91550000-5 2008-12-31 91550000-5 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2009-01-01 2009-12-31 91550000-5 2009-01-01 2009-06-30 91550000-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2009-04-01 2009-06-30 91550000-5 2009-06-30 91550000-5 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2009-12-31 91550000-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2010-04-01 2010-06-30 91550000-5 2010-06-30 91550000-5 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91550000-5 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91550000-5 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91550000-5 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91550000-5 2010-07-01 2010-07-28 91550000-5 2010-07-28 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 158000 4368000 1269000 1964000 448000 34000 -1081000 4511000 -393000 3676000 0 0 0 0 -64280000 -70386000 -53533000 1276000 5449000 100 3233000 2771000 23000 -12000 23000 -43000 91.550.000.-5 431466000 453118000 496755000 0.0021 -0.0014 0.0010 -0.0007 0.0021 -0.0014 0.0010 -0.0007 36696000 28323000 59212000 27179000 -25744000 28338000 -4944000 -30311000 -2713000 25405000 4050000 56988000 47454000 0 0 0 0 -1011000 0 266000 0 0 -745000 10747000 57456000 -468000 -5669000 0 0 0 0 0 743000 0 0 0 0 743000 -6295000 -5552000 -117000 789000 6765000 0 -1011000 0 0 0 0 -1011000 8244000 7233000 -468000 -3000000 0 743000 0 0 0 0 743000 -3631000 -2888000 -112000 2940000 -1667000 -468000 -112000 -16000 -592000 7233000 -2888000 2956000 -1075000 221133000 237503000 272436000 221133000 237503000 272436000 8182000 8596000 3162000 96060000 114019000 105131000 96060000 114019000 105131000 2038000 4748000 3105000 434000 428000 423000 2010-06-30 9419000 9073000 7799000 327000 36000 1651000 357000 664000 -253000 CONSOLIDADOS DÓLAR 0.0021 -0.0014 0.0010 -0.0007 0.0021 -0.0014 0.0010 -0.0007 0 906000 -916000 2463000 11568000 8978000 5200000 4044000 237854000 176318000 956000 116054000 117010000 -64280000 229048000 8806000 242999000 176318000 223000 127938000 127938000 -70386000 233647000 9352000 294842000 223772000 0 0 0 0 -55000 0 116320000 0 0 116265000 -53533000 286504000 8338000 237330000 176318000 0 223000 0 0 743000 0 127938000 0 0 128681000 -76681000 228095000 9235000 431466000 453118000 496755000 229048000 233647000 286504000 3877000 4950000 1942000 2391000 60000 606000 53000 38000 -1011000 743000 -932000 743000 2947000 2955000 15669000 -257000 -272000 1755000 -639000 723000 -813000 0 0 0 0 22516000 -1144000 23432000 -3607000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2923000 2923000 2923000 2923000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -154000 -2657000 -2657000 2503000 -154000 -2669000 0 -2664000 -2664000 -5000 0 0 0 0 1062000 1064000 1043000 3771000 4718000 36000 576000 71082000 87424000 93444000 22872000 25855000 23017000 10949000 8354000 10827000 176318000 176318000 223772000 47454000 47454000 47454000 0 0 0 193612000 210119000 201913000 EMPRESAS IANSA S.A. 8806000 9352000 8338000 210333000 215615000 224319000 0 0 0 97552000 96100000 96782000 5952000 5403000 6098000 9413000 7785000 8503000 11924000 1344000 66000 430000 -1011000 -1011000 -1011000 -1011000 743000 743000 743000 743000 -932000 743000 -1011000 743000 -932000 743000 0 0 0 0 0 0 0 0 -1011000 743000 -932000 743000 38677000 54746000 25352000 7078000 9655000 15499000 15852000 4352000 20437000 18726000 17667000 11248000 10475000 323000 2688000 -37000 2283000 -260000 -110000 142000 3808000 13000 13000 13000 1553000 1535000 1141000 91260000 90684000 90635000 117010000 127938000 116265000 1923000 1507000 2415000 309000 11758000 7234000 227335000 208814000 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DE 2010 Y 2009 1276000 5449000 50377000 980000 7776000 8244000 8244000 -468000 -3743000 -3631000 -3631000 -112000 3872000 -2410000 -468000 -112000 -16000 -592000 8244000 -3631000 3888000 -1818000 9531000 -4382000 4595000 -3223000 7776000 -3743000 3872000 -2410000 152118000 158994000 154356000 4567000 3583000 175050000 122421000 102310000 64030000 279692000 220168000 19773000 7622000 222049000 143891000 127370000 73209000 -971000 -1693000 -8000 -1699000 38726000 52952000 56504000 95899000 94389000 96745000 223000