70016160-9 2009-12-31 70016160-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 70016160-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 70016160-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 70016160-9 2009-12-31 70016160-9 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 70016160-9 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 70016160-9 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 70016160-9 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 70016160-9 2009-12-31 2009-12-31 70016160-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 70016160-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 70016160-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 70016160-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 70016160-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 70016160-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 70016160-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 70016160-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 70016160-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 70016160-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 70016160-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 70016160-9 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 70016160-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 70016160-9 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 70016160-9 2010-01-01 2010-12-31 70016160-9 2010-01-01 2010-09-30 70016160-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 70016160-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 70016160-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 70016160-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 70016160-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 70016160-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 70016160-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 70016160-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 70016160-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 70016160-9 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 70016160-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 70016160-9 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 70016160-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 70016160-9 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 70016160-9 2010-07-01 2010-09-30 70016160-9 2010-09-30 70016160-9 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 70016160-9 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 70016160-9 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 70016160-9 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 70016160-9 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 70016160-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 70016160-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 70016160-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 70016160-9 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 70016160-9 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 70016160-9 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 70016160-9 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 70016160-9 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 70016160-9 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 70016160-9 2010-12-31 70016160-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 70016160-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 70016160-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 70016160-9 2010-12-31 70016160-9 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 70016160-9 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 70016160-9 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 70016160-9 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 70016160-9 2010-12-31 2010-12-31 70016160-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 70016160-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 70016160-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 70016160-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 70016160-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 70016160-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 70016160-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 70016160-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 70016160-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 70016160-9 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 70016160-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 70016160-9 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 70016160-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 70016160-9 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 70016160-9 2011-01-01 2011-09-30 70016160-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 70016160-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 70016160-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 70016160-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 70016160-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 70016160-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 70016160-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 70016160-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 70016160-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 70016160-9 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 70016160-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 70016160-9 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 70016160-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 70016160-9 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 70016160-9 2011-07-01 2011-09-30 70016160-9 2011-09-30 70016160-9 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 70016160-9 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 70016160-9 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 70016160-9 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 70016160-9 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 70016160-9 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 70016160-9 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 70016160-9 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 70016160-9 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 70016160-9 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 70016160-9 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 70016160-9 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 70016160-9 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 70016160-9 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 70016160-9 2011-10-01 2011-11-17 70016160-9 2011-11-17 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 0 0 60416000 35353000 0 0 190413000 76394000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15087764000 16378406000 11913640000 8657296000 53255000 0 12366700000 5841968000 172474707000 157196088000 87057281000 71055907000 1043 0 0 130895570000 117329412000 0 12366700000 129696112000 1199458000 118282982000 104898238000 0 12396057000 117294295000 988687000 0 0 0 0 -158366000 -49172000 264562000 448486000 70016160-9 459723028000 482960905000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0 0 15087764000 11913640000 0 0 6913270000 7967097000 -5026503000 -9057697000 -5060891000 -6630510000 0 0 0 0 0 0 0 0 5294489000 12558715000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -7493378000 5065337000 229152000 10090031000 12396057000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2434926000 9961131000 128900000 0 0 0 0 6134323000 0 0 0 0 0 0 0 5841968000 5841968000 292355000 10092041000 0 0 0 0 0 0 0 9961131000 9961131000 130910000 1519188000 4732946000 292355000 130910000 148021000 -51430000 5841968000 9961131000 1371167000 4784376000 196660098000 197060655000 196660098000 197060655000 0 0 165595454000 111096098000 165595454000 111096098000 4805605000 3964228000 0 0 313993000 293124000 2011-09-30 593992000 845093000 0 0 2572810000 2186610000 836119000 776576000 Estados Financieros Consolidados Peso Chileno 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0 0 33153000 2010000 0 0 0 0 29930248000 25475412000 11498575000 9125172000 130895570000 117329412000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12366700000 129696112000 1199458000 118282982000 104898238000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12396057000 117294295000 988687000 136190059000 129888127000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4873322000 134761449000 1428610000 128373013000 117294295000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9961131000 127255426000 1117587000 459723028000 482960905000 129696112000 134761449000 15026093000 11186765000 5877441000 4281322000 772855000 113081000 277032000 77539000 0 0 0 0 0 0 0 0 453956000 453956000 0 0 0 0 764884000 999049000 589587000 443468000 178994000 103146000 0 0 0 0 -3174124000 -7721110000 -3174124000 -7721110000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 192015000 192015000 0 192015000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1031849000 12366700000 0 -13335346000 -968646000 -63203000 -2010000 12396057000 0 -12396057000 0 -2010000 0 0 0 0 1670993000 1658030000 9915995000 8724640000 506301000 565305000 0 0 236437000 15786000 104044000 82288000 0 0 0 0 117329412000 128919481000 0 0 0 0 328827458000 346770846000 0 0 0 0 0 0 CCAF La Araucana 1199458000 1428610000 263062930000 285900250000 0 0 0 0 0 0 0 0 163232004000 235674748000 7323174000 7612814000 207690000 94422000 181596758000 198850485000 424572509000 367881566000 0 0 0 0 341269001000 312224992000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9867555000 0 134710633000 70506327000 469490000 579037000 0 45099000 0 0 27184023000 19058025000 8621145000 6848650000 115799000 29512000 78303000 -170204000 11474561000 9911867000 3933505000 3402494000 -5553984000 -31039762000 2264689000 -3369546000 -19174802000 -15881220000 0 0 948032000 1247524000 155701140000 227967512000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1099463000 812277000 0 0 0 0 26466810000 24761512000 24259580000 18091632000 De Enero a Septiembre de 2011 259531988000 228251995000 1726966000 1474570000 0 0 30997849000 33500000000 0 0 0 0 0 0 0 0 6134323000 5841968000 5841968000 292355000 10092041000 9961131000 9961131000 130910000 1519188000 4732946000 292355000 130910000 148021000 -51430000 5841968000 9961131000 1371167000 4784376000 6723910000 10535509000 1698182000 4836092000 6134323000 10092041000 1519188000 4732946000 0 0 0 0 77799199000 82845162000 356982000 49203000 0 0 6880955000 5638948000 743244000 702919000 256599000 336254000 0 0 0 0 0 0 149211710000 109311006000 268774091000 214682789000 82774282000 74059778000 28725876000 26551958000 -12798803000 -14919826000 -4491217000 -4106207000 0 0 0 0 0 0 25574810000 36210926000 171070829000 184450337000 0 0