96541870-9 2008-12-31 96541870-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2009-01-01 2009-12-31 96541870-9 2009-01-01 2009-09-30 96541870-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2009-07-01 2009-09-30 96541870-9 2009-09-30 96541870-9 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2009-12-31 96541870-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2010-01-01 2010-09-30 96541870-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2010-07-01 2010-09-30 96541870-9 2010-09-30 96541870-9 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96541870-9 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96541870-9 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96541870-9 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96541870-9 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96541870-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96541870-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96541870-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96541870-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96541870-9 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96541870-9 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96541870-9 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96541870-9 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96541870-9 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96541870-9 2010-10-01 2010-11-17 96541870-9 2010-11-17 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 1333028000 0 2576137000 4142606000 7457000 7598000 1352240000 1768452000 32188000 32799000 0 -2376000 0 -1234000 1847620000 1847620000 1847620000 3272404000 3272404000 3272404000 8485976000 9565206000 335 0 603218000 2705361000 361818000 -262891000 414028000 -90626000 66896000 965418709 3168816000 2595677000 1131088000 855568000 47735545000 48550140000 14.5100 24.3200 4.1800 7.1900 14.5100 24.3200 4.1800 7.1900 530664000 1224366000 568165000 670503000 -1845106000 -3866674000 -2986684000 -1612150000 4869291000 4924961000 806375000 0 0 0 0 -272855000 0 0 0 0 0 -272855000 1079230000 806375000 0 2217517000 0 0 0 0 -280552000 0 0 0 0 0 -280552000 2498069000 2217517000 0 2653995000 0 0 0 0 0 0 0 2653995000 2653995000 0 4449295000 0 0 0 0 0 0 0 4449295000 4449295000 0 764278000 1316169000 0 0 0 0 2653995000 4449295000 764278000 1316169000 29178909000 34599284000 9364253000 10207589000 12017349000 12230607000 12017349000 12230607000 6692411000 20505678000 6692411000 20505678000 39313000 114823000 2010-09-30 645543000 540402000 "Los presentes estados financieros intermedios de Eliqsa S.A. han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), emitidas por el International Accounting Standards Board (?IASB?) y Normas de Información Financiera de Chile (NIFCH) emitidas por el Colegio de Contadores de Chile A.G. Los estados financieros intermedios han sido preparados de acuerdo con el principio de costo histórico, modificado por la revaluación de propiedades, planta y equipos. En la preparación de los estados financieros intermedios se han utilizado las políticas emanadas desde el Grupo CGE. En la preparación de estos estados financieros intermedios se han utilizado determinadas estimaciones contables críticas para cuantificar algunos activos, pasivos, ingresos y gastos. Las áreas que involucran un mayor grado de juicio o complejidad o áreas en las que los supuestos y estimaciones son significativos para los estados financieros intermedios se describen en la Nota N° 4." Pesos Chilenos 14.5100 24.3200 4.1800 7.1900 14.5100 24.3200 4.1800 7.1900 "Empresa Eléctrica de Iquique S.A. (en adelante la ?Sociedad?), es una filial del Grupo Emel S.A., la cual es filial del Grupo CGE. Empresa Eléctrica de Iquique S.A. es una sociedad anónima abierta y tiene su domicilio social en Zegers 469 en la ciudad de Iquique en la República de Chile. La Sociedad se encuentra inscrita en el Registro de Valores con fecha 12 de Enero de 1989, en la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile bajo el N° 0335 y cotiza sus acciones en la Bolsa de Comercio de Santiago, la Bolsa de Comercio de Valparaíso y la Bolsa Electrónica de Chile." 1845106000 3263456000 462378000 803024000 25423920000 8678041000 104285000 7359582000 796036000 8155618000 8485976000 25423920000 20785160000 8678041000 104285000 5698882000 -333532000 5365350000 6637484000 20785160000 26230295000 8678041000 104285000 0 0 7086727000 0 0 0 0 796036000 7882763000 9565206000 26230295000 0 23002677000 8678041000 104285000 0 0 5418330000 0 0 0 0 -333532000 5084798000 9135553000 23002677000 0 47735545000 48550140000 25423920000 26230295000 - 312156000 649352000 91489000 195114000 413491000 740910000 140248000 190000000 394301000 394301000 5762028000 6118917000 1809184000 1964397000 488705000 371207000 359904000 677262000 116252000 211453000 0 0 0 0 37501000 -553863000 37501000 -553863000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -272855000 -272855000 272855000 0 1040626000 -280552000 -280552000 1321178000 1040626000 0 0 0 0 1489000 2415000 425786000 632965000 27035000 4888000 8015000 5057000 8915003000 9097508000 123461000 121619000 8678041000 8678041000 0 0 0 0 - 22311625000 22319845000 Empresa Eléctrica de Iquique S.A. 35718196000 36319533000 0 0 15619214000 1814167000 109261000 107165000 897463000 1133801000 391894000 226503000 986838000 1354744000 53757000 34445000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 251004000 14287113000 13316000 85287000 183724000 108354000 -104252000 -78406000 -1178000 -16115000 41612000 34215000 13956000 13806000 -61958000 -19081000 13934759000 0 8155618000 7882763000 11512000 65837000 1949002000 1678924000 35086454000 41693049000 01.01.2010 al 30.09.2010 0 0 81822000 3157000 2653995000 2653995000 2653995000 4449295000 4449295000 4449295000 764278000 1316169000 0 0 0 0 2653995000 4449295000 764278000 1316169000 3013899000 5126557000 880530000 1527622000 2653995000 4449295000 764278000 1316169000 25884591000 26469589000 1357000 1092000 1694816000 1252397000 43324864000 49832574000 34940937000 40718201000 11173437000 12171986000 644883000 1144298000 231523000 360554000 104285000 104285000 4893931000 4275922000 8849904000 7314669000