96964310-3 2008-12-31 96964310-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96964310-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96964310-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96964310-3 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96964310-3 2009-01-01 2009-12-31 96964310-3 2009-01-01 2009-09-30 96964310-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96964310-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96964310-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96964310-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96964310-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96964310-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96964310-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96964310-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96964310-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96964310-3 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96964310-3 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96964310-3 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96964310-3 2009-07-01 2009-09-30 96964310-3 2009-09-30 96964310-3 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96964310-3 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96964310-3 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96964310-3 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96964310-3 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96964310-3 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96964310-3 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96964310-3 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96964310-3 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96964310-3 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96964310-3 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96964310-3 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96964310-3 2009-12-31 96964310-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96964310-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96964310-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96964310-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96964310-3 2010-01-01 2010-09-30 96964310-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96964310-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96964310-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96964310-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96964310-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96964310-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96964310-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96964310-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96964310-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96964310-3 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96964310-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96964310-3 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96964310-3 2010-07-01 2010-09-30 96964310-3 2010-09-30 96964310-3 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96964310-3 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96964310-3 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96964310-3 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96964310-3 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96964310-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96964310-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96964310-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96964310-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96964310-3 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96964310-3 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96964310-3 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96964310-3 2010-10-01 2010-11-05 96964310-3 2010-11-05 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 436260347 535600000 535600000 499200000 499200000 301153136 167525313 420000000 55000000 856260347 40000000 -93849 2048369 17886 486263 96.964.310-3 1466896840 1495630839 155.0000 169.0000 40.0000 29.0000 155.0000 169.0000 40.0000 29.0000 346963838 36187544 917438744 563796857 137260347 -249000000 -720569 -729980 433935128 777339293 -133627823 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -133627823 -59868989 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -59868989 401972177 0 0 0 0 0 0 0 401972177 439331011 0 0 0 0 0 0 0 439331011 103844371 75610734 401972177 439331011 103844371 75610734 1368321591 1437171986 1368321591 1437171986 301767699 464175081 301767699 464175081 69499687 55374709 73929606 61711354 75701098 55046276 2010-09-30 33542086 11752476 45560 18932306 20110717 6241692 6608469 Estados Financieros Individuales Pesos Chilenos 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 299000000 234000000 535256808 538413127 186387799 184081139 1165083581 863930445 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 301153136 1165083581 679917929 184012516 184012516 301153136 1100099791 863930445 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 236169346 1100097447 679917929 164249665 164249665 255929853 1031455758 863930445 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 167525313 1040230802 863930445 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 176300357 1466896840 1495630839 1165083581 1031455758 2355035 2796960 1922334 960374 76746791 60185521 19146929 17150942 0 0 0 0 570474906 527609313 570474906 527609313 0 184012516 -184012516 -184012516 0 184012516 -164249665 -164249665 -19762851 0 0 0 0 2344 0 2344 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9181116 18374267 679917929 863930445 0 0 Sin decimales 301813259 464175081 DCV Registros S.A. 98575249 58458853 0 0 45560 0 334632780 252788845 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 112131834 25612204 32722385 284877148 811593111 756360412 211651818 198836415 13290332 25822514 8404893 7048667 -12077385 -21769319 184012516 535060761 515994618 920855408 775510574 Períodos contables cubiertos El Estado de Situación Financiera Clasificado Consolidado al 30 de septiembre de 2010 se presenta comparado con el correspondiente al 31 de diciembre de 2009. Los Estados de Resultados por Naturaleza, de Flujos de Efectivo Directo y Cambios en el Patrimonio incluyen los saldos y movimientos del Patrimonio para los años terminados al 30 de septiembre de 2010 y 30 de septiembre de 2009. 0 0 401972177 401972177 439331011 439331011 103844371 75610734 401972177 439331011 103844371 75610734 478718968 499516532 122991300 92761676 401972177 439331011 103844371 75610734 65033163 46706377 720569 729980 2227380346 2325028382 1828949675 1783732945 516927496 473792395 123844529 68876948 399035966 432409684