96512190-0 2009-12-31 96512190-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2009-12-31 96512190-0 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2010-12-31 96512190-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2010-12-31 96512190-0 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2011-01-01 2011-12-31 96512190-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2011-12-31 96512190-0 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96512190-0 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96512190-0 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96512190-0 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96512190-0 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96512190-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96512190-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96512190-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96512190-0 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96512190-0 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96512190-0 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96512190-0 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96512190-0 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96512190-0 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96512190-0 2012-01-01 2012-03-06 96512190-0 2012-03-06 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 1287000 534000 65000 164000 0 77000 36000 -175000 1318000 1318000 1318000 418000 418000 418000 624000 270000 1157000 21389000 21414000 4298000 2453000 5000000 307 32460000 10726000 130000 215000 345000 21389000 32460000 32148000 10726000 121000 220000 341000 21081000 32148000 96.512.190.0 547000 633000 47577000 47566000 0.00226 0.00062 0.00226 0.00062 624000 1157000 2650000 -850000 -2926000 -1641000 630000 3024000 312000 0 0 0 0 9000 0 0 0 -5000 0 4000 308000 312000 0 510000 0 0 0 0 542000 0 6000 0 -63000 0 485000 25000 510000 0 1621000 0 0 0 0 -5000 0 -5000 1626000 1621000 0 386000 0 0 6000 0 -63000 0 -57000 443000 386000 0 1621000 386000 3607000 4046000 9134000 5466000 9134000 5466000 2101000 1752000 8984000 5020000 8984000 5020000 194000 137000 1402000 1150000 46000 0 2011-12-31 2267000 2332000 Individual dolares 0.00000 0.00000 Estados Financieros 827000 769000 865000 803000 32460000 10726000 0 0 0 130000 0 0 0 215000 0 345000 21389000 32460000 0 32148000 10726000 0 0 0 121000 0 0 0 220000 0 341000 21081000 32148000 0 32970000 10726000 0 0 0 672000 0 6000 0 152000 0 830000 21414000 32970000 0 47577000 47566000 32460000 32970000 N/A 452000 422000 260000 292000 0 8000 -6000 -77000 -127000 -326000 8000 55000 -51000 -86000 -1000 -14000 0 2000 -1000 -12000 354000 533000 354000 533000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9000 9000 0 9000 9000 542000 0 542000 542000 542000 0 0 0 0 446000 822000 98000 310000 2000 50000 404000 380000 8840000 10352000 2876000 2360000 10726000 10726000 0 0 0 0 dolares sin decimales 15117000 14596000 Fruticola Viconto S.A. 38443000 42100000 0 0 7201000 8744000 6133000 9576000 658000 1173000 -5000 -5000 -5000 -5000 -57000 6000 -63000 -57000 -57000 -6000 -69000 0 0 0 8000 -6000 -77000 0 8000 7404000 4108000 12000 14000 237000 -15000 59000 15000 175000 -44000 -78000 305000 228000 3767000 7079000 1000 1000 99000 88000 345000 830000 1721000 1901000 3053000 3085000 01 de enero al 31 de diciembre de 2011 , 01 de enero al 31 de diciembre 2010 4298000 7453000 36000 1048000 1626000 1626000 1626000 443000 443000 443000 1626000 443000 1575000 357000 1626000 443000 18774000 19593000 2962000 2689000 0 2298000 4029000 4129000 821000 7534000 3480000 3720000 2642000 1387000 1263000 597000 3316000 485000