76038659-6 2009-12-31 76038659-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76038659-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76038659-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76038659-6 2009-12-31 76038659-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76038659-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76038659-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76038659-6 2010-01-01 2010-12-31 76038659-6 2010-01-01 2010-03-31 76038659-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76038659-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 76038659-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 76038659-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76038659-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76038659-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76038659-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76038659-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76038659-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76038659-6 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76038659-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 76038659-6 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76038659-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76038659-6 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76038659-6 2010-03-31 76038659-6 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76038659-6 2010-03-31 ifrs:SharePremiumMember 76038659-6 2010-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 76038659-6 2010-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76038659-6 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76038659-6 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76038659-6 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76038659-6 2010-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76038659-6 2010-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76038659-6 2010-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76038659-6 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 76038659-6 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76038659-6 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76038659-6 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76038659-6 2010-12-31 76038659-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76038659-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76038659-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76038659-6 2010-12-31 76038659-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76038659-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76038659-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76038659-6 2011-01-01 2011-03-31 76038659-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76038659-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 76038659-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 76038659-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76038659-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76038659-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76038659-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76038659-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76038659-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76038659-6 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76038659-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 76038659-6 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76038659-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76038659-6 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76038659-6 2011-03-31 76038659-6 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76038659-6 2011-03-31 ifrs:SharePremiumMember 76038659-6 2011-03-31 ifrs:TreasurySharesMember 76038659-6 2011-03-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76038659-6 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76038659-6 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76038659-6 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76038659-6 2011-03-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76038659-6 2011-03-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76038659-6 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76038659-6 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 76038659-6 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76038659-6 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76038659-6 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76038659-6 2011-04-01 2011-05-15 76038659-6 2011-05-15 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 12763000 12763000 5933348000 5933348000 196000 2675677000 14761169000 0 0 0 0 7549273000 7404165000 20554024000 9426762000 -3844158000 -3080287000 118112115000 1066 118291160000 121805253000 330064000 330064000 -3844158000 118291159000 1000 118534392000 121805253000 387648000 387648000 -3658510000 118534391000 1000 12080000000 6370000000 6370000000 -1051486000 -217109000 76.038.659-6 409312131000 424806117000 0.0063 0.0135 0.0063 0.0135 5860063000 20554024000 15313884000 3015335000 -2478974000 -8395580000 169841000 7402842000 763871000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 763871000 763871000 0 1646808000 0 0 0 0 0 0 -2811000 0 0 0 -2811000 1649619000 1646808000 0 763871000 0 0 0 0 0 0 0 763871000 763871000 0 1646808000 0 0 -2811000 0 0 0 -2811000 1649619000 1646808000 0 763871000 1646808000 27565632000 44139501000 27565632000 44139501000 130768513000 16289420000 130768513000 16289420000 983142000 878867000 3047720000 1988088000 1863878000 1531243000 2011-03-31 39147717000 38385533000 4099068000 3661432000 Estados Financieros Consolidados pesos 0.0000 0.0000 2589922000 2415167000 118291160000 121805253000 0 0 0 0 330064000 0 0 0 0 330064000 -3844158000 118291159000 1000 118534392000 121805253000 0 0 0 0 0 387648000 0 0 0 387648000 -3658510000 118534391000 1000 119055031000 121805253000 0 0 0 0 330064000 0 0 0 0 330064000 -3080287000 119055030000 1000 120181200000 121805253000 0 0 0 0 0 384837000 0 0 0 384837000 -2008891000 120181199000 1000 409312131000 424806117000 118291159000 119055030000 5739915000 3041479000 1565251000 128144000 -2811000 21057047000 21057047000 990870000 102459000 451836000 789906000 0 0 13004751000 2022597000 13004751000 2022597000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 330601021000 329093221000 3927682000 3125952000 187120000 153463000 221761000 231730000 303723000 303984000 121805253000 121805253000 0 0 0 0 miles de pesos 291020971000 305751086000 Inversiones AYS Tres S.A. 1000 1000 381746499000 380666616000 0 0 160252458000 289461666000 5525241000 5264185000 1963468000 1984664000 255240000 333100000 67978000 0 0 0 -2811000 -2811000 -2811000 -2811000 0 -2811000 0 0 0 -2811000 0 0 6105636000 7723124000 120197411000 5021267000 353594000 470522000 99142000 184371000 3824529000 3438719000 -4395000 -3726000 47876000 75081000 722129000 253524000 140000 15999000 -5487448000 669487000 5303882000 5387580000 15261494000 15526261000 104287453000 222341895000 1349020000 1336640000 330064000 330064000 2365137000 2473096000 8334749000 7373987000 Estos estados fianancieros comprenden los estados de situación financiera al 31 de diciembre de 2010 y 31 de marzo de 2011 y los estados de resultados integrales, estado de cambios en el patrimonio y estados de flujos de efectivo por los periodos terminados al 31 de marzo 2011 y 31 de marzo de 2010. 118112115000 0 400000 763871000 763871000 763871000 1649619000 1649619000 1649619000 763871000 1649619000 1215707000 2439525000 763871000 1649619000 8589866000 8752755000 2666634000 2195042000 2532565000 2553102000 21462989000 20141949000 115600360000 3608189000 19444460000 17567034000 7624744000 8673672000 11964095000 13159250000