88006900-4 2009-12-31 88006900-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2009-12-31 88006900-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-12-31 88006900-4 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-12-31 88006900-4 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2011-01-01 2011-12-31 88006900-4 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2011-12-31 88006900-4 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2012-01-01 2012-01-31 88006900-4 2012-01-31 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 124073000 53991000 3880000 0 63560000 67665000 0 0 15681000 -1631000 61950000 61950000 61950000 93629000 93629000 93629000 49869000 81662000 93572000 0 0 250180000 335153000 0 14985000 532048000 0 273 488901000 0 1620951000 1050981000 -13249000 333039000 333039000 250180000 1620951000 1500656000 1050981000 337784000 337784000 111891000 1500656000 0 0 0 0 0 88006900-4 39340000 47352000 2812257000 2811014000 0.1890 0.1700 0.1890 0.1700 0.0000 0.0000 0 0 49869000 93572000 0 0 -68131000 -189989000 -205572000 -183887000 241910000 417579000 0 0 0 0 0 0 0 0 120295000 0 0 -13249000 0 0 0 0 0 0 -4745000 -4745000 138289000 120295000 0 56804000 -7253000 0 13249000 0 0 0 0 0 0 -34165000 -34165000 84973000 56804000 0 195494000 0 0 0 0 0 -4745000 -4745000 200239000 195494000 0 150433000 0 0 0 0 0 -28169000 -28169000 178602000 150433000 0 0 0 195494000 150433000 844591000 955364000 668483000 633443000 668483000 633443000 0 0 348355000 260211000 348355000 260211000 13153000 13182000 32803000 52489000 43327000 41296000 2011-12-31 29343000 29461000 166544000 169573000 ESTADO DE SITUACION FINANCIERA CONSOLIDADO CLASIFICADO, ESTADOS DE RESULTADOS INTEGRALES CONSOLIDADOS POR FUNCION, ESTADO CONSOLIDADO DE FLUJO DE EFECTIVO METODO DIRECTO DÓLAR NORTEAMERICANO 0.1890 0.1700 0.1890 0.1700 0.0000 0.0000 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DE E-CL S.A. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 0 0 79547000 125120000 0 0 0 0 0 0 1620951000 1050981000 0 -13249000 0 0 0 0 0 0 333039000 333039000 250180000 1620951000 0 1500656000 1050981000 0 0 0 0 0 0 0 0 337784000 337784000 111891000 1500656000 0 1677755000 1043728000 0 0 0 0 0 0 0 0 298874000 298874000 335153000 1677755000 0 2812257000 2811014000 1620951000 1677755000 15320000 31411000 4323000 3903000 0 0 0 0 -5717000 -33939000 25099000 25099000 276486000 301199000 0 0 0 0 53564000 57330000 44734000 47056000 -972000 -5770000 -972000 -5770000 -31793000 43703000 -31793000 43703000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -5996000 -5996000 -5996000 -5996000 -13249000 -13249000 -13249000 5996000 -7253000 13249000 5996000 322635000 313818000 17728000 9505000 15443000 24400000 19000 0 2221000 1330000 91886000 116591000 0 0 0 0 1050981000 1043728000 0 0 0 0 Toda esta información ha sido redondeada a la unidad de mil más cercana (MUS$) 1191306000 1133259000 0 0 0 0 E-CL S.A. 2143774000 2177571000 0 0 0 0 0 0 0 0 842951000 873048000 0 0 644000 572000 20375000 13433000 12136000 1444000 98951000 1375710000 0 20078000 88885000 80110000 1312442000 0 -4745000 -4745000 -4745000 -4745000 -28169000 -28169000 -28169000 -28169000 -5717000 -33939000 0 0 -5717000 -33939000 0 0 98951000 98992000 55538000 16305000 152589000 83297000 7098000 1660000 0 0 0 0 0 0 3143000 950000 0 0 0 0 -68936000 16945000 9915000 14766000 0 0 662615000 685503000 3468000 4286000 3233000 2634000 333039000 298874000 0 0 12351000 16877000 0 0 0 0 0 0 13249000 0 37870000 63510000 792875000 905527000 Estados de Situación Financiera de los al ejercicios al 31 de diciembre de 2011 y 2010. Estados de Cambios en el Patrimonio por los ejercicios terminados al 31 de diciembre de 2011 y 2010. Estados de Resultados Integrales: por los ejercicios terrminados al 31 de diciembre de 2011 y 2010. Estados de Flujos de Efectivo Directo de los ejercicios terminados al 31 de diciembre de 2011 y de 2010. 532048000 14985000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1071000 5000 200239000 200239000 200239000 178602000 178602000 178602000 0 0 200239000 178602000 244973000 225658000 200239000 178602000 0 0 1738974000 1791474000 0 0 0 0 187821000 120624000 0 0 0 0 0 0 1212786000 1379507000 754000 70349000 1121077000 1256563000 0 0 0 0 165679000 120103000 118312000 134511000 13249000 0