88006900-4 2008-12-31 88006900-4 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2008-12-31 2008-12-31 88006900-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2008-12-31 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2008-12-31 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2009-01-01 2009-12-31 88006900-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2009-12-31 88006900-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2010-12-31 88006900-4 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 88006900-4 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 88006900-4 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 88006900-4 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 88006900-4 2011-01-01 2011-03-01 88006900-4 2011-03-01 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 0 0 116681000 19357000 124073000 6792000 1545000 3880000 34690000 8767000 63560000 488274000 36667000 0 8961000 15681000 85203000 85203000 85203000 61950000 61950000 61950000 0 0 111891000 99899000 250180000 0 0 100000000 532048000 273 41250000 488901000 0 0 0 0 0 0 88006900-4 0 0 14141000 39340000 2600196000 665455000 2803931000 0.0920 0.1890 0.0920 0.1890 0.0000 0.0000 0 0 81662000 22251000 49869000 0 0 -112479000 -68131000 46440000 -205572000 125450000 241910000 0 0 0 0 0 0 0 0 1069814000 705405000 0 0 0 0 0 3824000 0 0 349036000 352860000 11992000 1070257000 -443000 120295000 0 0 -13249000 0 0 0 -4745000 0 0 0 -4745000 138289000 120295000 0 101019000 0 0 3824000 0 0 0 3824000 97195000 101019000 0 195494000 0 0 -4745000 0 0 0 -4745000 200239000 195494000 0 0 0 101019000 195494000 305320000 844591000 552576000 201558000 668483000 472466000 161427000 569532000 0 0 0 227933000 76941000 348355000 227933000 76941000 348355000 9194000 2404000 13153000 14179000 13347000 32803000 33727000 23003000 43327000 2010-09-30 19190000 9386000 21017000 158853000 14344000 158218000 ESTADO DE SITUACION FINANCIERA CONSOLIDADO CLASIFICADO, ESTADOS DE RESULTADOS INTEGRALES CONSOLIDADOS POR FUNCION, ESTADO CONSOLIDADO DE FLUJO DE EFECTIVO METODO DIRECTO DÓLAR NORTEAMERICANO 0.0920 0.1890 0.0920 0.1890 0.0000 0.0000 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DE E-CL S.A. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 0 0 7534000 79547000 0 0 0 0 0 0 0 0 1500656000 1050981000 0 0 0 0 0 3824000 0 0 333960000 337784000 111891000 1500656000 0 1500656000 1050981000 3824000 333960000 337784000 111891000 1500656000 430842000 345576000 0 0 0 0 0 0 0 0 -15076000 -15076000 99899000 430399000 443000 430842000 345576000 -15076000 -15076000 99899000 430399000 443000 1620951000 1050981000 0 -13249000 0 0 0 -921000 0 0 333960000 333039000 250180000 1620951000 0 2600196000 665455000 2803931000 1500656000 430399000 1620951000 7968000 15320000 1049000 4323000 0 0 0 0 4607000 -5717000 0 0 0 0 25099000 0 25099000 122426000 276486000 0 0 0 0 17163000 53564000 20307000 44734000 0 0 783000 -972000 0 0 783000 -972000 0 0 0 0 0 0 59411000 -31793000 59411000 -31793000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 331424000 331424000 331424000 331424000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17169000 17612000 17612000 17612000 -443000 0 0 0 0 0 -13249000 -13249000 -13249000 324341000 0 322635000 0 17728000 5744000 15443000 0 19000 5569000 2221000 68772000 36414000 91886000 0 42717000 0 0 0 0 1050981000 345576000 1050981000 705405000 705405000 705405000 0 0 Toda esta información ha sido redondeada a la unidad de mil más cercana (MUS$) 1099540000 234613000 1182980000 0 0 0 0 0 E-CL S.A. 0 443000 0 2047620000 463897000 2135448000 0 0 0 80110000 40131000 98951000 80110000 40131000 98951000 0 0 0 871607000 157672000 834625000 0 0 0 871000 381000 644000 12188000 805000 20375000 0 12136000 80110000 98951000 0 0 0 20078000 40131000 80110000 0 0 3824000 3824000 3824000 3824000 0 -4745000 -4745000 -4745000 -4745000 4607000 -5717000 0 0 0 0 4607000 -5717000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1972000 14761000 55538000 104675000 13031000 152589000 425000 4032000 7098000 0 0 0 0 0 0 0 7175000 3143000 0 0 111362000 0 -16323000 -68936000 9646000 29000 9915000 7406000 0 0 210727000 102702000 662615000 3592000 660000 3468000 3236000 3549000 3233000 337784000 -15076000 333039000 0 0 0 5570000 12351000 0 0 0 0 0 0 0 13249000 12339000 37870000 351772000 792875000 Estados de Situación Financiera por el período terminado al 31 de diciembre de 2010, y por los años terminados al 31 de diciembre de 2009 y al 1 de enero de 2009. Estados de Cambios en el Patrimonio por los períodos terminados al 31 de diciembre de 2010 y 100000000 532048000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1151000 1071000 97195000 97195000 97195000 0 200239000 200239000 200239000 0 0 97195000 200239000 117502000 244973000 97195000 200239000 0 0 1649012000 408784000 1738974000 0 0 0 0 26094000 187821000 0 0 0 0 0 0 528792000 1212786000 0 0 0 0 0 0 0 0 163695000 754000 427746000 1121077000 0 0 0 0 0 0 0 147925000 23974000 165679000 86497000 57027000 118312000 0 0 13249000