96777540-1 2009-12-31 96777540-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96777540-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96777540-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96777540-1 2009-12-31 96777540-1 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96777540-1 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96777540-1 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96777540-1 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96777540-1 2009-12-31 2009-12-31 96777540-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96777540-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96777540-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96777540-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96777540-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96777540-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96777540-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96777540-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96777540-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96777540-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96777540-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96777540-1 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96777540-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96777540-1 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96777540-1 2010-01-01 2010-12-31 96777540-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96777540-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96777540-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96777540-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96777540-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96777540-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96777540-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96777540-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96777540-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96777540-1 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96777540-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96777540-1 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96777540-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96777540-1 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96777540-1 2010-12-31 96777540-1 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96777540-1 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96777540-1 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96777540-1 2010-12-31 96777540-1 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96777540-1 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96777540-1 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96777540-1 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96777540-1 2010-12-31 2010-12-31 96777540-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96777540-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96777540-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96777540-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96777540-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96777540-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96777540-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96777540-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96777540-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96777540-1 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96777540-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96777540-1 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96777540-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96777540-1 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96777540-1 2011-01-01 2011-12-31 96777540-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96777540-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96777540-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96777540-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96777540-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96777540-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96777540-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96777540-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96777540-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96777540-1 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96777540-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96777540-1 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96777540-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96777540-1 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96777540-1 2011-12-31 96777540-1 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96777540-1 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96777540-1 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96777540-1 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96777540-1 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96777540-1 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96777540-1 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96777540-1 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96777540-1 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96777540-1 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96777540-1 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96777540-1 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96777540-1 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96777540-1 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 30929000 43101000 9183000 10162000 294137000 294137000 294137000 161275000 161275000 161275000 386197000 507231000 405988000 161275000 120583000 491994000 323112000 7607000 7607000 161275000 491994000 614203000 323112000 7607000 7607000 283484000 614203000 2754000 9997000 96.777.540-1 508132000 523796000 1273.5406 1275.9961 1273.5406 1275.9961 386197000 405988000 -294137000 -161275000 51508000 51206000 121595000 129860000 -122209000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -122209000 -122209000 0 10985000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 51677000 51677000 -40692000 10985000 0 171928000 0 0 0 0 0 0 0 171928000 171928000 0 172260000 0 0 0 0 0 0 0 172260000 172260000 0 171928000 172260000 498379000 512784000 498379000 512784000 16138000 20817000 16138000 20817000 8242000 8779000 2011-12-31 40000 93000 311000 259000 PESOS CHILENOS 0.0000 0.0000 294137000 161275000 491994000 323112000 0 0 0 0 0 0 0 0 7607000 7607000 161275000 491994000 0 614203000 323112000 0 0 0 0 0 0 0 0 7607000 7607000 283484000 614203000 0 502979000 323112000 0 0 0 0 0 0 0 0 59284000 59284000 120583000 502979000 0 508132000 523796000 491994000 502979000 10502000 13443000 53332000 34251000 33430000 39849000 0 0 -121034000 19791000 -121034000 19791000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 51677000 51677000 -51677000 0 0 0 0 0 259000 -462000 16207000 9454000 10919000 323112000 323112000 0 0 0 0 16138000 20817000 ADMINISTRADORA DE FONDOS PARA LA VIVIENDA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCION S.A 9753000 11012000 0 0 0 0 6420000 24048000 11000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 71517000 52223000 0 239000 4479000 4922000 0 220000 51508000 51206000 -12202000 14565000 7607000 59284000 200000 500000 206163000 180663000 AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 0 0 171928000 171928000 171928000 172260000 172260000 172260000 171928000 172260000 205358000 212109000 171928000 172260000 211884000 208006000 400163000 338050000 403042000 395248000 1255000 1466000 2276000 5233000 1494000 2454000