COMPAÑIA SUD AMERICANA DE VAPORES S.A.

Informacion Financiera

Razón Social:
COMPAÑIA SUD AMERICANA DE VAPORES S.A.
RUT:
90160000-7

Período: 06 / 2010 Tipo de Balance: CONSOLIDADO

Ver bitácora de Cambios a los EEFF Análisis Razonado [65.07 KB] Declaración de responsabilidad [5.61 KB] Hechos Relevantes [14.82 KB] Estados financieros (PDF) [1425.29 KB] Estados financieros (XBRL) [139.01 KB]

VISUALIZACION ESTADOS FINANCIEROS

[210000] Estado de situación financiera, corriente/no corriente - Estados financieros consolidados

Moneda:USD - Dólar estadounidense (Miles)

. 2010-06-30 2009-12-31
Estado de situación financiera
Activos
Activos corrientes
Efectivo y equivalentes al efectivo 173.538 306.061
Otros activos financieros corrientes 30.537 35.403
Otros activos no financieros corrientes 153.095 24.877
Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar corrientes 634.565 433.089
Cuentas por cobrar a entidades relacionadas, corrientes 6.888 10.219
Inventarios 126.886 102.716
Activos biológicos, corrientes - -
Activos por impuestos corrientes 46.796 28.694
Total de activos corrientes distintos de los activo o grupos de activos para su disposición clasificados como mantenidos para la venta o como mantenidos para distribuir a los propietarios 1.172.305 941.059
Activos no corrientes o grupos de activos para su disposición clasificados como mantenidos para la venta 285 315
Activos no corrientes o grupos de activos para su disposición clasificados como mantenidos para distribuir a los propietarios - -
Activos no corrientes o grupos de activos para su disposición clasificados como mantenidos para la venta o como mantenidos para distribuir a los propietarios 285 315
Activos corrientes totales 1.172.590 941.374
Activos no corrientes
Otros activos financieros no corrientes 102.712 85.030
Otros activos no financieros no corrientes 9.476 10.188
Derechos por cobrar no corrientes 27.120 38.489
Cuentas por cobrar a entidades relacionadas, no corrientes - 8.717
Inversiones contabilizadas utilizando el método de la participación 135.078 212.806
Activos intangibles distintos de la plusvalía 58.524 47.585
Plusvalía 106.812 68.071
Propiedades, planta y equipo 1.093.979 668.491
Activos biológicos, no corrientes - -
Propiedad de inversión 3.766 13.530
Activos por impuestos diferidos 82.058 77.303
Total de activos no corrientes 1.619.525 1.230.210
Total de activos 2.792.115 2.171.584
Patrimonio y pasivos
Pasivos
Pasivos corrientes
Otros pasivos financieros corrientes 64.172 28.046
Cuentas comerciales y otras cuentas corrientes por pagar 614.346 593.553
Cuentas por pagar a entidades relacionadas, corrientes 26.373 76.421
Otras provisiones a corto plazo 44.697 62.815
Pasivos por Impuestos corrientes 14.462 11.443
Provisiones corrientes por beneficios a los empleados 12.237 9.957
Otros pasivos no financieros corrientes 231.418 229.980
Total de pasivos corrientes distintos de los pasivos incluidos en grupos de activos para su disposición clasificados como mantenidos para la venta 1.007.705 1.012.215
Pasivos incluidos en grupos de activos para su disposición clasificados como mantenidos para la venta - -
Pasivos corrientes totales 1.007.705 1.012.215
Pasivos no corrientes
Otros pasivos financieros no corrientes 700.772 456.725
Otras cuentas no corrientes por pagar - -
Cuentas por pagar a entidades relacionadas, no corrientes 75 206
Otras provisiones a largo plazo 774 846
Pasivo por impuestos diferidos 17.385 13.031
Provisiones no corrientes por beneficios a los empleados 11.069 10.556
Otros pasivos no financieros no corrientes 23.388 27.674
Total de pasivos no corrientes 753.463 509.038
Total pasivos 1.761.168 1.521.253
Patrimonio
Capital emitido 947.315 587.315
Ganancias (pérdidas) acumuladas 16.983 -13.404
Primas de emisión 32.059 32.059
Acciones propias en cartera - -
Otras participaciones en el patrimonio - -
Otras reservas 9.988 26.187
Patrimonio atribuible a los propietarios de la controladora 1.006.345 632.157
Participaciones no controladoras 24.602 18.174
Patrimonio total 1.030.947 650.331
Total de patrimonio y pasivos 2.792.115 2.171.584

[310000] Estado del resultado, por función de gasto - Estados financieros consolidados

Moneda:USD - Dólar estadounidense (Miles)

. Desde 2010-01-01 Hasta 2010-06-30 Desde 2010-04-01 Hasta 2010-06-30 Desde 2009-01-01 Hasta 2009-06-30 Desde 2009-04-01 Hasta 2009-06-30
Estado de resultados
Ganancia (pérdida)
Ingresos de actividades ordinarias 2.477.788 1.365.916 1.511.099 684.146
Costo de ventas 2.320.788 1.224.175 1.813.278 790.232
Ganancia bruta 157.000 141.741 -302.179 -106.086
Ganancias que surgen de la baja en cuentas de activos financieros medidos al costo amortizado - - - -
Pérdidas que surgen de la baja en cuentas de activos financieros medidos al costo amortizado - - - -
Otros ingresos 1.524 941 5.866 4.945
Costos de distribución - - - -
Gasto de administración 116.110 65.637 116.725 48.963
Otros gastos, por función 3.327 1.899 11.894 10.377
Otras ganancias (pérdidas) 12.233 11.610 2.827 3.396
Ingresos financieros 2.972 1.446 3.723 2.571
Costos financieros 16.613 9.753 11.368 5.251
Participación en las ganancias (pérdidas) de asociadas y negocios conjuntos que se contabilicen utilizando el método de la participación 13.127 6.632 19.162 10.812
Diferencias de cambio -1.624 -411 -12.949 -4.070
Resultados por unidades de reajuste 26 23 -207 -267
Ganancias (pérdidas) que surgen de la diferencia entre el importe en libros anteriores y el valor razonable de los activos financieros reclasificados medidos al valor razonable - - - -
Ganancia (pérdida), antes de impuestos 49.208 84.693 -423.744 -153.290
Gasto por impuestos a las ganancias 12.398 11.914 -21.302 -14.030
Ganancia (pérdida) procedente de operaciones continuadas 36.810 72.779 -402.442 -139.260
Ganancia (pérdida) procedente de operaciones discontinuadas - - - -
Ganancia (pérdida) 36.810 72.779 -402.442 -139.260
Ganancia (pérdida), atribuible a
Ganancia (pérdida), atribuible a los propietarios de la controladora 30.387 68.814 -402.519 -139.771
Ganancia (pérdida), atribuible a participaciones no controladoras 6.423 3.965 77 511
Ganancia (pérdida) 36.810 72.779 -402.442 -139.260
Ganancias por acción
Ganancia por acción básica
Ganancia (pérdida) por acción básica en operaciones continuadas 0,01 0,04 0,52 0,18
Ganancia (pérdidas por acción básica en operaciones discontinuadas - - - -
Ganancia (pérdida) por acción básica 0,01 0,04 0,52 0,18
Ganancias por acción diluidas
Ganancias (pérdida) diluida por acción procedente de operaciones continuadas - - - -
Ganancias (pérdida) diluida por acción procedentes de operaciones discontinuadas - - - -
Ganancias (pérdida) diluida por acción 0 0 0 0

[420000] Estado de Resultados Integral - Estados financieros consolidados

Moneda:USD - Dólar estadounidense (Miles)

. Desde 2010-01-01 Hasta 2010-06-30 Desde 2010-04-01 Hasta 2010-06-30 Desde 2009-01-01 Hasta 2009-06-30 Desde 2009-04-01 Hasta 2009-06-30
Estado del resultado integral
Ganancia (pérdida) 36.810 72.779 -402.442 -139.260
Componentes de otro resultado integral, antes de impuestos
Diferencias de cambio por conversión
Ganancias (pérdidas) por diferencias de cambio de conversión, antes de impuestos -8.868 -7.334 20.219 15.726
Ajustes de reclasificación en diferencias de cambio de conversión, antes de impuestos - - - -
Otro resultado integral, antes de impuestos, diferencias de cambio por conversión -8.868 -7.334 20.219 15.726
Activos financieros disponibles para la venta
Ganancias (pérdidas) por nuevas mediciones de activos financieros disponibles para la venta, antes de impuestos - - - -
Ajustes de reclasificación, activos financieros disponibles para la venta, antes de impuestos - - - -
Otro resultado integral, antes de impuestos, activos financieros disponibles para la venta - - - -
Coberturas del flujo de efectivo
Ganancias (pérdidas) por coberturas de flujos de efectivo, antes de impuestos -3.660 -2.214 98.645 2.723
Ajustes de reclasificación en coberturas de flujos de efectivo, antes de impuestos - - - -
Ajustes por importes transferidos al importe inicial en libros de las partidas cubiertas - - - -
Otro resultado integral, antes de impuestos, coberturas del flujo de efectivo -3.660 -2.214 98.645 2.723
Otro resultado integral, antes de impuestos, ganancias (pérdidas) de inversiones en instrumentos de patrimonio - - - -
Otro resultado integral, antes de impuestos, ganancias (pérdidas) por revaluación - - - -
Otro resultado integral, antes de impuestos, ganancias (pérdidas) actuariales por planes de beneficios definidos 206 136 275 153
Participación en el otro resultado integral de asociadas y negocios conjuntos contabilizados utilizando el método de la participación - - - -
Otros componentes de otro resultado integral, antes de impuestos -12.322 -9.412 119.139 18.602
Impuesto a las ganancias relacionado con componentes de otro resultado integral
Impuesto a las ganancias relacionado con diferencias de cambio de conversión de otro resultado integral - - - -
Impuesto a las ganancias relacionado con inversiones en instrumentos de patrimonio de otro resultado integral - - - -
Impuesto a las ganancias relacionado con activos financieros disponibles para la venta de otro resultado integral - - - -
Impuesto a las ganancias relacionado con coberturas de flujos de efectivo de otro resultado integral -169 - 20 -
Impuesto a las ganancias relacionado con cambios en el superávit de revaluación de otro resultado integral - - - -
Impuesto a las ganancias relacionado con planes de beneficios definidos de otro resultado integral - - - -
Ajustes de reclasificación en el impuesto a las ganancias relacionado con componentes de otro resultado integral - - - -
Suma de impuestos a las ganancias relacionados con componentes de otro resultado integral -169 - 20 -
Otro resultado integral -12.153 -9.412 119.119 18.602
Resultado integral total 24.657 63.367 -283.323 -120.658
Resultado integral atribuible a
Resultado integral atribuible a los propietarios de la controladora 18.411 59.585 -283.546 -122.001
Resultado integral atribuible a participaciones no controladoras 6.246 3.782 223 1.343
Resultado integral total 24.657 63.367 -283.323 -120.658

[520000] Estado de flujos de efectivo, método indirecto - Estados financieros consolidados

Moneda:USD - Dólar estadounidense (Miles)

. Desde 2010-01-01 Hasta 2010-06-30 Desde 2009-01-01 Hasta 2009-06-30
Estado de flujos de efectivo
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de operación
Ganancia (pérdida) 36.810 -402.442
Ajustes por conciliación de ganancias (pérdidas)
Ajustes por gasto por impuestos a las ganancias 12.398 -21.302
Ajustes por disminuciones (incrementos) en los inventarios -24.170 20.394
Ajustes por disminuciones (incrementos) en cuentas por cobrar de origen comercial -189.363 78.711
Ajustes por disminuciones (incrementos) en otras cuentas por cobrar derivadas de las actividades de operación 11.304 -26.862
Ajustes por incrementos (disminuciones) en cuentas por pagar de origen comercial -29.386 69.964
Ajustes por incrementos (disminuciones) en otras cuentas por pagar derivadas de las actividades de operación - -
Ajustes por gastos de depreciación y amortización 33.949 19.262
Ajustes por deterioro de valor (reversiones de pérdidas por deterioro de valor) reconocidas en el resultado del periodo - -
Ajustes por provisiones -15.397 53.459
Ajustes por pérdidas (ganancias) de moneda extranjera no realizadas 1.598 13.156
Ajustes por participaciones no controladoras - -
Ajustes por pagos basados en acciones - -
Ajustes por ganancias (pérdidas) de valor razonable - -
Ajustes por ganancias no distribuidas de asociadas 13.127 19.162
Otros ajustes por partidas distintas al efectivo -187.212 59.761
Ajustes por pérdidas (ganancias) por la disposición de activos no corrientes - -
Otros ajustes para los que los efectos sobre el efectivo son flujos de efectivo de inversión o financiación 19.245 50.207
Total de ajustes por conciliación de ganancias (pérdidas) -380.161 297.588
Dividendos pagados - -
Dividendos recibidos - -
Intereses pagados - -
Intereses recibidos - -
Impuestos a las ganancias reembolsados (pagados) - -
Otras entradas (salidas) de efectivo -3.410 -8.150
Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades de operación -346.761 -113.004
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de inversión
Flujos de efectivo procedentes de la pérdida de control de subsidiarias u otros negocios 21.032 -
Flujos de efectivo utilizados para obtener el control de subsidiarias u otros negocios 48.163 9
Flujos de efectivo utilizados en la compra de participaciones no controladoras - -
Otros cobros por la venta de patrimonio o instrumentos de deuda de otras entidades - -
Otros pagos para adquirir patrimonio o instrumentos de deuda de otras entidades - -
Otros cobros por la venta de participaciones en negocios conjuntos - -
Otros pagos para adquirir participaciones en negocios conjuntos - -
Préstamos a entidades relacionadas - 1.685
Importes procedentes de la venta de propiedades, planta y equipo 250 5.060
Compras de propiedades, planta y equipo 123.356 40.935
Importes procedentes de ventas de activos intangibles - -
Compras de activos intangibles 5.972 148
Importes procedentes de otros activos a largo plazo - -
Compras de otros activos a largo plazo - -
Importes procedentes de subvenciones del gobierno - -
Anticipos de efectivo y préstamos concedidos a terceros - -
Cobros procedentes del reembolso de anticipos y préstamos concedidos a terceros - -
Pagos derivados de contratos de futuro, a término, de opciones y de permuta financiera - -
Cobros procedentes de contratos de futuro, a término, de opciones y de permuta financiera - -
Cobros a entidades relacionadas - -
Dividendos recibidos 8.012 9.173
Intereses recibidos 11 15
Impuestos a las ganancias reembolsados (pagados) - -
Otras entradas (salidas) de efectivo - -
Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades de inversión -148.186 -28.529
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de financiación
Importes procedentes de la emisión de acciones 355.777 140.664
Importes procedentes de la emisión de otros instrumentos de patrimonio - -
Pagos por adquirir o rescatar las acciones de la entidad - -
Pagos por otras participaciones en el patrimonio - -
Importes procedentes de préstamos de largo plazo 39.562 52.767
Importes procedentes de préstamos de corto plazo - -
Importes procedentes de préstamos 39.562 52.767
Préstamos de entidades relacionadas 743 500
Pago de préstamos 24.152 12.935
Pagos de pasivos por arrendamientos financieros - -
Pagos de préstamos a entidades relacionadas - -
Importes procedentes de subvenciones del gobierno - -
Dividendos pagados 4.885 5.921
Intereses pagados 3.492 2.416
Intereses pagados - -
Impuestos a las ganancias reembolsados (pagados) - -
Otras entradas (salidas) de efectivo - -
Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades de financiación 363.553 172.659
Incremento neto (disminución) en el efectivo y equivalentes al efectivo, antes del efecto de los cambios en la tasa de cambio -131.394 31.126
Efectos de la variación en la tasa de cambio sobre el efectivo y equivalentes al efectivo
Efectos de la variación en la tasa de cambio sobre el efectivo y equivalentes al efectivo -1.129 4.325
Incremento (disminución) neto de efectivo y equivalentes al efectivo -132.523 35.451
Efectivo y equivalentes al efectivo al principio del periodo 306.061 183.180
Efectivo y equivalentes al efectivo al final del periodo 173.538 218.631

[610000] Estado de Cambio en el Patrimonio - Estados financieros consolidados

[610000] Estado de Cambio en el Patrimonio - Estados financieros consolidados

2010-06 Patrimonio Atribuible a los Propietarios de la Controladora+ Participaciones No Controladoras Patrimonio 2010-06
Capital Emitido Primas de Emisión Acciones Propias en Cartera Otras Participaciones en el Patrimonio Otras Reservas Ganancias (Pérdidas) Acumuladas Patrimonio Atribuible a los Propietarios de la Controladoras
Superávit de revaluación Reservas por diferencias de cambio por conversión Reservas de coberturas del flujo de caja Reservas de ganancias o pérdidas actuariales en planes de beneficios definidos Reservas de ganancias o pérdidas en la remedición de activos financieros disponibles para la venta Otras Reservas Varias Otras Reservas
Estado de cambios en el patrimonio
Estado de cambios en el patrimonio
Saldo al inicio del período 587.315.000 32.059.000 0 0 0 29.690.000 -870.000 63.000 0 -2.696.000 26.187.000 -13.404.000 632.157.000 18.174.000 650.331.000
Cambios en el patrimonio
Resultado integral
Ganancia (pérdida) - - - - - - - - - - - 30.387.000 30.387.000 6.423.000 36.810.000
Otro resultado integral - - - - - -8.893.000 -3.284.000 201.000 - - -11.976.000 - -11.976.000 -177.000 -12.153.000
Resultado integral - - - - 0 -8.893.000 -3.284.000 201.000 0 0 -11.976.000 30.387.000 18.411.000 6.246.000 24.657.000
Emisión de patrimonio 360.000.000 - - - - - - - - - - - 360.000.000 - 360.000.000
Dividendos - - - - - - - - - - - - 0 - 0
Incremento (disminución) por otras aportaciones de los propietarios - - - - - - - - - - 0 - 0 - 0
Incremento (disminución) por otras distribuciones a los propietarios - - - - - - - - - - 0 - 0 - 0
Incremento (disminución) por transferencias y otros cambios - - - - - - - - - -4.223.000 -4.223.000 - -4.223.000 182.000 -4.041.000
Incremento (disminución) por transacción de acciones en cartera - - - - - - - - - - - - 0 - 0
Incremento (disminución) por cambios en la participación de subsidiarias que no impliquen pérdida de control - - - - - - - - - - - - 0 - 0
Total de cambios en el patrimonio 360.000.000 0 0 0 0 -8.893.000 -3.284.000 201.000 0 -4.223.000 -16.199.000 30.387.000 374.188.000 6.428.000 380.616.000
Saldo al final del período 947.315.000 32.059.000 0 0 0 20.797.000 -4.154.000 264.000 0 -6.919.000 9.988.000 16.983.000 1.006.345.000 24.602.000 1.030.947.000

[610000] Estado de Cambio en el Patrimonio - Estados financieros consolidados

2009-06 Patrimonio Atribuible a los Propietarios de la Controladora+ Participaciones No Controladoras Patrimonio 2009-06
Capital Emitido Primas de Emisión Acciones Propias en Cartera Otras Participaciones en el Patrimonio Otras Reservas Ganancias (Pérdidas) Acumuladas Patrimonio Atribuible a los Propietarios de la Controladoras
Superávit de revaluación Reservas por diferencias de cambio por conversión Reservas de coberturas del flujo de caja Reservas de ganancias o pérdidas actuariales en planes de beneficios definidos Reservas de ganancias o pérdidas en la remedición de activos financieros disponibles para la venta Otras Reservas Varias Otras Reservas
Estado de cambios en el patrimonio
Estado de cambios en el patrimonio
Saldo al inicio del período 206.559.000 - - - - - -100.297.000 - - -2.737.000 -103.034.000 643.042.000 746.567.000 20.043.000 766.610.000
Cambios en el patrimonio
Resultado integral
Ganancia (pérdida) - - - - - - - - - - - -402.519.000 -402.519.000 77.000 -402.442.000
Otro resultado integral - - - - - 20.186.000 98.604.000 183.000 - - 118.973.000 - 118.973.000 146.000 119.119.000
Resultado integral - - - - 0 20.186.000 98.604.000 183.000 0 0 118.973.000 -402.519.000 -283.546.000 223.000 -283.323.000
Emisión de patrimonio 140.717.000 - - - - - - - - - - - 140.717.000 - 140.717.000
Dividendos - - - - - - - - - - - - 0 - 0
Incremento (disminución) por otras aportaciones de los propietarios - - - - - - - - - - 0 - 0 - 0
Incremento (disminución) por otras distribuciones a los propietarios - - - - - - - - - - 0 - 0 - 0
Incremento (disminución) por transferencias y otros cambios -45.000 - - - - - - - - -8.000 -8.000 - -53.000 -3.421.000 -3.474.000
Incremento (disminución) por transacción de acciones en cartera - - - - - - - - - - - - 0 - 0
Incremento (disminución) por cambios en la participación de subsidiarias que no impliquen pérdida de control - - - - - - - - - - - - 0 - 0
Total de cambios en el patrimonio 140.672.000 0 0 0 0 20.186.000 98.604.000 183.000 0 -8.000 118.965.000 -402.519.000 -142.882.000 -3.198.000 -146.080.000
Saldo al final del período 347.231.000 0 0 0 0 20.186.000 -1.693.000 183.000 0 -2.745.000 15.931.000 240.523.000 603.685.000 16.845.000 620.530.000
Subir
Evalúa nuestro contenido