93845000-5 2009-12-31 93845000-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93845000-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93845000-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93845000-5 2009-12-31 93845000-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93845000-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93845000-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93845000-5 2009-12-31 2009-12-31 93845000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93845000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93845000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93845000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93845000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93845000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93845000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93845000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93845000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93845000-5 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93845000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93845000-5 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93845000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93845000-5 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93845000-5 2010-01-01 2010-12-31 93845000-5 2010-01-01 2010-06-30 93845000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93845000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93845000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93845000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93845000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93845000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93845000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93845000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93845000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93845000-5 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93845000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93845000-5 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93845000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93845000-5 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93845000-5 2010-04-01 2010-06-30 93845000-5 2010-06-30 93845000-5 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93845000-5 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93845000-5 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93845000-5 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93845000-5 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93845000-5 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93845000-5 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93845000-5 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93845000-5 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93845000-5 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93845000-5 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93845000-5 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93845000-5 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93845000-5 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93845000-5 2010-12-31 93845000-5 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93845000-5 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93845000-5 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93845000-5 2010-12-31 93845000-5 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93845000-5 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93845000-5 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93845000-5 2010-12-31 2010-12-31 93845000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93845000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93845000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93845000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93845000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93845000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93845000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93845000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93845000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93845000-5 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93845000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93845000-5 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93845000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93845000-5 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93845000-5 2011-01-01 2011-06-30 93845000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93845000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93845000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93845000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93845000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93845000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93845000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93845000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93845000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93845000-5 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93845000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93845000-5 2011-01-01 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93845000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93845000-5 2011-01-01 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93845000-5 2011-04-01 2011-06-30 93845000-5 2011-06-30 93845000-5 2011-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 93845000-5 2011-06-30 ifrs:SharePremiumMember 93845000-5 2011-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 93845000-5 2011-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 93845000-5 2011-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 93845000-5 2011-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93845000-5 2011-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93845000-5 2011-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93845000-5 2011-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93845000-5 2011-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93845000-5 2011-06-30 ifrs:OtherReservesMember 93845000-5 2011-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93845000-5 2011-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93845000-5 2011-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93845000-5 2011-07-01 2011-09-09 93845000-5 2011-09-09 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 24000 24000 1575000 2250000 1586000 488000 6624000 7724000 19000 -10000 21000 -5000 0 0 0 0 143000 102000 152000 2000 -11549000 -11172000 650000 3026000 Nš 411 1500000 9853000 18772000 2630000 2630000 -11549000 9853000 12086000 18772000 2630000 2630000 -9316000 12086000 146000 2250000 1575000 93845000-5 18143000 19180000 0.0005 -0.0012 0.0014 -0.0001 0.0005 -0.0012 0.0014 -0.0001 143000 152000 650000 1672000 -530000 -1575000 -125000 -195000 377000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 377000 377000 0 -1061000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1061000 -1061000 0 377000 0 0 0 0 0 0 0 377000 377000 0 -1061000 0 0 0 0 0 0 0 -1061000 -1061000 0 1136000 -79000 377000 -1061000 1136000 -79000 2030000 321000 2030000 321000 1666000 1226000 1666000 1226000 109000 113000 2000 2011-06-30 3000 2000 2000 1000 Dolares USD 0.0005 -0.0012 0.0014 -0.0001 0.0005 -0.0012 0.0014 -0.0001 Estados Financieros al 30 de Junio de 2011 14000 -2000 19000 44000 10000 20000 9853000 18772000 0 0 0 0 2630000 0 0 0 0 2630000 -11549000 9853000 0 12086000 18772000 0 0 0 0 2630000 0 0 0 0 2630000 -9316000 12086000 0 10230000 18772000 0 0 0 0 2630000 0 0 0 0 2630000 -11172000 10230000 0 11025000 18772000 0 0 0 0 2630000 0 0 0 0 2630000 -10377000 11025000 0 18143000 19180000 9853000 10230000 4000 37000 4000 8000 3000 3000 -2000 -2000 0 0 0 0 9000 -100000 -5000 -98000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 36000 3000 14535000 16606000 18772000 18772000 0 0 0 0 8290000 8950000 JUGOS CONCENTRADOS S.A. 16113000 18859000 0 0 6624000 7724000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1750000 30000 654000 2000 2000 114000 108000 84000 40000 -1000 2000 -14000 1720000 -17000 2630000 2630000 8000 14000 17000 48000 111000 96000 Desde el 01 de enero de 2011 al 30 de junio de 2011 650000 3026000 377000 377000 377000 -1061000 -1061000 -1061000 1136000 -79000 377000 -1061000 1136000 -79000 377000 -1063000 1136000 -81000 377000 -1061000 1136000 -79000 3000 3000 2000 11000 11000 496000 -875000 1212000 -4000 68000 68000 4000 2000