96.773.290-7 2009-03-31 96.773.290-7 2009-01-01 2009-03-31 96.773.290-7 2008-03-31 96.773.290-7 2008-12-31 96.773.290-7 2008-12-31 cl-ci-i:Restated 96.773.290-7 2008-01-01 2008-03-31 96.773.290-7 2008-01-01 2008-12-31 96.773.290-7 2008-01-01 96.773.290-7 2008-01-01 cl-ci-i:Restated 96.773.290-7 2009-04-01 2009-07-30 96.773.290-7 2009-07-30 iso4217:CLP xbrli:pure xbrli:shares 0 0 4461919000 0 0 0 130810000 375000 0 0 0 0 0 8070000 11686000 151631000 151631000 0 0 0 59840000 3958035000 0 0 0 0 0 702472000 5297294000 0 0 42702000 13043000 3847000 0 0 0 70102000 70102000 0 0 755131000 0 10142000 0 0 765273000 6601121000 0 -929606000 -1209596000 0 4461919000 5297294000 690000 0 9736000 0 0 425316000 0 5145663000 0 774000 0 0 0 0 0 0 0 4393923000 0 0 0 124567000 375000 0 0 0 0 0 14835000 13613000 155639000 155639000 0 0 0 60414000 3886058000 0 0 0 0 0 723782000 5330932000 0 0 188913000 20156000 274000 0 0 0 234197000 234197000 0 0 691077000 0 11735000 0 0 702812000 6601121000 0 -929606000 -1277592000 0 4393923000 5330932000 2249000 0 24733000 0 0 505039000 0 5175293000 0 121000 0 0 0 0 0 0 0 4252877000 0 0 0 131148000 53524000 0 0 0 0 0 10220000 19496000 216680000 216680000 0 0 0 62678000 3290518000 0 0 0 0 0 618021000 4563114000 0 0 72637000 49394000 208000 0 0 0 140898000 140898000 0 0 157611000 0 11728000 0 0 169339000 6061635000 0 -497390000 -1311368000 0 4252877000 4563114000 2292000 0 18430000 0 0 375217000 0 4346434000 0 229000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6601121000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 67996000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 67996000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 67996000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -929606000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 67996000 0 0 6601121000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -929606000 0 0 0 67996000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 67996000 0 0 0 0 -1277592000 4393923000 6601121000 0 0 0 0 4393923000 0 0 0 0 0 0 0 0 -929606000 0 0 0 0 0 0 0 48493000 48493000 6110128000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 85141000 0 0 0 0 248860000 0 0 0 0 0 0 85141000 0 0 0 0 0 0 0 6061635000 0 0 0 0 0 0 248860000 334001000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -48493000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -48493000 -545883000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 334001000 0 0 6061635000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -497390000 0 -497390000 0 0 334001000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 248860000 85141000 0 0 307298000 0 82249000 0 29384000 27787000 0 0 37932000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -17335000 1817000 16840000 97588000 67996000 67996000 0 17.01 17.01 0 0 67996000 0 0 0 0 0 0 0 67996000 0 29592000 0 0 0 0 0 0 67996000 238416000 0 67115000 0 25405000 24539000 0 0 29481000 0 0 0 0 0 0 0 0 14000 0 6657000 3772000 94775000 85141000 85141000 0 21.3 21.3 0 0 85141000 0 0 0 0 0 0 0 85141000 0 9634000 0 0 0 0 0 0 85141000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 188313000 0 0 0 0 0 0 0 -188313000 0 0 0 64054000 0 0 0 0 0 0 0 -1559000 0 0 2249000 690000 0 0 0 97588000 26426000 1361000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17335000 15530000 0 0 -11358000 0 10928000 -27035000 0 0 0 0 -7258000 105860000 0 0 0 -16840000 0 0 0 16840000 122700000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29592000 113118000 0 0 0 19347000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 64054000 29592000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 57338000 0 0 0 0 0 0 0 -57338000 0 0 0 0 0 0 0 51580000 0 0 0 -43000 0 0 2292000 2249000 0 0 0 94775000 22092000 2447000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30119000 40348000 0 0 -76198000 0 40609000 -70354000 0 0 0 0 -29034000 106089000 0 0 0 -2786000 0 0 0 2786000 108875000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14310000 135123000 0 0 0 5731000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -51580000 9634000 6601121000 -929606000 6110128000 -545883000 6061635000 -497390000 AGUAS SANTIAGO PONIENTE S.A. AGUAS SANTIAGO PONIENTE S.A. 96.773.290-7 972 Américo Vespucio, número 0100, Pudahuel -Santiago de Chile Sociedad anónima cerrada Chile Américo Vespucio, número 0100, Pudahuel -Santiago de Chile Aguas Santiago Poniente tiene como objeto exclusivo establecer, construir y explotar servicios públicos destinados a producir y distribuir agua potable, recolectar, tratar y disponer aguas servidas, y efectuar las demás funciones que expresamente autorice el D.F.L. N° 382 de 1982 y sus modificaciones. Aguas Santiago Poniente es filial de Inmobiliaria Manso de Velasco, Limitada, entidad que a su vez es controlada por Enersis S.A. Enersis S.A. La sociedad cuenta con 5 profesionales y técnicos, y 6 trabajadores y otros. 11 11 - No existen - No existen No existen - 31 marzo de 2009 01 de enero de 2009 al 31 de marzo de 2009. Los estados financieros individuales de Aguas Santiago Poniente correspondientes al ejercicio 2008 fueron aprobados por su Directorio en sesión celebrada el día 26 de enero de 2009 y, posteriormente, serán presentados a consideración de la Junta General de Accionistas que se celebrará con fecha 30 de abril de 2009, órgano que aprobará en forma definitiva los mismos. Estos estados financieros anuales fueron confeccionados de acuerdo a principios contables generalmente aceptados en Chile y, por lo tanto, no coinciden con los saldos del ejercicio 2008 que han sido incluidos en los presentes estados financieros individuales intermedios, los cuales han sido confeccionados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (en adelante NIIF). En nota 24 se detalla la reconciliación del patrimonio neto, resultados del periodo y flujos de efectivo, junto a una descripción de los principales ajustes. Individual CLP CLP - Estos estados financieros individuales intermedios se presentan en pesos chilenos. Los estados financieros individuales intermedios correspondientes al primer trimestre de 2009 han sido preparados de acuerdo a las NIIF, emitidas por el International Accounting Standards Board (en adelante “IASB”), y aprobados por su Directorio en sesión celebrada con fecha 29 de abril de 2009. Estos estados financieros individuales intermedios reflejan fielmente la situación financiera de la sociedad al 31 marzo de 2009, y los resultados de las operaciones, los cambios en el patrimonio neto y los flujos de efectivo por el periodo terminado en esa fecha. Los presentes estados financieros individuales intermedios han sido preparados a partir de los registros de contabilidad mantenidos por la sociedad y siguiendo los principios y criterios contables NIIF. Los estados individuales de situación financiera al 31 de diciembre de 2008 y 1 de enero de 2008, y de resultados, de patrimonio neto y de flujos de efectivo por el periodo terminado al 31 de marzo de 2008, que se incluyen en el presente a efectos comparativos, también han sido preparados de acuerdo a NIIF, siendo los principios y criterios contables aplicados consistentes con los utilizados en 2009. 2.2 Nuevos pronunciamientos contables. A la fecha de emisión de los presentes estados financieros consolidados intermedios, los siguientes pronunciamientos contables habían sido emitidos por el IASB pero no eran de aplicación obligatoria: Normas y Enmiendas Aplicación obligatoria: ejercicios iniciados a partir de NIIF 1 revisada Adopción por primera vez de las normas internacionales de información financiera 01/07/2009 NIIF 3 revisada: Combinaciones de negocio 01/07/2009 Enmienda a la NIC 39 y NIIF 7: Reclasificación de activos financieros 01/07/2009 Enmienda a la NIC 39: Reclasificación de activos financieros: Fecha efectiva de transición 01/07/2009 Enmienda a la NIC 39: Elección de partidas cubiertas 01/07/2009 Enmienda a la NIC 27: Estados financieros consolidados y separados 01/07/2009 Interpretaciones Aplicación obligatoria: ejercicios iniciados a partir de CINIIF 17 Distribuciones a los propietarios de activos no monetarios 01/07/2009 CINIIF 18 Transferencia de activos desde Clientes 01/07/2009 La Administración de la Sociedad estima que la adopción de las Normas, Enmiendas e Interpretaciones, antes descritas, no tendrán un impacto significativo en los estados financieros individuales en el periodo de su aplicación inicial. 2.3 Responsabilidad de la información y estimaciones realizadas. La información contenida en estos estados financieros individuales intermedios es responsabilidad del Directorio de la Sociedad, que manifiesta expresamente que se han aplicado en su totalidad los principios y criterios incluidos en las NIIF. En la preparación de los estados financieros individuales intermedios se han utilizado determinadas estimaciones realizadas por la Gerencia de la Sociedad, para cuantificar algunos de los activos, pasivos, ingresos, gastos y compromisos que figuran registrados en ellos. Estas estimaciones se refieren básicamente a: - La vida útil de las propiedades, plantas y equipos e intangibles (ver Notas 3.a y 3.c). - Los resultados fiscales de la Sociedad, que se declararán ante las respectivas autoridades tributarias en el futuro, que han servido de base para el registro de los distintos saldos relacionados con los impuestos sobre las ganancias en los presentes estados financieros intermedios. (véase Nota 3.h). A pesar de que estas estimaciones se han realizado en función de la mejor información disponible en la fecha de emisión de los presentes estados financieros individuales intermedios, es posible que acontecimientos que puedan tener lugar en el futuro obliguen a modificarlas (al alza o a la baja) en próximos periodos, lo que se haría de forma prospectiva, reconociendo los efectos del cambio de estimación en los correspondientes estados financieros individuales futuros. - - - - - - - - - - - - - Patrimonio neto: de la Sociedad. Capital suscrito y pagado y número de acciones Al 31 de marzo de 2009 y 31 de diciembre de 2008 el capital social de Aguas Santiago Poniente S.A. asciende a $ 6. 601.121.000 y está representado por 3.996.874 acciones de valor nominal totalmente suscritas y pagadas. Gestión del capital. El objetivo de la compañía es mantener un nivel adecuado de capitalización, que le permita asegurar el acceso a los mercados financieros para el desarrollo de sus objetivos de mediano y largo plazo, optimizando el retorno a sus accionistas y manteniendo una sólida posición financiera. - - - - - - - CRITERIOS CONTABLES APLICADOS. Los principales criterios contables aplicados en la elaboración de los estados financieros individuales intermedios adjuntos, han sido los siguientes: c) Deterioro del valor de los activos. A lo largo del ejercicio, y fundamentalmente en la fecha de cierre del mismo, se evalúa si existe algún indicio de que algún activo hubiera podido sufrir una pérdida por deterioro. En caso de que exista algún indicio se realiza una estimación del monto recuperable de dicho activo para determinar, en su caso, el monto del deterioro. Si se trata de activos identificables que no generan flujos de caja de forma independiente, se estima la recuperabilidad de la Unidad Generadora de Efectivo a la que pertenece el activo, entendiendo como tal el menor grupo identificable de activos que genera entradas de efectivo independientes. Independientemente de lo señalado en el párrafo anterior, en el caso de las Unidades Generadoras de Efectivo a las que se han asignado plusvalías compradas o activos intangibles con una vida útil indefinida, el análisis de su recuperabilidad se realiza de forma sistemática al cierre de cada ejercicio. El monto recuperable es el mayor entre el valor de mercado menos el costo necesario para su venta y el valor en uso, entendiendo por éste el valor actual de los flujos de caja futuros estimados. Para el cálculo del valor de recuperación de las propiedades, plantas y equipos, de la plusvalía comprada, y del activo intangible, el valor en uso es el criterio utilizado por la Sociedad en prácticamente la totalidad de los casos. Para estimar el valor en uso, la Sociedad prepara las proyecciones de flujos de caja futuros a partir de los presupuestos más recientes disponibles. Estos presupuestos incorporan las mejores estimaciones de la Gerencia de la Sociedad sobre los ingresos y costos de las Unidades Generadoras de Efectivo utilizando las proyecciones sectoriales, la experiencia del pasado y las expectativas futuras. Estas proyecciones cubren los próximos cinco años, estimándose los flujos para los años siguientes aplicando tasas de crecimiento razonables comprendidas entre un 2% y 4% que, en ningún caso, son crecientes ni superan a las tasas medias de crecimiento a largo plazo para el sector y el país. Estos flujos se descuentan para calcular su valor actual a una tasa que recoge el costo de capital del negocio y del área geográfica en que se desarrolla. Para su cálculo se tiene en cuenta el costo actual del dinero y las primas de riesgo utilizadas de forma general entre los analistas para el negocio y zona geográfica. Los supuestos utilizados para determinar el valor de uso al 31 de diciembre de 2008 no presentan cambios importantes al cierre del primer trimestre de 2009. En el caso de que el monto recuperable sea inferior al valor neto en libros del activo, se registra la correspondiente provisión por pérdida por deterioro por la diferencia, con cargo al rubro “Depreciaciones” del estado de resultados individuales. Las pérdidas por deterioro reconocidas en un activo en ejercicios anteriores, son revertidas cuando se produce un cambio en las estimaciones sobre su monto recuperable, aumentando el valor del activo con abono a resultados con el límite del valor en libros que el activo hubiera tenido de no haberse realizado el ajuste contable. En el caso de la plusvalía comprada, los ajustes contables que se hubieran realizado no son reversibles. Para determinar la necesidad de realizar un ajuste por deterioro en los activos financieros, se sigue el siguiente procedimiento: - En el caso de los que tienen origen comercial, la sociedad tiene definida una política para el registro de provisiones por deterioro en función de la antigüedad del saldo vencido, que se aplica con carácter general, excepto en aquellos casos en que exista alguna particularidad que hace aconsejable el análisis específico de cobrabilidad. - Para el caso de los saldos a cobrar con origen financiero, la determinación de la necesidad de deterioro se realiza mediante un análisis específico en cada caso, sin que a la fecha de emisión de estos estados financieros existan activos financieros vencidos por monto significativo que no tengan origen comercial. d) Arrendamientos. Los arrendamientos en los que se transfieren sustancialmente todos los riesgos y beneficios inherentes a la propiedad se clasifican como financieros. El resto de arrendamientos se clasifican como operativos. Las cuotas de arrendamiento operativo se reconocen como gasto de forma lineal durante el plazo del mismo salvo, que resulte más representativa otra base sistemática de reparto. e) Instrumentos financieros. e.1) Inversiones financieras. Inversiones financieras de la sociedad: - Deudores comerciales y Otras cuentas por cobrar y Cuentas por cobrar a empresas relacionadas: Se registran a su costo amortizado, correspondiendo éste al valor de mercado inicial, menos las devoluciones del principal efectuadas, más los intereses devengados no cobrados calculados por el método de la tasa de interés efectiva. e.2) Efectivo y otros medios líquidos equivalentes. Bajo este rubro del estado de situación individual se registra el efectivo en caja, depósitos a plazo y otras inversiones a corto plazo de alta liquidez que son rápidamente realizables en caja y que no tienen riesgo de cambios de su valor. f) Provisiones. Las obligaciones existentes a la fecha de los estados financieros, surgidas como consecuencia de sucesos pasados de los que pueden derivarse perjuicios patrimoniales de probable materialización para la Sociedad, cuyo monto y momento de cancelación son inciertos, se registran en el estado de situación financiera como provisiones por el valor actual del monto más probable que se estima que la Sociedad tendrá que desembolsar para cancelar la obligación. Las provisiones se cuantifican teniendo en consideración la mejor información disponible en la fecha de la emisión de los estados financieros, sobre las consecuencias del suceso en el que traen su causa y son reestimadas en cada cierre contable posterior. g) Clasificación de saldos en corrientes y no corrientes. En el estado de situación financiera individual adjunto, los saldos se clasifican en función de sus vencimientos, es decir, como corrientes aquellos con vencimiento igual o inferior a doce meses y como no corrientes, los de vencimiento superior a dicho período. En el caso que existiesen obligaciones cuyo vencimiento es inferior a doce meses, pero cuyo refinanciamiento a largo plazo esté asegurado a discreción de la Sociedad, mediante contratos de crédito disponibles de forma incondicional con vencimiento a largo plazo, se podrían clasificar como pasivos a largo plazo. h) Impuesto a las ganancias El resultado por impuesto a las ganancias del periodo, se determina como la suma del impuesto corriente de la sociedad y resulta de la aplicación del tipo de gravamen sobre la base imponible del periodo, una vez aplicadas las deducciones que tributariamente son admisibles, más la variación de los activos y pasivos por impuestos diferidos y créditos tributarios, tanto por pérdidas tributarias como por deducciones. Las diferencias entre el valor contable de los activos y pasivos y su base tributaria generan los saldos de impuestos diferidos de activo o de pasivo, que se calculan utilizando las tasas impositivas que se espera estén en vigor cuando los activos y pasivos se realicen. El impuesto corriente y las variaciones en los impuestos diferidos de activo o pasivo que no provengan de combinaciones de negocio, se registran en resultados o en rubros de patrimonio neto en el estado de situación financiera, en función de donde se hayan registrado las ganancias o pérdidas que lo hayan originado. Los activos por impuestos diferidos y créditos tributarios se reconocen únicamente cuando se considera probable que existan ganancias tributarias futuras suficientes para recuperar las deducciones por diferencias temporarias y hacer efectivos los créditos tributarios. Se reconocen pasivos por impuestos diferidos para todas las diferencias temporarias. Las rebajas que se puedan aplicar al monto determinado como pasivo por impuesto corriente, se imputan en resultados como un abono al rubro impuestos a las ganancias, salvo que existan dudas sobre su realización tributaria, en cuyo caso no se reconocen hasta su materialización efectiva, o correspondan a incentivos tributarios específicos, registrándose en este caso como subvenciones. En cada cierre contable se revisan los impuestos diferidos registrados, tanto activos como pasivos, con objeto de comprobar que se mantienen vigentes, efectuándose las oportunas correcciones a los mismos de acuerdo con el resultado del citado análisis. i) Reconocimiento de ingresos y gastos. Los ingresos y gastos se imputan en función del criterio del devengo. Los ingresos ordinarios se reconocen cuando se produce la entrada bruta de beneficios económicos originados en el curso de las actividades ordinarias de la Sociedad durante el ejercicio, siempre que dicha entrada de beneficios provoque un incremento en el patrimonio neto que no esté relacionado con las aportaciones de los propietarios de ese patrimonio y estos beneficios puedan ser valorados con fiabilidad. Los ingresos ordinarios se valoran por el valor razonable de la contrapartida recibida o por recibir, derivada de los mismos. Sólo se reconocen ingresos ordinarios derivados de la prestación de servicios cuando pueden ser estimados con fiabilidad y en función del grado de realización de la prestación del servicio a la fecha del estado de situación financiera. Los intercambios o permutas de bienes o servicios por otros bienes o servicios de naturaleza similar no se consideran transacciones que producen ingresos ordinarios. Los ingresos (gastos) por intereses se contabilizan considerando la tasa de interés efectiva aplicable al principal pendiente de amortizar durante el periodo de devengo correspondiente. j) Estado de flujos de efectivo. El estado de flujos de efectivo recoge los movimientos de caja realizados durante el ejercicio, determinados por el método indirecto. En estos estados de flujos de efectivo se utilizan las siguientes expresiones en el sentido que figura a continuación: - Flujos de efectivo: entradas y salidas de efectivo o de otros medios equivalentes, entendiendo por éstos las inversiones a plazo inferior a tres meses de gran liquidez y bajo riesgo de alteraciones en su valor. - Actividades de explotación: son las actividades que constituyen la principal fuente de ingresos ordinarios del Grupo, así como otras actividades que no puedan ser calificadas como de inversión o financiamiento. - Actividades de inversión: las de adquisición, enajenación o disposición por otros medios de activos no corrientes y otras inversiones no incluidas en el efectivo y sus equivalentes. - Actividades de financiamiento: actividades que producen cambios en el tamaño y composición del patrimonio neto y de los pasivos de carácter financiero. - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29384000 25405000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21.3 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - 0 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0 1249000 0 0 690000 1000000 - - 0 0 0 0 0 0 - - - 0 - - 0 0 0 0 0 0 0 0 - - 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - - - - 0 0 0 - - - - - 0 - - - - - - - El en período comprendido entre el 1° de abril y la fecha de emisión de los presentes estados financieros no ha ocurrido ningún hecho significativo que pueda afectar la presentación de los mismos. - - - - - 0 0 - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 La recuperación de los saldos de activos por impuestos diferidos depende de la obtención de utilidades tributarias suficientes en el futuro. La Gerencia de la sociedad considera que las proyecciones de utilidades futuras cubren lo necesario para recuperar estos activos. La sociedad se encuentra potencialmente sujeta a auditorías tributarias al impuesto a las ganancias por parte de las autoridades tributarías. Dichas auditorías están limitadas a un número de períodos tributarios anuales, los cuales por lo general, una vez transcurridos dan lugar a la expiración de dichas inspecciones. Las auditorías tributarias, por su naturaleza, son a menudo complejas y pueden requerir varios años. Los períodos tributarios, potencialmente sujetos a verificación son del año 2003 al 2008. Debido a las posibles diferentes interpretaciones que pueden darse a las normas tributarias, los resultados de las inspecciones que en el futuro pudieran llevar a cabo las autoridades tributarias para los años sujetos a verificación pueden dar lugar a pasivos tributarios cuyos montos no es posible cuantificar en la actualidad de una manera objetiva. No obstante, la Gerencia estima que los pasivos que, en su caso, se pudieran derivar por estos conceptos, no tendrán un efecto significativo sobre los resultados futuros de la sociedad. - 193547000 242085000 0 0 0 0 1655000 4205000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 228429000 257064000 0 0 1685000 1685000 0 - 0 - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10142000 11735000 11735000 -1593000 7000 -1593000 7000 - - - - 0 0 A continuación se presenta la conciliación entre el impuesto sobre la renta que resultaría de aplicar el tipo impositivo general vigente al “Resultado Antes de Impuestos” y el gasto registrado por el citado impuesto en el Estado de Resultados correspondiente a los ejercicios 2009 y 2008: - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29592000 9634000 0 0 0 0 0 0 0 0 29592000 9634000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29592000 9634000 0 0 0 0 0 0 0 0 - - 16589000 16112000 0 0 0 0 0 0 -13003000 6478000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13003000 -6478000 29592000 9634000 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - 0 0 - 0 0 - - - - 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 - 0 0 0 - 0 0 0 4585291000 4486890000 1630450000 1954173000 238119000 238119000 0 0 1381992000 1046706000 0 0 1285168000 1197544000 0 0 0 0 49562000 50348000 627256000 600832000 1630450000 1954173000 238119000 238119000 0 0 212849000 113889000 0 0 414407000 486943000 0 0 0 0 0 0 0 0 1169143000 932817000 0 0 870761000 710601000 0 0 0 0 49562000 50348000 a) Propiedades, Plantas y Equipos. Las Propiedades, Plantas y Equipos se valoran a su costo de adquisición, neto de su correspondiente depreciación acumulada y de las pérdidas por deterioro que haya experimentado. Las obras en curso se traspasan a activos en explotación una vez finalizado el período de prueba cuando se encuentran disponibles para su uso, a partir de cuyo momento comienza su depreciación. Los costos de ampliación, modernización o mejora que representan un aumento de la productividad, capacidad o eficiencia o un alargamiento de la vida útil de los bienes se capitalizan como mayor costo de los correspondientes bienes. Las sustituciones o renovaciones de elementos completos que aumentan la vida útil del bien, o su capacidad económica, se registran como mayor valor de los respectivos bienes, con el consiguiente retiro contable de los elementos sustituidos o renovados. Los gastos periódicos de mantenimiento, conservación y reparación, se registran directamente en resultados como costo del periodo en que se incurren. La Sociedad, en base al resultado de las pruebas de deterioro explicado en la Nota 3.c considera que el valor contable de los activos no supera el valor recuperable de los mismos. Modelo del costo Modelo del costo Modelo del costo Modelo del costo Modelo del costo Modelo del costo Las Propiedades, Plantas y Equipos, neto en su caso del valor residual del mismo, se deprecia distribuyendo linealmente el costo de los diferentes elementos que lo componen entre los años de vida útil estimada, que constituyen el período en el que las sociedades esperan utilizarlos. La vida útil se revisa periódicamente. Las ganancias o pérdidas que surgen en ventas o retiros de bienes de Propiedades, Plantas y Equipos se reconocen como resultados del periodo y se calculan como la diferencia entre el valor de venta y el valor neto contable del activo. - - - - - - - - Vida 0 0 0 0 10 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - 1954173000 238119000 0 932817000 0 710601000 0 0 50348000 3886058000 -323723000 0 0 240743000 0 183530000 0 0 0 100550000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -4417000 0 -23370000 -27787000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -786000 -786000 -323723000 0 0 236326000 0 160160000 0 0 -786000 71977000 1545252000 238119000 0 801105000 0 655694000 0 0 50348000 408921000 0 0 146213000 0 0 0 0 0 555134000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -14501000 0 -31265000 0 0 0 -45766000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 86172000 0 0 0 86172000 408921000 0 0 131712000 0 54907000 0 0 0 595540000 - a) Principales inversiones: Las inversiones corresponden a extensiones de la red, así como a inversiones destinadas a optimizar el funcionamiento de la misma, con el fin de mejorar la eficiencia y el nivel de calidad del servicio. b) Otras informaciones: La sociedad no mantenía al 31 de marzo de 2009 y 31 de diciembre de 2008 compromisos de adquisición de bienes de inmovilizado material. El monto del inmovilizado material en explotación totalmente depreciado al 31 de marzo de 2009 y 31 de diciembre de 2008 no es significativo. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 - 0 - - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - - - 0 - - - - - - - 0 - 0 0 307298000 238416000 0 0 Los ingresos y gastos se imputan en función del criterio del devengo. Los ingresos ordinarios se reconocen cuando se produce la entrada bruta de beneficios económicos originados en el curso de las actividades ordinarias de la Sociedad durante el ejercicio, siempre que dicha entrada de beneficios provoque un incremento en el patrimonio neto que no esté relacionado con las aportaciones de los propietarios de ese patrimonio y estos beneficios puedan ser valorados con fiabilidad. Los ingresos ordinarios se valoran por el valor razonable de la contrapartida recibida o por recibir, derivada de los mismos. - Sólo se reconocen ingresos ordinarios derivados de la prestación de servicios cuando pueden ser estimados con fiabilidad y en función del grado de realización de la prestación del servicio a la fecha del estado de situación financiera. Los intercambios o permutas de bienes o servicios por otros bienes o servicios de naturaleza similar no se consideran transacciones que producen ingresos ordinarios. Los ingresos (gastos) por intereses se contabilizan considerando la tasa de interés efectiva aplicable al principal pendiente de amortizar durante el periodo de devengo correspondiente. - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9736000 0 0 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 0 0 0 - - - 0 0 0 0 Directorio y personal clave de la gerencia. Aguas Santiago Poniente es administrada por un Directorio compuesto por cinco miembros, los cuales permanecen por un periodo de tres años en sus funciones, pudiendo ser reelegidos. El Directorio fue elegido en Junta General Ordinaria de Accionistas de fecha 28 de abril de 2006. El Presidente, se ratificó en sesión de Directorio de igual fecha. a) Cuentas por cobrar y pagar y otras transacciones Cuentas por cobrar y pagar No existen saldos pendientes por cobrar y pagar entre la sociedad y sus Directores y Gerencia de la sociedad. Otras transacciones No existen transacciones entre la sociedad y sus Directores y Gerencia de la sociedad. b) Retribución del Directorio. En conformidad a lo establecido en el artículo 33 de la Ley N° 18.046 de Sociedades Anónimas, los Directores de la Sanitaria no son remunerados. c) Garantías constituidas por la Sociedad a favor de los Directores. No existen garantías constituidas a favor de los Directores. - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - 79913810-7 Inmobiliaria Manso de Velasco Ltda. Controladora CL Cta. Cte. Mercantil -16840000 INTERESES DEUDAS FINANCIERAS Cta. Cte. Mercantil -2551000 OTRAS PRESTACIONES DE SERVICIOS 755131000 de 1a 3 años 4493000 Menos de 90 dias 96543670-1 Cia. Americana de Multiservicios Ltda. Asociadas CL Cta. Cte. Mercantil -10727000 OTRAS PRESTACIONES DE SERVICIOS 4514000 Menos de 90 dias 96529420-1 Synapsis Soluciones y Servicios IT Ltda. Asociadas CL Cta. Cte. Mercantil -769000 OTRAS PRESTACIONES DE SERVICIOS 303000 Menos de 90 dias 96800570-7 Chilectra S.A. Asociadas CL 3293000 Menos de 90 dias 96764840-k Construcciones y Proyectos Los Maitenes S.A. Asociadas CL 375000 Menos de 90 dias Sin Grantia - - 440000 Menos de 90 dias 79913810-7 Inmobiliaria Manso Velasco Ltda Controladora CL 691077000 1 a 3 Años Sin Garantía - 6655000 Menos de 90 dias Sin Garantía - 96543670-1 Cia. Americana de Multiservicios Ltda. Asociadas CL 8659000 Menos de 90 dias Sin Garantia - 96529420-1 Synapsis Soluciones y Servicios IT lTDA. Asociadas CL 858000 Menos de 90 dias Sin Garantia - 96800570-7 Chilectra S.A. Asociadas CL 3544000 Menos de 90 dias Sin Garantia - 96764840-k Construcción y Proyectos los Maitenes S.A. Asociadas CL 375000 menos de 90 días Sin Garantía - - 440000 Menos de 90 dias - - - - - - - - - - 0 0 0 0 - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 - - 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 67996000 85141000 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 67996000 85141000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 - - - - - 0 0 - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 24733000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 24733000 24733000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -14997000 -14997000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -14997000 -14997000 0 0 0 0 0 9736000 9736000 Provisiones Las obligaciones existentes a la fecha de los estados financieros, surgidas como consecuencia de sucesos pasados de los que pueden derivarse perjuicios patrimoniales de probable materialización para la Sociedad, cuyo monto y momento de cancelación son inciertos, se registran en el estado de situación financiera como provisiones por el valor actual del monto más probable que se estima que la Sociedad tendrá que desembolsar para cancelar la obligación. Las provisiones se cuantifican teniendo en consideración la mejor información disponible en la fecha de la emisión de los estados financieros, sobre las consecuencias del suceso en el que traen su causa y son reestimadas en cada cierre contable posterior. - Litigios y arbitrajes A la fecha de preparación de estos Estados Financieros Individuales, la sociedad no tiene litigios de importancia en que se encuentre involucrada. - - - - - - - 0 0 - 0 - - - - 0 - - - - 0 0 8605000 9179000 51235000 51235000 59840000 60414000 0 0 51235000 51235000 8605000 9179000 0 0 74148000 74148000 0 0 74148000 74148000 0 0 51235000 51235000 22913000 22913000 0 0 -14308000 -13734000 0 0 -14308000 -13734000 0 0 0 0 -14308000 -13734000 0 0 Otros activos intangibles Estos activos intangibles corresponden a aplicaciones informáticas, y derechos de agua. Su reconocimiento contable se realiza inicialmente por su costo de adquisición o producción y, posteriormente, se valoran a su costo neto de su correspondiente amortización acumulada y de las pérdidas por deterioro que, en su caso, hayan experimentado. - - - - Este grupo de activos se amortizan en su vida útil, que en la mayor parte de los casos se estima en cinco años. Los activos intangibles con vida útil indefinida no se amortizan. - - 0 0 - 0 0 - 0 0 - 0 0 De acuerdo con las estimaciones y proyecciones de las que dispone la sociedad , las proyecciones de los flujos de caja atribuibles a los activos intangibles permiten recuperar el valor neto de estos activos registrado a 31 de marzo de 2009 - - Derechos de agua - - - 0 51235000 9179000 0 60414000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 574000 0 574000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -574000 0 -574000 0 51235000 11443000 0 62678000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2264000 0 2264000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2264000 0 -2264000 - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - 0 0 - - - - - 0 - - 0 0 - - 0 - - 0 - - - - - 0 0 - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - 0 0 0 0 - - - 0 - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - 0 0 0 - - - - 0 0 0 0 - - - - ADOPCIÓN DE NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA Hasta el ejercicio 2008 la sociedad emitió sus estados financieros individuales de acuerdo con los Principios Contables Generalmente Aceptados en Chile (en adelante, “PCGA en Chile”). A partir de 2009 la sociedad emite sus estados financieros individuales de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera (en adelante “NIIF”).Las cifras incluidas en estos estados financieros individuales referidas al ejercicio 2008 han sido reconciliadas para ser presentadas con los mismos principios y criterios aplicados en 2009.Para efectos de la determinación de los saldos de adopción de las NIIF, la Sociedad decidió aplicar la exención prevista en el párrafo 24 a) de la NIIF 1 “Adopción por primera vez”, y por consiguiente considerar como fecha de transición a la citada norma internacional, la misma que su Matriz Endesa, S.A., esto es 1 de enero de 2004. En dicha fecha, se aplicaron principalmente las siguientes exenciones permitidas en la NIIF 1: -No reprocesar las combinaciones de negocios ocurridas con anterioridad al 1 de enero de 2004 (exención sobre NIIF 3). -Considerar como costo atribuido de las Propiedades, Plantas y Equipos e Intangibles el costo amortizado al 1 de enero de 2004, que incluyen revalorizaciones de activos que tuvieron lugar en los diferentes países en que opera el Grupo (exención sobre NIC 16 y NIC 38). -Las diferencias de conversión generadas con anterioridad al 1 de enero de 2004 han sido traspasadas a reservas (exención sobre NIC 21). Moneda Funcional: La Sociedad ha determinado que su moneda funcional es el peso chileno. Los estudios que respaldan la determinación de cada moneda funcional fueron examinados por nuestros auditores externos, quienes avalaron sus resultados y conclusiones. Lo anterior, en cumplimiento de lo establecido en el punto 2e) del Oficio Circular N° 427, de fecha 28 de diciembre de 2007. A Continuación se presenta la conciliación del patrimonio neto y resultado al 31 de marzo de 2008 entre criterios contables chilenos y NIIF:A Continuación se presenta la conciliación del patrimonio neto y resultado al 31 de diciembre de 2008 entre criterios contables chilenos y NIIF:A Continuación se presenta la conciliación del patrimonio neto y resultado al 01 de enero de 2008 entre criterios contables chilenos y NIIF: Principales ajustes aplicados: Corrección monetaria:Se elimina la corrección monetaria reconocida de acuerdo a PGCA en Chile, pues bajo NIIF los ajustes por inflación sólo son aceptados en países hiperinflacionarios. Chile no califica como un país hiperinflacionario, de acuerdo a los requerimientos establecidos en la Norma Internacional de Contabilidad N° 29 “Información Financiera en Economías Hiperinflacionarias”. Impuestos diferidos:Bajo NIIF se sigue el criterio de balance, de forma que cualquier diferencia entre el valor contable y tributario de un activo o un pasivo representa la existencia de impuesto diferido que debe registrarse en el estado de situación financiera.Bajo PCGA en Chile la determinación de los impuestos diferidos sigue un esquema similar al de NIIF, sin embargo ciertas exenciones establecidas por el Boletín Técnico N° 60 del Colegio de Contadores de Chile A.G. “Contabilización del Impuesto a la Renta e Impuestos Diferidos” y otros complementarios, originan diferencias con la citada norma internacional que debieron ser ajustadas en el proceso de adopción. La principal diferencia se origina por el hecho que los PCGA en Chile permitían contabilizar el efecto de la primera aplicación contra una cuenta del estado de situación financiera denominada “activo (pasivo) complementario por pasivos (activos) diferidos”. Dichos activos (pasivos) complementarios eran amortizados contra resultado en el período estimados de reverso de la diferencia temporal que le dio origen, excepto para el caso de pasivos complementarios que hubiesen sido originados por el registro contable de activos por impuestos diferidos por pérdidas tributarias, en cuyo caso la amortización se realizaba en función de la utilización real de dichas pérdidas. Intangibles:Se elimina la amortización de los intangibles de vida útil indefinida reconocida de acuerdo a PCGA, pues bajo NIIF los activos intangibles con vida útil indefinida, (aquellos para los que no existe un límite previsible del período en que se espera que el activo genere beneficios económicos para la sociedad) no se amortizan sino que deben ser sometidos a pruebas de deterioro de valor en cada fecha de cierre. 2009-01-01 2008-01-01 Los estados individuales de situación financiera al 31 de diciembre de 2008 y 1 de enero de 2008, y de resultados, de patrimonio neto y de flujos de efectivo por el periodo terminado al 31 de marzo de 2008, que se incluyen en el presente a efectos comparativos, también han sido preparados de acuerdo a NIIF, siendo los principios y criterios contables aplicados consistentes con los utilizados en 2009. - Para efectos de la determinación de los saldos de adopción de las NIIF, la Sociedad decidió aplicar la exención prevista en el párrafo 24 a) de la NIIF 1 “Adopción por primera vez”, y por consiguiente considerar como fecha de transición a la citada norma internacional, la misma que su Matriz Endesa, S.A., esto es 1 de enero de 2004. En dicha fecha, se aplicaron principalmente las siguientes exenciones permitidas en la NIIF 1: - No reprocesar las combinaciones de negocios ocurridas con anterioridad al 1 de enero de 2004 (exención sobre NIIF 3). - Considerar como costo atribuido de las Propiedades, Plantas y Equipos e Intangibles el costo amortizado al 1 de enero de 2004, que incluyen revalorizaciones de activos que tuvieron lugar en los diferentes países en que opera el Grupo (exención sobre NIC 16 y NIC 38). - Las diferencias de conversión generadas con anterioridad al 1 de enero de 2004 han sido traspasadas a reservas (exención sobre NIC 21). - - 4856358000 -603481000 4252877000 5300957000 12383000 377523000 389906000 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - - - 0 0 - 0 0 - 0 0 - - 0 0 0 - - 0 0 0 - Eliminación de cuentas complementarias 40365000 Eliminación de la corrección monetaria Activo Fijo, neto -781737000 Impuestos diferidos 131872000 eliminación amortización intangible vida útil indefinida 6019000 Eliminación de corrección monetaria Activo Fijo, neto -1155415000 Eliminación de cuentas complementarias 44137000 Impuestos diferidos 194819000 eliminación amortización intangible vida útil indefinida 9425000 eliminación de cuentas complementarias 5792000 Impuestos diferidos 12389000 Eliminación amortización intangible vida útil indefinida 3406000 Eliminación de la corrección monetaria 355936000 - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 - 0 0 - - - - - - 0 0 - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - 0 0 0 0 - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - 0 0 0 0 Durante los períodos 2009 y 2008, la Sociedad no ha realizado desembolsos relacionados con el mejoramiento del medio ambiente. - - - - - - - - 0 - - - - - 0 - - - - - 0 REGULACIÓN SECTORIAL Y FUNCIONAMIENTO DEL SECTOR SANITARIO Marco Regulatorio del Sector Sanitario La legislación vigente en el país establece que los prestadores de servicios sanitarios están sujetos a la supervisión y regulación de La Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS), organismo descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, sujeto a la supervigilancia del Presidente de la República, a través del Ministerio de Obras Públicas. Las Empresas Sanitarias que deben funcionar como Sociedades Anónimas sujetas a las normas de las Abiertas, son fiscalizadas también por la Superintendencia de Valores y Seguros. De igual manera, las empresas de servicios sanitarios se rigen por las disposiciones de un conjunto de leyes y reglamentos que regulan el funcionamiento de este sector económico. Ley General de Servicios Sanitarios (DFL MOP No. 382 de 1988).Contiene las principales disposiciones que regulan el régimen de concesiones y la actividad de los prestadores de servicios sanitarios. Reglamento de la Ley General de Servicios Sanitarios (DS MOP No.1199/2004, publicado en noviembre de 2005). Establece las normas reglamentarias que permiten aplicar la Ley General de Servicios Sanitarios (reemplaza al DS MOP No. 121 de 1991). Ley de Tarifas de Servicios Sanitarios (DFL MOP No. 70 de 1988).Contiene las principales disposiciones que regulan la fijación de tarifas de agua potable y alcantarillado y los aportes de financiamiento reembolsables. Reglamento de la Ley de Tarifas de Servicios Sanitarios (DS MINECON No. 453 de 1990). Contiene las normas reglamentarias que permiten aplicar la Ley de Tarifas de Servicios Sanitarios, incluyendo la metodología de cálculo de tarifas y los procedimientos administrativos. Ley que crea la Superintendencia de Servicios Sanitarios (Ley No.18.902 de 1990). Establece las funciones de este servicio. Ley de Subsidio al pago del consumo de agua potable y servicio de alcantarillado (Ley No. 18.778 de 1989). Establece un subsidio al pago del consumo de agua potable y alcantarillado. Reglamento de la Ley de Subsidio (DS HACIENDA No. 195 de 1998).Contiene las disposiciones reglamentarias para la aplicación de la Ley de Subsidio. Regulación Tarifaría De acuerdo con lo dispuesto en el Decreto con Fuerza de Ley N°70 de 1988 del Ministerio de Obras Públicas y sus modificaciones contenidas en la ley Nº 19.549; el decreto supremo Nº 453 del 12 de diciembre de 1989, modificado por decreto supremo Nº 109 del 10 de marzo de 1998, el decreto supremo Nº 182 del 31 de marzo de 1995, el decreto supremo Nº 614 de 20 de octubre de 1997, publicado el 30 de diciembre de 1997, todos ellos del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, el artículo 10° de la ley Nº 10.336; el artículo 68° del decreto supremo Nº 121/91 del Ministerio de Obras Publicas, la ley Nº 18.902; y decreto Nº 331 del 27 de noviembre de 2007, Publicado el 31 de diciembre del 2007, se establecen los siguientes precios para los servicios de agua potable y alcantarillado y otros a facturar por Aguas Santiago Poniente S.A. Estas tarifas son producto de un proceso técnico regulado que realiza la Empresa Sanitaria junto a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, las cuales comenzaron a regir en enero 2008, con vigencia hasta diciembre 2012. - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 114003000 107097000 0 0 16807000 17470000 0 0 0 0 0 0 130810000 124567000 114003000 107097000 0 0 16807000 17470000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 42032000 183391000 0 0 670000 5522000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - - - - - - Efectivo y otros medios líquidos equivalentes. Bajo este rubro del estado de situación individual se registra el efectivo en caja, depósitos a plazo y otras inversiones a corto plazo de alta liquidez que son rápidamente realizables en caja y que no tienen riesgo de cambios de su valor. - - - - - - - - - Inversiones financieras. Inversiones financieras de la sociedad: - Deudores comerciales y Otras cuentas por cobrar y Cuentas por cobrar a empresas relacionadas: Se registran a su costo amortizado, correspondiendo éste al valor de mercado inicial, menos las devoluciones del principal efectuadas, más los intereses devengados no cobrados calculados por el método de la tasa de interés efectiva. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 - POLITICA DE GESTIÓN DE RIESGOS. La empresa está expuesta a determinados riesgos que gestiona mediante la aplicación de sistemas de identificación, medición, limitación de concentración y supervisión. Entre los principios básicos definidos por la sociedad destacan los siguientes: - Cumplir con las normas de buen gobierno corporativo. - Cumplir estrictamente con todo el sistema normativo de Aguas Santiago Poniente S.A. - Cada negocio y área corporativa define: I. Los mercados y productos en los que puede operar en función de los conocimientos y capacidades suficientes para asegurar una gestión eficaz del riesgo. II. Criterios sobre contrapartes. III. Operadores autorizados. - Los negocios y áreas corporativas establecen para cada mercado en el que operan su predisposición al riesgo de forma coherente con la estrategia definida. - Todas las operaciones de los negocios y áreas corporativas se realizan dentro de los límites aprobados por las entidades internas que correspondan. - Los negocios, áreas corporativas, líneas de negocio y empresas establecen los controles de gestión de riesgos necesarios para asegurar que las transacciones en los mercados se realizan de acuerdo con las políticas, normas y procedimientos de la sociedad. 11.1 Riesgo de tasa de interés. Las variaciones de las tasas de interés modifican el valor razonable de aquellos activos y pasivos que devengan una tasa de interés fija, así como los flujos futuros de los activos y pasivos referenciados a una tasa de interés variable. El objetivo de la gestión del riesgo de tasas de interés es alcanzar un equilibrio en la estructura de la deuda, que permita minimizar el costo de la deuda con una volatilidad reducida en el estado de resultados. 11.2 Riesgo de crédito. Dada la coyuntura económica actual, la sociedad viene realizando un seguimiento detallado del riesgo de crédito. Cuentas por cobrar comerciales: En lo referente al riesgo de crédito correspondiente a las cuentas a cobrar provenientes de la actividad comercial, este riesgo es históricamente muy limitado dado que el corto plazo de cobro a los clientes hace que no acumulen individualmente montos muy significativos. - - - - - - - - - - - - 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 - - - - 0 0 0 - - 0 0 - - - - - -