96591040-9 2010-01-01 2010-12-31 96591040-9 2010-12-31 96591040-9 2009-01-01 2009-12-31 96591040-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96591040-9 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96591040-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96591040-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96591040-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96591040-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96591040-9 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96591040-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96591040-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96591040-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96591040-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96591040-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96591040-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96591040-9 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96591040-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96591040-9 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96591040-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96591040-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96591040-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96591040-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96591040-9 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96591040-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96591040-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96591040-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96591040-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96591040-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96591040-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96591040-9 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96591040-9 2009-12-31 96591040-9 2008-12-31 96591040-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96591040-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96591040-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96591040-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96591040-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96591040-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96591040-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96591040-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96591040-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96591040-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96591040-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96591040-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96591040-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96591040-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96591040-9 2010-01-01 96591040-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96591040-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96591040-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96591040-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96591040-9 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96591040-9 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96591040-9 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember iso4217:CLP iso4217:CLP xbrli:shares EMPRESAS CAROZZI S.A. 96591040-9 2010-12-31 12510898000 7722023000 4761180000 253306000 158418000 541944000 446356000 419125000 409446000 178210000 256419000 15672806000 12670157000 15672806000 15672806000 12670157000 12670157000 1131406000 0 127932728000 103387381000 81711075000 40625188000 88997038000 73420270000 15648534000 30809166000 9608500000 22525900000 0 0 -2690734000 1849630000 0 0 66521688000 61876563000 463934268000 449520422000 500980355000 173454.5 148130 173454.5 148130 0 0 18411211000 8507616000 7674479000 8011375000 -55707636000 -57922874000 -15734008000 -11791093000 81345239000 70547104000 0 0 0 0 21131079000 12442262000 21138320000 24545347000 -7241000 -3407027000 -372606000 -3034421000 12543690000 21676306000 -101428000 -9132616000 1590382000 -10722998000 36811302000 25211502000 176000 -2345000 36811126000 25213847000 36811126000 40218153000 176000 -3407027000 -372606000 -3034421000 25213847000 34346463000 -2345000 -9132616000 1590382000 -10722998000 307678907000 303838673000 207250058000 181225968000 220464810000 207250058000 181225968000 220464810000 87199327000 82750596000 184213851000 87199327000 82750596000 184213851000 290126000 247748000 2211991000 2870369000 2305256000 928095000 5655311000 7082916000 8141924000 23579489000 23940725000 19515747000 23894684000 22824123000 13911300000 9494462000 0 0 236578590000 463934268000 449520422000 500980355000 236531476000 215393156000 202849466000 215447511000 203005249000 236531476000 127932728000 117937333000 47114000 -9638587000 -7744244000 -316894000 -7427350000 8044246000 215393156000 103387381000 117937333000 54355000 -9638587000 -4337217000 55712000 -4392929000 8044246000 202849466000 81711075000 117937333000 155783000 -9638587000 4795399000 -1534670000 6330069000 8044246000 6954307000 10525885000 -448923000 1916123000 -2148467000 -9503179000 150644872000 135529283000 9078160000 11172923000 0 0 -76317000 325741000 0 0 -76317000 325741000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1397531000 929801000 9903595000 833137000 9903595000 833137000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -7417000 -99083000 -7417000 -99083000 66305126000 66528708000 67670578000 7895798000 13253766000 0 0 68155697000 80719241000 103940282000 3302383000 4522111000 470672000 117937333000 117937333000 117937333000 227355678000 234072911000 297975106000 0 0 47114000 54355000 155783000 256684210000 268294454000 280515545000 140156351000 151322315000 113761255000 4447433000 4178734000 2423497000 22915403000 27071761000 0 -2750000 0 0 -3407027000 -9132616000 -3483344000 -8806875000 -448923000 1916123000 -2148467000 -9503179000 -3407027000 -3407027000 -372606000 -3034421000 -9132616000 -9132616000 1590382000 -10722998000 84717000 67123000 584190000 22253608000 26533473000 119398978000 417619000 319752000 601420000 12065446000 10303939000 7138045000 0 0 5068756000 28271170000 9322093000 111683073000 122783731000 91412565000 350212000 -17382831000 -13975804000 -4843188000 2324903000 2282582000 1556223000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38026638000 36449308000 445902649000 440543382000 40625188000 162417308000 1291612000 286275000 40218329000 34344118000 176000 -2345000 40218153000 34346463000 49296489000 45517041000 40218153000 40218153000 176000 34346463000 34346463000 -2345000 40218329000 34344118000 181421390000 190160719000 203882159000 0 0 15894214000 20091493000 0 0 561316290000 566219263000 0 0 0 0 0 0 68485692000 189308688000 458323779000 439367956000 -885954000 -1219819000 -1465180000 -1960476000 8044246000 8044246000 8044246000 47431695000 41166928000 54650566000 107379790000 83642465000 100691268000 0 0 0