76041891-9 2008-12-31 76041891-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76041891-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76041891-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76041891-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76041891-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76041891-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76041891-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76041891-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76041891-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76041891-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76041891-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76041891-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76041891-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76041891-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76041891-9 2008-12-31 2008-12-31 76041891-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76041891-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76041891-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76041891-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76041891-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76041891-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76041891-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76041891-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76041891-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76041891-9 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76041891-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76041891-9 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76041891-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76041891-9 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76041891-9 2009-01-01 2009-12-31 76041891-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76041891-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76041891-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76041891-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76041891-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76041891-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76041891-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76041891-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76041891-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76041891-9 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76041891-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76041891-9 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76041891-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76041891-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76041891-9 2009-12-31 76041891-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76041891-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76041891-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76041891-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76041891-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76041891-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76041891-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76041891-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76041891-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76041891-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76041891-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76041891-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76041891-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76041891-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76041891-9 2009-12-31 2009-12-31 76041891-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76041891-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76041891-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76041891-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76041891-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76041891-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76041891-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76041891-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76041891-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76041891-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76041891-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76041891-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76041891-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76041891-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76041891-9 2010-01-01 2010-12-31 76041891-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76041891-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76041891-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76041891-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76041891-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76041891-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76041891-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76041891-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76041891-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76041891-9 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76041891-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76041891-9 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76041891-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76041891-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76041891-9 2010-12-31 76041891-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76041891-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76041891-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76041891-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76041891-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76041891-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76041891-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76041891-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76041891-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76041891-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76041891-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76041891-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76041891-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76041891-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76041891-9 2011-01-01 2011-03-15 76041891-9 2011-03-15 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 65263000 67124000 3531000 -174000 0 0 0 0 -5444000 -14992000 215 76041891-9 155000 234000 -695000 -2783000 2338000 430000 1631000 -4457000 111720000 9156000 -730.5000 -954.8000 -730.5000 -954.8000 36281000 0 4055000 0 0 -1247000 0 37528000 -32226000 -7305000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -7305000 -7305000 0 -9548000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -9548000 -9548000 0 -7305000 0 0 0 0 0 0 0 -7305000 -7305000 0 -9548000 0 0 0 0 0 0 0 -9548000 -9548000 0 -7305000 -9548000 101544000 4055000 101544000 4055000 94796000 1780000 94796000 1780000 2010-12-31 707000 3490000 155000 234000 Estados Financieros Individuales Pesos Chilenos -730.5000 -954.8000 -730.5000 -954.8000 16924000 22368000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -5444000 16924000 0 24229000 22368000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1861000 24229000 0 7376000 22368000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -14992000 7376000 0 111720000 9156000 16924000 7376000 -695000 -2783000 0 0 36281000 -32226000 36281000 -32226000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1247000 1013000 22368000 22368000 0 0 0 0 Pesos 94796000 1780000 AYSÉN TRANSMISION S.A. 10176000 5101000 0 0 0 0 -167000 -2338000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 93616000 26057000 43202000 -18221000 8222000 598000 2338000 430000 Desde el 1 de enero 2010 al 31 de diciembre de 2010 0 0 -7305000 -7305000 -7305000 -9548000 -9548000 -9548000 -7305000 -9548000 -8000000 -12331000 -7305000 -9548000 1247000 82240000 14134000 25334000 1350000