96574040-6 2009-12-31 96574040-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96574040-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96574040-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96574040-6 2009-12-31 96574040-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96574040-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96574040-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96574040-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96574040-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96574040-6 2010-01-01 2010-12-31 96574040-6 2010-01-01 2010-09-30 96574040-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96574040-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96574040-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96574040-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96574040-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96574040-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96574040-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96574040-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96574040-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96574040-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96574040-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96574040-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96574040-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96574040-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96574040-6 2010-07-01 2010-09-30 96574040-6 2010-09-30 96574040-6 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96574040-6 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96574040-6 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96574040-6 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96574040-6 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96574040-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96574040-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96574040-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96574040-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96574040-6 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96574040-6 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96574040-6 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96574040-6 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96574040-6 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96574040-6 2010-12-31 96574040-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96574040-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96574040-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96574040-6 2010-12-31 96574040-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96574040-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96574040-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96574040-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96574040-6 2010-12-31 2010-12-31 96574040-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96574040-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96574040-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96574040-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96574040-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96574040-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96574040-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96574040-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96574040-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96574040-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96574040-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96574040-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96574040-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96574040-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96574040-6 2011-01-01 2011-09-30 96574040-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96574040-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96574040-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96574040-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96574040-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96574040-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96574040-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96574040-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96574040-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96574040-6 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96574040-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96574040-6 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96574040-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96574040-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96574040-6 2011-07-01 2011-09-30 96574040-6 2011-09-30 96574040-6 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96574040-6 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96574040-6 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96574040-6 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96574040-6 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96574040-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96574040-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96574040-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96574040-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96574040-6 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96574040-6 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96574040-6 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96574040-6 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96574040-6 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96574040-6 2011-10-01 2011-11-29 96574040-6 2011-11-29 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 912337000 1862840000 3351233000 18354000 10334000 175958000 121282000 -519771000 168546000 -665543000 505409000 7137647000 7137647000 7137647000 10807745000 10807745000 10807745000 7422851000 3594057000 9143469000 6342929000 6729038000 3705138000 8989709000 21107459000 2880037000 426957000 685 469514000 100934675000 95028694000 -5360226000 -5360226000 7137647000 96806115000 4128560000 108009900000 92710921000 4346202000 4346202000 8536311000 105593434000 2416466000 3392586000 1161530000 1163096000 -57375000 622776000 47907000 96574040-6 161043587000 151993057000 366.7400 456.4300 59.6800 287.3600 366.7400 456.4300 59.6800 287.3600 199601000 7422851000 9143469000 -647423000 5762544000 12780512000 1057447000 -10503603000 -3902879000 1362085000 266419000 -4369410000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1353914000 -1353914000 -3023899000 -4377813000 8403000 -7211308000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -409403000 -409403000 -7542095000 -7951498000 740190000 3063903000 0 0 0 0 0 -1353914000 -1353914000 4113748000 2759834000 304069000 2116057000 0 0 0 0 0 -2263621000 -2263621000 5119868000 2856247000 -740190000 -934063000 -321302000 -740190000 -814449000 3063903000 2856247000 -934063000 493147000 82716498000 77556006000 82395198000 76414733000 43512588000 39912478000 43512588000 39912478000 644710000 541150000 1078355000 362173000 2011-09-30 1300132000 2086286000 1034820000 1349845000 863265000 793450000 268805000 186593000 Estados Financieros intermedios. pesos 366.7400 456.4300 59.6800 287.3600 366.7400 456.4300 59.6800 287.3600 Estados Financieros intermedios al 30 de septiembre de 2011 full IFRS 10218844000 10807745000 66644000 844004000 91132000 -168240000 6722435000 4982570000 2169138000 1886865000 100130675000 95028694000 0 0 0 0 0 0 0 0 -5755617000 -5755617000 6729038000 96002115000 4128560000 108009900000 92710921000 0 0 0 0 0 0 0 0 4346202000 4346202000 8536311000 105593434000 2416466000 95761265000 95028694000 0 0 0 0 0 0 0 0 -7109531000 -7109531000 3705139000 91624302000 4136963000 100798592000 92710921000 0 0 0 0 0 0 0 0 3936799000 3936799000 994216000 97641936000 3156656000 161043587000 151993057000 96002115000 91624302000 3617756000 3344230000 34099000 1800828000 2833833000 3368220000 -452020000 1367773000 -1353914000 -2263621000 -1897951000 -2730254000 9105245000 9864006000 371884000 -47039000 -468613000 60811000 -55119000 -101457000 0 0 0 0 1720618000 2748872000 1629486000 2917112000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -804000000 -395391000 -395391000 -408609000 -804000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -295666000 0 0 -295666000 1480380000 1854218000 1854218000 -1854218000 0 1480380000 0 0 0 0 2072256000 2374366000 839320000 848839000 394931000 7469000 235593000 5653446000 4541429000 9882725000 11558904000 95028694000 95028695000 0 0 0 0 entero 60912912000 56231792000 Sociedad de inversiones Norte Sur S.A 4128560000 4136963000 78327089000 74437051000 321300000 1141273000 321300000 1141273000 15255534000 15120768000 17400324000 16319314000 19509000 57706000 64485000 1279823000 302670000 5163857000 32696023000 5252940000 3539671000 21288342000 43484819000 -1353914000 -1353914000 -1353914000 -1353914000 -2263621000 -2263621000 -2263621000 -2263621000 -1897951000 -2730254000 -1353914000 -2263621000 -1897951000 -2730254000 -1353914000 -2263621000 -1897951000 -2730254000 0 0 0 0 0 0 0 0 9318978000 2398217000 22525324000 22297804000 1754185000 3889275000 10941526000 5255808000 4382237000 1642536000 600618000 2639962000 382714000 1672505000 385567000 252133000 -55423000 -530853000 -752887000 274984000 33909417000 23262440000 16170037000 14848187000 -5755617000 -7109531000 3568939000 6298930000 4982570000 26002296000 19961901000 Enero a Septiembre de 2011 11869746000 21534416000 136470000 633218000 420632000 5189934000 1295655000 4417817000 4113748000 4113748000 304069000 4379678000 5119868000 5119868000 -740190000 963888000 2408952000 304070000 -740190000 294488000 -814449000 4113747000 5119868000 669400000 3223401000 3949204000 4440489000 908769000 2307495000 4417817000 4379678000 963888000 2408952000 6744074000 10105796000 2555000 701676000 9773029000 2282106000 2093786000 20097072000 19051548000 8647777000 10942322000 29933328000 28059555000 9470267000 16187709000 40930872000 30796976000 15993445000 14805429000 1182610000 951766000 529453000 367616000 19890555000 17242167000 55738188000 52549960000