99521950-6 2009-12-31 99521950-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2009-12-31 99521950-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2010-01-01 2010-12-31 99521950-6 2010-01-01 2010-09-30 99521950-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2010-07-01 2010-09-30 99521950-6 2010-09-30 99521950-6 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2010-12-31 99521950-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2010-12-31 99521950-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2011-01-01 2011-09-30 99521950-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2011-07-01 2011-09-30 99521950-6 2011-09-30 99521950-6 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 99521950-6 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 99521950-6 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 99521950-6 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 99521950-6 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 99521950-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99521950-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99521950-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99521950-6 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99521950-6 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99521950-6 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 99521950-6 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99521950-6 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99521950-6 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99521950-6 2011-10-01 2011-11-17 99521950-6 2011-11-17 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 277000 915000 1564000 77014000 76981000 -345000 -165000 -178000 43000 2020000 2020000 2020000 2413000 2413000 2413000 5832000 16821000 4235000 19869000 38350000 38988000 939 68355000 30005000 0 38350000 68355000 68748000 30005000 0 38743000 68748000 99.521.950-6 -1618000 -2812000 755000 4766000 4384000 750000 462000 649000 2361000 -141000 8004000 9958000 661000 625000 199000 307000 155037000 157688000 3.5440 2.8000 0.3160 0.9700 3.5440 2.8000 0.3160 0.9700 5832000 4235000 -2885000 -3411000 -4838000 -581000 6126000 7040000 638000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 638000 638000 0 -314000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -314000 -314000 0 2658000 0 0 0 0 0 0 0 2658000 2658000 0 2099000 0 0 0 0 0 0 0 2099000 2099000 0 237000 723000 2658000 2099000 237000 723000 7598000 7156000 2290000 2492000 11445000 14375000 11445000 14375000 2677000 5070000 2677000 5070000 78000 275000 2011-09-30 6991000 6644000 Estados financieros individuales correspondientes al período terminado al 30 de septiembre de 2011 Dolares americanos 3.5440 2.8000 0.3160 0.9700 3.5440 2.8000 0.3160 0.9700 Estados financieros individuales correspondientes al período terminado al 30 de septiembre de 2011 2885000 3411000 68355000 30005000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38350000 68355000 0 68748000 30005000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38743000 68748000 0 68993000 30005000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38988000 68993000 0 68434000 30005000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38429000 68434000 0 155037000 157688000 68355000 68993000 3484000 4580000 815000 1531000 234000 201000 65000 121000 7641000 7640000 1443000 2577000 970000 437000 750000 462000 79000 180000 0 0 0 0 -1597000 3048000 -1597000 3048000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 842000 741000 3566000 4580000 30005000 30005000 0 0 0 0 Dolares americanos 86682000 88695000 Transelec Norte S.A. 143592000 143313000 0 0 84005000 83625000 3908000 4498000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 392000 405000 27000 2010000 3515000 865000 23000 90000 12268000 11916000 1 de Enero de 2011 - 30 de septiembre de 2011 0 0 2658000 2658000 2658000 2099000 2099000 2099000 237000 723000 2658000 2099000 237000 723000 3408000 2561000 316000 903000 2658000 2099000 237000 723000 130482000 130656000 4838000 581000 15239000 14796000 3733000 5069000 870000 3231000 3133000 5943000