90972000-1 2008-12-31 90972000-1 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90972000-1 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90972000-1 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2008-12-31 2008-12-31 90972000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90972000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90972000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90972000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90972000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90972000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90972000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90972000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90972000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90972000-1 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90972000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90972000-1 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90972000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90972000-1 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90972000-1 2009-01-01 2009-12-31 90972000-1 2009-01-01 2009-09-30 90972000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90972000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90972000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90972000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90972000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90972000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90972000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90972000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90972000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90972000-1 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90972000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90972000-1 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90972000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90972000-1 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90972000-1 2009-07-01 2009-09-30 90972000-1 2009-09-30 90972000-1 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90972000-1 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90972000-1 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90972000-1 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90972000-1 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90972000-1 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90972000-1 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90972000-1 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90972000-1 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90972000-1 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90972000-1 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90972000-1 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90972000-1 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90972000-1 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90972000-1 2009-12-31 90972000-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90972000-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90972000-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90972000-1 2009-12-31 2009-12-31 90972000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90972000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90972000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90972000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90972000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90972000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90972000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90972000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90972000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90972000-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90972000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90972000-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90972000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90972000-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90972000-1 2010-01-01 2010-09-30 90972000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90972000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90972000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90972000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90972000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90972000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90972000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90972000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90972000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90972000-1 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90972000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90972000-1 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90972000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90972000-1 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90972000-1 2010-07-01 2010-09-30 90972000-1 2010-09-30 90972000-1 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90972000-1 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90972000-1 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90972000-1 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90972000-1 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90972000-1 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90972000-1 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90972000-1 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90972000-1 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90972000-1 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90972000-1 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90972000-1 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90972000-1 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90972000-1 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90972000-1 2010-10-01 2010-11-25 90972000-1 2010-11-25 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 129508338 9653553 103036242 87222133 76561841 0 0 0 0 -1881292286 -1985613698 -2018414311 133 87623161 93812200 61148760 90987412 90972000-1 7697006 5453023 3131967 1519837 3536072477 3415765101 3369982856 -42.6740 31.4600 -47.3580 3.3480 -42.6740 31.4600 -47.3580 3.3480 119291414 118924428 81806976 101708256 -26474401 -2824788 481028 1027948 -11491065 -15419332 -137122025 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -137122025 -137122025 0 94378697 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 94378697 94378697 0 -138021710 0 0 0 0 0 0 0 -138021710 -138021710 0 94378697 0 0 0 0 0 0 0 94378697 94378697 0 -142075041 10043750 -21880582 24399725 -36730660 2596611 -116141128 69978972 -105344381 7447139 182154983 32635285 154874930 13461371 250502535 130087498 84412914 250502535 130087498 84412914 107064383 91078419 78096787 107064383 91078419 78096787 552283 359017 604938 28668 29382 67560 2010-09-30 Estados Financieros Individuales Intermedios Pesos Chilenos 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 3429008094 88813754 0 0 0 0 0 0 0 3285569942 1935916684 5221486626 -1881292286 3429008094 0 3429008094 88813754 3285569942 1935916684 5221486626 -1881292286 3429008094 3324686682 88813754 0 0 0 0 0 0 0 3285569942 1935916685 5221486627 -1985613699 3324686682 0 39116740 88813754 1935916685 1935916685 -1985613699 39116740 3291886069 88813754 0 0 0 0 0 0 0 3285569942 1935916684 5221486626 -2018414311 3291886069 0 3419065379 88813754 0 0 0 0 0 0 0 3285569942 1935916685 5221486627 -1891235002 3419065379 0 3536072477 3415765101 3369982856 3429008094 3324686682 3291886069 486281 1027948 330245 122798 0 0 0 0 -129911300 98803772 -139270699 10348534 0 0 0 0 -37484438 -17216172 -37484438 -17216172 3285569942 3285569942 3285569942 3285569942 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 899685 0 899685 899685 0 0 0 0 0 0 0 481028 1027948 88813754 88813754 88813754 0 0 0 0 Pesos Chilenos 107064383 91078419 78096787 SOCIEDAD ANONIMA INMOBILIARIA CIRCULO ESPAŅOL 3285569942 3285677603 3285569942 0 0 0 0 0 0 19016107 18792344 557536 359017 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -899685 0 -2620 1092255 5221486626 5221486626 5221486626 79405 26111 52093 819879 835338 6592137 5622950 166521999 15097240 Desde 1 de Enero 2010 al 30 de Septiembre 2010 0 0 -138021710 -138021710 -138021710 94378697 94378697 94378697 -142075041 10043750 -138021710 94378697 -142075041 10043750 -138021710 94378697 -142075041 10043750 -138021710 94378697 -142075041 10043750 3285569942 3285677603 3285569942 180901521 24569523 52243683 131439057 15604231 23809905 3920068 3800793 1415293 1150500 1150500 2001000