90412000-6 2009-12-31 90412000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2009-12-31 90412000-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-01-01 2010-12-31 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-07-01 2010-09-30 90412000-6 2010-09-30 90412000-6 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-12-31 90412000-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-12-31 90412000-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2011-01-01 2011-09-30 90412000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2011-07-01 2011-09-30 90412000-6 2011-09-30 90412000-6 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90412000-6 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90412000-6 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90412000-6 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90412000-6 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90412000-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90412000-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90412000-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90412000-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90412000-6 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90412000-6 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90412000-6 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90412000-6 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90412000-6 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90412000-6 2011-10-01 2011-11-11 90412000-6 2011-11-11 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 3579000 6928000 22000000 3809000 10402000 6069000 2840000 -27953000 17057000 -27118000 49058000 34487000 34487000 34487000 48347000 48347000 48347000 602913000 522328000 268867000 581369000 4500232000 4578226000 103659000 98 2484000 1925000 7439504000 155890000 1352000 26984000 529406000 -70719000 487023000 4500232000 5143145000 2296359000 6787684000 155890000 3848000 20929000 224109000 -174429000 74457000 4334186000 4564533000 2223151000 9244000 11205000 5492000 4472000 1582000 986000 90412000-6 154109000 145209000 51716000 48464000 10090872000 9248359000 1.0244 2.0047 0.3004 0.7806 1.0244 2.0047 0.3004 0.7806 602913000 268867000 -49314000 112380000 -389054000 -362014000 122104000 282607000 156963000 88727000 145959000 34129000 -696597000 0 0 0 0 0 11368000 -6234000 0 -183587000 -523622000 -702075000 77994000 -624081000 -72516000 566352000 0 0 0 0 0 10084000 2254000 0 117473000 252158000 381969000 122822000 504791000 61561000 -574025000 0 11368000 -6234000 0 -183587000 -523622000 -702075000 122294000 -579781000 5756000 632560000 0 10084000 2254000 0 117473000 252158000 381969000 171169000 553138000 79422000 -588279000 456967000 5756000 79422000 12767000 24112000 -579781000 553138000 -601046000 432855000 864294000 469846000 251777000 215171000 1204390000 889636000 1204390000 889636000 433521000 396494000 433521000 396494000 8314000 8620000 181929000 193768000 43241000 7294000 2011-09-30 12308000 25389000 718480000 676163000 Dólar 1.0244 2.0047 0.3004 0.7806 1.0244 2.0047 0.3004 0.7806 MINERA VALPARAISO S.A. 78847000 98345000 69321000 47132000 -17782000 26068000 7439504000 155890000 0 0 0 0 1352000 26984000 0 529406000 -70719000 487023000 4500232000 5143145000 2296359000 6761101000 155890000 0 0 0 0 3848000 20929000 0 224109000 -187523000 61363000 4334186000 4551439000 2209662000 6742907000 155890000 0 0 0 0 12720000 20750000 0 345819000 -594341000 -215052000 4578226000 4519064000 2223843000 7327453000 155890000 0 0 0 0 13932000 23183000 0 341582000 64635000 443332000 4457008000 5056230000 2271223000 10090872000 9248359000 5143145000 4519064000 27084000 63088000 7593000 15910000 13348000 14999000 4701000 2865000 924000 662000 133000 269000 -6234000 2254000 -5581000 2550000 11368000 10084000 11335000 16403000 -229484000 141534000 -184853000 135940000 192160000 313842000 128406000 59954000 59261000 5994000 35959000 -16722000 37658000 -25860000 -45897000 24061000 -36971000 23110000 -45897000 24061000 -36971000 23110000 -334046000 59041000 -316264000 32973000 -26583000 -13094000 -13094000 -13094000 -13489000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -88085000 0 -9813000 -9813000 -78272000 -17861000 0 0 -17861000 0 0 0 0 39619000 131353000 60301000 64066000 13964000 5464000 13661000 46748000 2492647000 2374425000 14624000 14566000 155890000 155890000 0 0 0 0 2651368000 2505452000 MINERA VALPARAISO S.A. 2296359000 2223843000 8886482000 8358723000 0 0 870000 632000 2217847000 2108958000 3000000 15500000 15236000 14675000 3261000 410000 15449000 14769000 10037000 31292000 19329000 58268000 -702075000 11368000 -6234000 -183587000 -523622000 -702075000 -702075000 381969000 10084000 2254000 117473000 252158000 381969000 381969000 -625828000 359393000 -747972000 406030000 -662799000 382503000 -229484000 141534000 -184853000 135940000 -6234000 2254000 -5581000 2550000 11368000 10084000 11335000 16403000 67362000 90146000 97779000 160700000 16063000 16057000 4733000 3721000 35717000 -42975000 1465000 -46592000 -2925000 490782000 -20146000 41118000 -8892000 -44481000 1721591000 1032575000 1472556000 1394200000 20924000 23846000 8575000 8420000 6122000 3127000 51894000 40369000 1091377000 654189000 Estados Financieros Consolidados Intermedios al 30 de Septiembre de 2011 y 2010 103659000 0 438000 211000 128050000 122294000 122294000 5756000 250591000 171169000 171169000 79422000 37549000 97574000 5756000 79422000 12767000 24112000 122294000 171169000 24782000 73462000 164009000 233869000 75207000 71714000 128050000 250591000 37549000 97574000 4576829000 4745125000 14875000 324186000 309827000 3189000 21637000 1303475000 973974000 68717000 278132000 1056454000 783688000 380183000 275125000 -523622000 252158000 -483700000 227610000 125514000 134109000 25347000 69548000 487023000 -215052000 267263000 210192000 315534000 252050000