96869650-5 2008-12-31 96869650-5 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2009-01-01 2009-12-31 96869650-5 2009-01-01 2009-06-30 96869650-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2009-04-01 2009-06-30 96869650-5 2009-06-30 96869650-5 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2009-12-31 96869650-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2010-01-01 2010-06-30 96869650-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2010-04-01 2010-06-30 96869650-5 2010-06-30 96869650-5 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96869650-5 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 96869650-5 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 96869650-5 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96869650-5 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96869650-5 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96869650-5 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96869650-5 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96869650-5 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96869650-5 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96869650-5 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 96869650-5 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96869650-5 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96869650-5 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96869650-5 2010-07-01 2010-09-07 96869650-5 2010-09-07 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 533893000 363657000 229772000 0 0 0 0 3738516000 5613618000 4734151000 677 -770000 -27802000 9293000 10906000 96.869.650-5 -779624000 -180951000 -32493000 -60179000 25769000 8609000 -418059000 998613000 -304121000 -96298000 642864000 44702000 -6553762000 -3356317000 307211240000 306014537000 311904974000 578.9500 73.2600 346.4600 238.9900 578.9500 73.2600 346.4600 238.9900 4465090000 3649303000 7057628000 1163505000 -7318066000 -8329843000 -50113000 -3894000 9960717000 5847939000 995635000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 995635000 995635000 0 125994000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 125994000 125994000 0 995635000 0 0 0 0 0 0 0 995635000 995635000 0 125994000 0 0 0 0 0 0 0 125994000 125994000 0 595819000 411006000 995635000 125994000 595819000 411006000 11591992000 8755361000 12109869000 11591992000 8755361000 12109869000 24400229000 18083935000 26007966000 24400229000 18083935000 26007966000 18185000 15136000 19867000 2010-06-30 34893105000 40276046000 36584718000 34984313000 37606287000 36257866000 25769000 17914000 13622000 9305000 ESTADO FINANCIERO INDIVIDUAL PESOS CHILENOS (CLP) 578.9500 73.2600 346.4600 238.9900 578.9500 73.2600 346.4600 238.9900 -4895324000 -5405721000 79544000 73662000 38892000 37578000 70998958000 62951013000 4309429000 4309429000 3738516000 70998958000 72874060000 62951013000 4309429000 4309429000 5613618000 72874060000 71994593000 62951013000 0 0 0 0 4309429000 0 0 0 0 4309429000 4734151000 71994593000 0 73000054000 62951013000 0 0 0 0 4309429000 0 0 0 0 4309429000 5739612000 73000054000 0 307211240000 306014537000 311904974000 70998958000 72874060000 71994593000 7985122000 7534274000 3961275000 3581519000 8189489000 8112162000 4121882000 4062360000 -859680000 0 -417602000 1000922000 -307204000 358522000 0 0 0 0 2592538000 -2485798000 2592538000 -2485798000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 62951013000 62951013000 62951013000 0 0 0 0 PESOS 236212282000 233140477000 239910381000 RUTA DE LA ARAUCANIA SOCIEDAD CONCESIONARIA S.A. 295619248000 297259176000 299795105000 0 0 0 211812053000 215056542000 213902415000 -5688098000 -4070813000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3083832000 1536396000 42656000 19778154000 14129876000 20800216000 3612237000 3235847000 4520490000 3865002000 4877267000 1111531000 1836754000 14659164000 9078262000 59373119000 59484517000 60944460000 201263282000 197413166000 202151841000 117454621000 117965738000 116700089000 59373119000 59484517000 60944460000 4309429000 4309429000 4309429000 3479546000 3094515000 3724796000 01 DE ENERO DE 2010 AL 30 DE JUNIO DE 2010 0 0 995635000 995635000 995635000 125994000 125994000 125994000 595819000 411006000 995635000 125994000 595819000 411006000 578033000 1126916000 288615000 769528000 995635000 125994000 595819000 411006000 89742000 85447000 114086000 50113000 3894000 2422742000 2924122000 4344751000 5545673000 1282760000 2161418000 590451000 480751000 1233315000 430833000 333815000 489095000