -138000 49000 49000 -49000 0 -138000 -82000 0 -82000 -82000 0 0 0 0 720000 1347000 421000 -393000 84000 28000 532000 769000 104142000 104142000 0 0 0 0 Precision en miles de dolares, por lo que se rellenaron con ceros los tres ultimos digitos para expresar las cifras en dolares 107642000 125517000 Puerto Ventanas S.A. 60899000 59782000 254756000 249681000 0 0 75115000 91782000 803000 798000 583000 424000 610000 470000 -2457000 -1039000 18000 -1021000 -1021000 -1436000 -2727000 -953000 31000 -922000 -922000 -1805000 -2463000 -2732000 0 0 30000 26000 -2493000 -2758000 1277000 1282000 15804000 14590000 1492000 1337000 2244000 3298000 18000 -36000 16000 -507000 -71000 46609000 63493000 234000 215000 6818000 5846000 161000 86000 182000 01 de enero de 2011 al 31 de marzo de 2011 21484000 9455000 60000 3330000 2873000 2873000 457000 2786000 2527000 2527000 259000 457000 259000 2873000 2527000 3987000 3336000 3330000 2786000 227987000 223008000 1974000 1079000 4570000 13697000 31355000 23648000 1385000 1385000 10593000 12044000 21044000 23720000