Actualización Preguntas Frecuentes (2010-01-21)

Se agrega listado de Proveedores de Soluciones XBRL en el mercado nacional

En el mes de diciembre de 2009, el IASB publicó el borrador del documento de la nueva arquitectura que tendrá la Taxonomía IFRS 2010. Este documento se puede bajar para consulta desde el sitio del IASB. En vista de los cambios técnicos propuestos en dicho documento y optando por dar una mayor estabilidad futura a la Taxonomía SVS CL-CI se ha optado por utilizar la taxonomía IFRS 2010 con su nueva arquitectura, como base de la taxonomía SVS CL-CI. La Taxonomía IFRS 2010 trae incorporada todas las normas IFRS contenidas en el Bound Volume 2010. En consecuencia para la preparación de los estados financieros referidos al ejercicio 2010, las sociedades deberán utilizar la Taxonomía SVS CL-CI 2010. El calendario que seguirá la SVS será el mismo que ha publicado el IASB en su sitio web, vale decir, el borrador de la taxonomía estará disponible en febrero 2010 y la versión final en abril del presente año.

El objetivo de este documento es presentar una visión simplificada de la taxonomía SVS CL-CI 2009 en un formato visual fácil de leer que no requiere de conocimientos de XBRL. Se ha preparado especialmente para los contadores, auditores y los que desean una visión global de la estructura y el contenido de la taxonomía, con el fin de promover el entendimiento de la taxonomía y ayudar en la preparación de informes financieros de las IFRS en formato XBRL. La Taxonomía Ilustrada establece la jerarquía de la taxonomía y los elementos dentro de ella (que representan los requisitos de divulgación IFRS), el formato requerido de estos elementos (tales como texto, los valores monetarios, etc), y las referencias de estos elementos a las IFRS, a las IAS y a las Circulares. Descargar versión PDF Descargar versión HTML El borrador de la Taxonomía Ilustrada SVS CL-CI 2009 estará disponible para comentarios hasta el 30 de diciembre de 2009, se podrán enviar los comentarios a través del formulario de consulta XBRL.

El 1 de Diciembre de 2009 la SVS puso a disposición del público en su página web la taxonomía SVS CL-CI 2009-12-01, su estatus es de borrador. El objetivo de esta taxonomía es permitir a las sociedades preparar sus estados financieros referidos al año 2010 de acuerdo a las International Financial Reporting Standards (IFRS), utilizando para ello el eXtensible Business Reporting Language (XBRL). La taxonomía SVS CL-CI 2009-12-01 estará disponible para comentarios hasta el 30 de diciembre de 2009. Para ello las personas interesadas deberán ingresar a TeamTax visualizador web de taxonomías XBRL, o descargar la taxonomía del sitio web y utilizar los visualizadores existente en el mercado. En este último caso podrán enviar los comentarios a través del formulario de consulta XBRL Descargar

La SVS realizó en agosto un “Taller de Preparación de Informes XBRL”, en el cual se capacitó a 66 profesionales del área contable de 34 sociedades supervisadas, sobre el llenado de reportes financieros con software de mercado . El objetivo de estos talleres era preparar adecuadamente a los profesionales que confeccionan los reportes financieros, a fin de ganar autonomía en el manejo de sus archivos XBRL. Por esta razón, estas capacitaciones se realizaron durante varias jornadas consecutivas a grupos pequeños de personas para facilitar la interacción y resolución de consultas de los participantes.

La Superintendencia de Valores y Seguros realizará entre el 10 al 14 de agosto un “TALLER DE PREPARACION INFORMES XBRL” . Este se dictará en sesiones de 4 horas para grupos reducidos de profesionales de las empresas que están entregando su información financiera bajo IFRS referida al año 2009. Este Taller está dirigido a personal del área contable que completa o digita la información de Estados Financieros y preparadores de Archivo XBRL. Tiene como objetivo entregar nociones prácticas de llenado de reportes de ESTADOS FINANCIEROS con software de mercado. La finalidad de este taller es que las empresas puedan, en forma autónoma; generar, validar y corregir errores y advertencias en un archivo XBRL.

El 27 de abril la Superintendencia publicó una extensión de la Taxonomía SVS CL-CI para uso de sociedades matrices de banco denominada Taxonomía SVS CL-HB.

Para colaborar con los usuarios se ha preparado una versión no-oficial para uso local de la Taxonomía, lo que permitirá que su carga y ejecución sea más rápida. Está disponible en la pestaña Taxonomía.

Se han preparado dos archivos excel, uno con la lista de todos los elementos usados en la Taxonomía y otro con las referencias a las normas IFRS de dichos elementos. Están disponible en la pestaña Documentación

La Versión local sólo sirve para estudio, o mapeo local. En ningún caso se debe usar para la generación de los archivos XBRL

El 17 de noviembre la Superintendencia de Valores y Seguros publicó la versión final de la Taxonomía SVS-CL-CI en su sitio web y con fecha 5 de diciembre esta taxonomía ha sido enviada para Acknowledged (Aceptación) de acuerdo al Proceso de Reconocimiento de Taxonomías de XBRL Internacional.

El pasado 04 de noviembre, la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS) realizó dos charlas informativas al mercado, a fin de presentar la taxonomía XBRL SVS CL-CI que esta superintendencia ha puesto a disposición del público para la elaboración de informes financieros, bajo las normas IFRS.

Durante las charlas, en las que participaron más de 160 representantes de las sociedades anónimas, auditores externos y empresas de software, se hicieron presentaciones referentes a la manera en que funciona el XBRL; la forma en que operará la taxonomía elaborada por la SVS; así como una descripción de la plataforma interactiva que esta superintendencia pondrá a disposición de los usuarios, a partir del próximo año.

Los asistentes participaron activamente, aprovechando la ocasión para resolver consultas y pedir orientación técnica para la adecuada implementación de este lenguaje de transmisión electrónica de información financiera.

En caso de que esta información le resulte de interés, le invitamos a revisar las presentaciones que se hicieron en estas jornadas y que se encuentran publicadas en el sitio Web de la SVS, en la sección de Seminarios y Presentaciones IFRS.

 

El 17 de Septiembre de 2008 la SVS puso a disposición del público en su página web la taxonomía SVS CL-CI. El objetivo de esta taxonomía es permitir a las sociedades preparar sus estados financieros de acuerdo a las International Financial Reporting Standards (IFRS), utilizando para ello el eXtensible Business Reporting Language (XBRL). Esta taxonomía refleja exactamente el Modelo de Información que se encuentra disponible en la página web.

Asimismo, junto a la taxonomía se encuentra disponible información de apoyo que documenta la taxonomía y otros documentos explicativos sobre XBRL.
La taxonomía SVS CL-CI estará disponible para comentarios hasta el 10 de octubre de 2008. Para ello las personas interesadas deberán ingresar a TeamTax. Visualizador web de taxonomías XBRL o descargar la taxonomía del sitio web y utilizar los visualizadores existente en el mercado. En este último caso podrán enviar los comentarios a través del formulario de consulta XBRL.

Se recuerda que las sociedades que no usen XBRL contaran en el sitio web de la SVS con formularios interactivos para ingresar la información de sus estados financieros y generar los archivos XBRL.

 

La SVS está organizando un ciclo de charlas dirigidas a las sociedades anónimas, auditores externos y empresas de software con el objeto de
presentar la Taxonomía y atender las consultas de los involucrados en este proceso.

Estas se realizarán durante la segunda quincena del mes de octubre y los interesados en asistir deberán llenar un formulario de inscripción que estará
disponible en la página web hasta el 10 de octubre de 2008. Como los cupos son limitados los primeros en registrarse tendrán preferencia.

Esta es la página de la taxonomía SVS CL- CI. Abajo está la información resumida sobre esta taxonomía:

El estatus de la taxonomía es final.. Permanecerá sin cambios para el año 2009.

Términos de Uso:	Al descargar la taxonomía SVS CL-CI  y / o su documentación de apoyo usted se comprometen a respetar los Términos de Uso de la SVS  y  XBRL IP Policy.
Nombre:	Superintendencia de Valores y Seguros de Chile (SVS), Presentación Estados Financieros de Entidades con Fines de Lucro de Acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera al 2008 y las Normas Chilenas.
Descripción:	Esta Taxonomía permite a las entidades preparar sus estados financieros interinos y anuales de acuerdo a las IFRS, basados en XBRL.  Esta incluye, pero no está limitada a, entidades consolidadas, estados financieros de sociedades matrices y entidades no consolidadas.
Propósito y Alcance:	El principal propósito de esta taxonomía es el envío de instancias o informes a la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile (SVS).  El uso de XBRL, de acuerdo a esta taxonomía, será a partir de enero del 2009. El segundo propósito es servir como taxonomía básica para facilitar el desarrollo de extensiones de esta taxonomía por otras instituciones en Chile o en otro país.
Propietario:	Superintendencia de Valores y Seguros de Chile (SVS)
Información de Contacto:	Formulario de Consulta
Estatus:	Final
Tipo de difusión:	Esta taxonomía ha sido enviada para Acknowledged (Aceptación) de acuerdo al Proceso de Reconocimiento de Taxonomías  de XBRL Internacional (2008-12-05).
Fecha de Emisión:	2008-10-31
Versión XBRL:	Especificación XBRL 2.1 de fecha 2003-12-31 (Recomendación) incluyendo correcciones de fecha 2007-07-02
Emitida por:	Superintendencia de Valores y Seguros de Chile (SVS)
Paticipantes:	Ana Cristina Sepúlveda Palavecinos Héctor Guillermo Cárcamo Bonta Christian Baer Flores Pablo Carrión Isabel Vergara Fernando Domange Mauricio Vera Claudia Ortiz Rodrigo Valencia Sonia Belmar Daza Ignacio Hernández-Ros Kirkpatrick Mateusz Hojda Bartosz Ochocki Michal Piechocki	SVS (División GP) SVS (División GP) SVS (División GP) SVS (División CFV) SVS (División CFV) SVS (División CFV) SVS (División CFV) SVS (División CFV) SVS (División CFV) SVS (División IT) Reporting Standard S.L. BR-AG BR-AG BR-AG
Espacio de Nombre:	http://www.svs.cl/cl/fr/ci/2008-10-31/
Prefijo Sugerido:	cl-ci
Relación con otros STS´s XBRL:	Esta taxonomía es una extensión de Taxonomía IFRS-GP 2006. http://xbrl.iasb.org/int/fr/ifrs/gp/2006-08-15/
Taxonomía incompatibles:	Ninguna
Diagrama de Taxonomía:	Ver diagrama de visión de conjunto de la taxonomía en archivo de arquitectura.
Localización Física del DTS:	Todos los archivos para uso local: Todos los archivos   ZIP contiene todos los archivos oficiales de la taxonomía (svs-cl-ci-2008-10-31.zip) Esquema Básico (El DTS incluye definición de conceptos, etiquetas y referencias)   http://www.svs.cl/cl/fr/ci/2008-10-31/cl-ci_cor_2008-10-31.xsd Puntos de entrada Lista de puntos de entrada definidos independientes. Cada uno de estos puntos de entrada incorpora conceptos, etiquetas, referencias y linkbases de presentación y de cálculo. Los Informes XBRL creados por la industria seleccionarán los puntos de entrada requeridos desde esta lista de acuerdo al contenido del informe. Descripción Puntos de Entrada IAS1 Estado de Situación Financiera Clasificado cl-ci_ias-1_2007-09/cl-ci_ias-1_2007-09_role-210000.xsd IAS1 Estado de Situación Financiera por Liquidez cl-ci_ias-1_2007-09/cl-ci_ias-1_2007-09_role-220000.xsd IAS1 Estado de Resultados Integrales Por Función cl-ci_ias-1_2007-09/cl-ci_ias-1_2007-09_role-310000.xsd IAS1 Estado de Resultados Integrales Por Naturaleza cl-ci_ias-1_2007-09/cl-ci_ias-1_2007-09_role-320000.xsd IAS1 Estado de Cambios en el Patrimonio Neto cl-ci_ias-1_2007-09/cl-ci_ias-1_2007-09_role-610000.xsd IAS7 Estado de Flujo de Efectivo Directo cl-ci_ias-7_2006-11-01/cl-ci_ias-7_2006-11-01_role-510000.xsd IAS7 Estado de Flujo de Efectivo Indirecto cl-ci_ias-7_2006-11-01/cl-ci_ias-7_2006-11-01_role-520000.xsd IAS 1 Presentación de Estados Financieros cl-ci_ias-1_2007-09/cl-ci_ias-1_2007-09_role-810000.xsd IAS 2 Inventarios cl-ci_ias-2_2006-11-01/cl-ci_ias-2_2006-11-01.xsd IAS 7 Efectivo y Equivalentes al Efectivo cl-ci_ias-7_2006-11-01/cl-ci_ias-7_2006-11-01.xsd IAS 8 Políticas Contables, Cambios en las Estimaciones Contables y Errores cl-ci_ias-8_2003-12-01/cl-ci_ias-8_2003-12-01.xsd IAS 10 Hechos Ocurridos después de la Fecha del Balance cl-ci_ias-10_2004-03-01/cl-ci_ias-10_2004-03-01.xsd IAS 11 Contratos de Construcción cl-ci_ias-11_1999-05-01/cl-ci_ias-11_1999-05-01.xsd IAS 12 Impuesto a las Ganancias cl-ci_ias-12_2004-03-01/cl-ci_ias-12_2004-03-01.xsd IAS 16 Propiedades, Planta y Equipo cl-ci_ias-16_2004-12-09/cl-ci_ias-16_2004-12-09.xsd IAS 17 Arrendamientos cl-ci_ias-17_2005-08-18/cl-ci_ias-17_2005-08-18.xsd IAS 18 Ingresos de Actividades Ordinarias cl-ci_ias-18_2004-03-31/cl-ci_ias-18_2004-03-31.xsd IAS 19 Beneficios a los Empleados cl-ci_ias-19_2004-03-31/cl-ci_ias-19_2004-03-31.xsd IAS 20 Contabilización de las Subvenciones del Gobierno e Información a Revelar sobre Ayudas Gubernamentales cl-ci_ias-20_2004-03-31/cl-ci_ias-20_2004-03-31.xsd IAS 21 Efectos de las Variaciones en las Tasas de Cambio de la Moneda Extranjera cl-ci_ias-21_2005-12-15/cl-ci_ias-21_2005-12-15.xsd IAS 23 Costos por Préstamos cl-ci_ias-23_2007-03-29/cl-ci_ias-23_2007-03-29.xsd IAS 24 Información a Revelar sobre Partes Relacionadas cl-ci_ias-24_2004-12-16/cl-ci_ias-24_2004-12-16.xsd IAS 27 Estados Financieros Consolidados y Separados cl-ci_ias-27_2004-12-31/cl-ci_ias-27_2004-03-31.xsd IAS 28 Inversiones en Asociadas cl-ci_ias-28_2004-03-31/cl-ci_ias-28_2004-03-31.xsd IAS 29 Información Financiera en Economías Hiperinflacionarias cl-ci_ias-29_2004-03-31/cl-ci_ias-29_2004-03-31.xsd IAS 31 Participaciones en Negocios Conjuntos cl-ci_ias-31_2004-03-31/cl-ci_ias-31_2004-03-31.xsd IAS 33 Ganancias por Acción cl-ci_ias-33_2005-08-18/cl-ci_ias-33_2005-08-18.xsd IAS 36 Deterioro del Valor de los Activos cl-ci_ias-36_2004-03-31/cl-ci_ias-36_2004-03-31.xsd IAS 37 Provisiones, Activos Contingentes y Pasivos Contingentes cl-ci_ias-37_2005-08-01/cl-ci_ias-37_2005-08-01.xsd IAS 38 Activos Intangibles cl-ci_ias-38_2004-12-01/cl-ci_ias-38_2004-12-01.xsd IAS 40 Propiedades de inversión cl-ci_ias-40_2004-03-01/cl-ci_ias-40_2004-03-01.xsd IAS 41 Agricultura cl-ci_ias-41_2004-03-01/cl-ci_ias-41_2004-03-01.xsd IFRS 1 Adopción por Primera Vez de las Normas Internacionales de Información Financiera cl-ci_ifrs-1_2006-11-01/cl-ci_ifrs-1_2006-11-01.xsd IFRS 2 Pagos Basados en Acciones cl-ci_ifrs-2_2004-02-01/cl-ci_ifrs-2_2004-02-01.xsd IFRS 3 Combinaciones de Negocios cl-ci_ifrs-3_2004-03-01/cl-ci_ifrs-3_2004-03-01.xsd IFRS 4 Contratos de Seguro cl-ci_ifrs-4_2005-12-15/cl-ci_ifrs-4_2005-12-15.xsd IFRS 5 Activos No Corrientes Mantenidos para la Venta y Operaciones Discontinuadas cl-ci_ifrs-5_2004-03-31/cl-ci_ifrs-5_2004-03-31.xsd IFRS 6 Exploración y Evaluación de Recursos Minerales cl-ci_ifrs-6_2005-06-30/cl-ci_ifrs-6_2005-06-30.xsd IFRS 7 Instrumentos Financieros: Información a Revelar cl-ci_ifrs-7_2005-08-01/cl-ci_ifrs-7_2005-08-01.xsd IFRS 8 Segmentos de Operación cl-ci_ifrs-8_2006-11-30/cl-ci_ifrs-8_2006-11-30.xsd SIC 29 Acuerdos de Concesión de Servicios cl-ci_sic-29_2006-11-30/cl-ci_sic-29_2006-11-30.xsd IFRIC 5 Derechos por la Participación en Fondos para el Retiro del Servicio, la Restauración y la Rehabilitación Medio Ambiental cl-ci_ifric-5_2004-12-16/cl-ci_ifric-5_2004-12-16.xsd CL CIRC 1901 Medio Ambiente cl-ci_circ-1901_2008-10-30/cl-ci_circ-1901_2008-10-30_role-999030.xsd CL CIRC 1901 Otras Notas Adicionales cl-ci_circ-1901_2008-10-30/cl-ci_circ-1901_2008-10-30_role-999050.xsd
Errores y Aclaraciones:	Actualmente no existen errores.
Extras:	Ver Sección Documentos.

 

Descargar Taxonomía oficial SVS CL-CI 2008-10-31	Zip
Descargar versión no oficial para uso local	Zip
La versión local sólo sirve para estudio, o mapeo local. En ningún caso se debe usar para la generación de los archivos XBRL

Descargar extensión para holding de banco SVS-CI-HB 2009-03-31	Zip
Las sociedades que deseen usar esta taxonomía deberán informar previamente a la Superintendencia de Valores y Seguros

IAS 1 - rol 810020 Modificada Jerarquía de presentación.
IAS 7- rol 851100 Corregido error que impedía mostrar los elementos.
IAS 7 Archivos XML unificado en una sola carpeta "cl-ci_ias-7_2006-11-01".
IAS 19 - rol 834330 Eliminado elemento "Otros Beneficios a Largo Plazo a favor de los Empleados".
IAS 38 Eliminado el Periodo "Saldo Inicial Periodo Anterior", en el EXCEL "Modelo_informacion".
IFRS 7- rol 880020 Corregido Error en elemento "Tipo de Moneda (ISO 4217)" , No estaba definido dentro de la jerarquía.
IAS 1 - rol 810000 IAS 21 - rol 842010 IAS 27 - rol 825420 IAS 28 - rol 825620 Corregidos elementos de tipo Moneda para ser desplegada como lista, en lugar de texto. Cambiado elemento "Moneda de Presentación".
IAS 40 - rol 825210 IAS 16 - rol 822110 IAS 38 - rol 823110 Traducidos al español elementos de dos lista desplegable de Método de Medición. ModeloItemType - Modelo del costo - Modelo de revaluación
CostoValorJustoItemType - Modelo del Costo - Valor Justo
IFRS 7 - rol 880000 Modificada etiqueta de elemento: "Clases de Activos Afectados en Garantía Sujetos a Venta o a Nueva Garantía (Presentación)" por "Clases de Activos Pignorados como Garantía Sujetos a Venta o a una Nueva Pignoración ( Presentación )"
IFRS 7 - rol 880010 Corregida Referencia de elemento "Política de Acciones Propias en Cartera" de : IFRS 32,33 01/08/2005 a : IAS 32,33 01/08/2005
General Modificadas referencias "Chilean-CP" por "CL-CP"
General Corregidas las referencias a "CL-CP" de los elementos : - RUT Empresa Deudora - RUT de Entidad Adquirida - RUT de Entidad Desapropiada - RUT Parte Relacionada - País de Origen (ISO 3166) - Nombre de Empresa Deudora - Nombre Acreedor - Tipo de Amortización
General Modificada referencia de elemento "Tipo de Moneda (ISO 4217)" de : "CL-CIRC" a : "CL-CP"
IFRS 8 Eliminado "Periodo Anterior" en Tupla : "Explicación Medición de Resultados, Activos y Pasivos de Cada Segmento"
IFRS 7 Eliminado "Periodo Anterior" en Tupla : "Riesgo de Mercado"

 

Información en Modelo de Información web - archivo excel	Zip
Instancia en archivo XBRL	Zip
Informe generado con software generador de instancias en HTML	Zip

 

Arquitectura de la Taxonomía XBRL SVS CL-CI	PDF

Elementos de la taxonomía SVS-CI 2008-10-31	Zip
Referencias de los elementos de la taxonomía SVS CL-CI 2008-10-31	Zip

XBRL España - ¿Qué es XBRL?	URL
XBRL España - Formación	URL
XBRL Imtermacional	URL
IASB - Fundamentos XBRL	URL
IASB - Taxonomía IFRS 2008	URL
XBRL WIKI	URL

 

1. La taxonomía se puede revisar en el explorador de taxonomías de la SVS o en el visualizador TeamTax de Reporting Standard.

2. Si usted tiene un software para crear informes XBRL, puede generar un archivo Shell, que agrupe los estados financieros y notas que la empresa desee informar. Para ello debe seguir los siguientes pasos:

1° : Descargar la taxonomía y guardarla en su PC.

2° : Generar archivo Shell en el Administrador de Módulos y guardarlo en la misma carpeta de la taxonomía.

3° : Abrir el Shell desde su software editor/generador de instancias, cree una nueva instancia e ingrese la información.

Consultas y/o comentarios puede hacerlos a través del formulario en línea creado para ello.

¿Qué empresas entregan soporte para XBRL en el mercado nacional?

Proveedores de soluciones XBRL en el mercado nacional.

Ante las consultas del mercado, referente a empresas que proporcionen soluciones y soporte al estándar XBRL, se presenta a continuación un listado de empresas proveedoras de soluciones XBRL.

La Superintendencia de Valores y Seguros no revisa los productos de estas empresas, ni ofrece certificación de calidad o garantía de funcionamiento. Este listado es publicado únicamente con fines informativos.

 

ASICOM (Representante de “Clarity”)	http://www.asicom.com/
BR-AG	http://www.br-ag.eu/
DBNET	http://www.dbnet.cl/
DSIC	http://www.dsic.cl/
DyT SYSTEMS	http://www.dytsystems.cl/
PAPERLESS	http://www.paperlessla.com/
PERFEKTIO (Representante de “Edicom”)	http://www.perfektio.cl/
REPORTING STANDARD S.L	http://www.reportingstandard.com/
SAP	http://www.sap.com
TECNOLOGÍA, DESARROLLO & NEGOCIOS S.A.	http://www.xbrl-ifrs.cl/

Si usted es un proveedor de soluciones XBRL y no aparece en este listado, envíe un mensaje a xbrl@svs.cl

 

Soy una empresa que cotiza ¿Cómo preparo mis informes en formato XBRL?

Tiene dos posibilidades:

• Generar los archivos XBRL directamente desde el sistema de contabilidad. Es requerido un desarrollo.
• Usar software XBRL estándar disponible en el mercado.

En ambos casos se deberá subir los archivos al SEIL para ser validados y enviados a la SVS.

 

¿Existen software para poder crear archivos XBRL usando la taxonomía creada por la SVS?

En el mercado existe muchos software que sirven para este propósito. Se adjuntan enlaces de wikipedia en Español.

http://es.wikipedia.org/wiki/XBRL

¿Los archivos de entrada para estos software pueden ser archivos planos o excel?

En el mercado existen software que permiten mapear la información de los archivos planos o excel a la taxonomía y generar los archivos xbrl.

 

Sobre la Taxonomía:

¿Cual es el significado de las siguientes siglas que aparecen en las referencias de los elementos de la Taxonomía?

IFRS - IAS - IFRIC y SIC	Se refieren a las normas IFRS, IAS, IFRIC o SIC
IFRS-CP	IFRS common practice, práctica común
IFRS-SC	IFRS structural completeness, elemento para completar una estructura ( por ejemplo , un sub-total )
XBRL	Elementos propios de xbrl ( por ejemplo, una presentación o título )
CL-CP	Práctica común en Chile
CL-CIRC	Circular SVS de legislación de Chile

 

¿Qué beneficios les reporta a una empresa el hecho de tener sus estados financieros en XBRL?

XBRL aumenta las posibilidades de utilizar la información relativa a los estados financieros. Puede eliminarse la necesidad de volver a introducir los datos financieros con fines analíticos y de otro tipo. Al presentar sus estados en XBRL, una empresa puede beneficiar a los inversores, así como mejorar su perfil. También satisfará los requerimientos de los reguladores, prestamistas y otros consumidores de información financiera, que solicitan de manera creciente que se presente la información en XBRL. Esto mejorará las relaciones de negocio y se traducirá en una diversidad de beneficios.

Con la plena adopción de XBRL, las empresas pueden automatizar la recogida de datos. Por ejemplo, los datos procedentes de las distintas divisiones de la empresa elaborados con diferentes sistemas contables pueden agregarse fácilmente y de manera barata y eficiente. Una vez que se ha reunido la información en XBRL, se pueden generar, con el mínimo esfuerzo, diversos tipos de informes a partir de una variedad de subconjuntos de datos. La división financiera de una empresa, por ejemplo, puede producir de modo rápido y fiable informes de gestión interna, estados financieros para su publicación, declaraciones de impuestos y para otros reguladores, así como informes crediticios para los prestamistas. No es sólo que se pueda automatizar la gestión de los datos, eliminando procesos muy prolongados y susceptibles de generar errores, sino que los datos pueden verificarse mediante programas informáticos para comprobar su exactitud.

 

¿XBRL modifica las normas contables?

No. XBRL es simplemente un lenguaje para transmitir información. Refleja con exactitud los datos que se han comunicado de acuerdo con las distintas normas, pero no las modifica.

¿Quién define los contextos?

 

PERIODO MARZO 2009	TIPO	PERIODO
CierreTrimestreActual	Instant	31-03-2009
TrimestreAcumuladoActual	Duration	01-01-2009	31-03-2009
CierreTrimestreAnterior	Instant	31-03-2008
TrimestreAcumuladoAnterior	Duration	01-01-2008	31-03-2008
CierreTrimestreAnteriorReex	Instant	31-03-2008		<xbrli:scenario>
CierreAnualAnterior	Instant	31-12-2008
AnualAnterior	Duration	01-01-2008	31-12-2008
CierreAnualAnteriorReex	Instant	31-12-2008		<xbrli:scenario>
CierreAnualPrevioAnterior	Instant	31-12-2007
CierreAnualPrevioAnteriorReex	Instant	31-12-2007		<xbrli:scenario>
PeriodoPosteriorInformacionFinanciera	Duration	01-04-2009	Fecha Autorizacion
CierrePeriodoPosteriorInformacionFinanciera	Instant	Fecha Autorizacion
PERIODO JUNIO-2009
CierreTrimestreActual	Instant	30-06-2009
TrimestreAcumuladoActual	Duration	01-01-2009	30-06-2009
TrimestreActual	Duration	01-04-2009	30-06-2009
CierreTrimestreAnterior	Instant	30-06-2008
TrimestreAcumuladoAnterior	Duration	01-01-2008	30-06-2008
CierreTrimestreAnteriorReex	Instant	30-06-2008		<xbrli:scenario>
TrimestreAnterior	Duration	01-04-2008	30-06-2008
CierreAnualAnterior	Instant	31-12-2008
AnualAnterior	Duration	01-01-2008	31-12-2008
CierreAnualAnteriorReex	Instant	31-12-2008		<xbrli:scenario>
CierreAnualPrevioAnterior	Instant	31-12-2007
CierreAnualPrevioAnteriorReex	Instant	31-12-2007		<xbrli:scenario>
PeriodoPosteriorInformacionFinanciera	Duration	01-07-2009	Fecha Autorizacion
CierrePeriodoPosteriorInformacionFinanciera	Instant	Fecha Autorizacion
Periodo Septiembre 2009
CierreTrimestreActual	Instant	30-09-2009
TrimestreAcumuladoActual	Duration	01-01-2009	30-09-2009
TrimestreActual	Duration	01-07-2009	30-09-2009
CierreTrimestreAnterior	Instant	30-09-2008
TrimestreAcumuladoAnterior	Duration	01-01-2008	30-09-2008
CierreTrimestreAnteriorReex	Instant	30-09-2008		<xbrli:scenario>
TrimestreAnterior	Duration	01-07-2008	30-09-2008
CierreAnualAnterior	Instant	31-12-2008
AnualAnterior	Duration	01-01-2008	31-12-2008
CierreAnualAnteriorReex	Instant	31-12-2008		<xbrli:scenario>
CierreAnualPrevioAnterior	Instant	31-12-2007
CierreAnualPrevioAnteriorReex	Instant	31-12-2007		<xbrli:scenario>
PeriodoPosteriorInformacionFinanciera	Duration	01-10-2009	Fecha Autorizacion
CierrePeriodoPosteriorInformacionFinanciera	Instant	Fecha Autorizacion
Periodo Diciembre 2009
CierreTrimestreActual	Instant	31-12-2009
TrimestreAcumuladoActual	Duration	01-01-2009	31-12-2009
CierreAnualAnterior	Instant	31-12-2008
AnualAnterior	Duration	01-01-2008	31-12-2008
CierreAnualAnteriorReex	Instant	31-12-2008		<xbrli:scenario>
CierreAnualPrevioAnterior	Instant	31-12-2007
CierreAnualPrevioAnteriorReex	Instant	31-12-2007		<xbrli:scenario>
PeriodoPosteriorInformacionFinanciera	Duration	01-01-2010	Fecha Autorizacion
CierrePeriodoPosteriorInformacionFinanciera	Instant	Fecha Autorizacion

Las cifras de los Estados Financieros están expresadas en Miles de Pesos, pero en el archivo XBRL se deben expresar las cifras en Pesos. ¿Cómo se hace para cumplir con las dos exigencias?

Las cifras en los archivos XBRL se deben expresar en una moneda legal como son el peso chileno o el dólar estadounidense, en vista que los Estados Financieros se preparan en miles de pesos, se deben completar las cifras del archivo XBRL con 3 ceros a la derecha y con el atributo XBRL DECIMAL en -3.
Ejemplo.

En el estado financiero Original	2009
	M$
Ingresos Ordinarios, Total	64.408.537

 

Es expresado en el archivo XBRL:

Definidos un periodo y una unidad de moneda.

<xbrli:context id="PeriodoActual">

<xbrli:entity>

<xbrli:identifier scheme="www.svs.cl">Empresa</xbrli:identifier>

</xbrli:entity>

<xbrli:period>

<xbrli:startDate>2009-01-01</xbrli:startDate>

<xbrli:endDate>2009-03-31</xbrli:endDate>

</xbrli:period>

</xbrli:context>

<xbrli:unit id="Pesos">

<xbrli:measure>iso4217:CLP</xbrli:measure>

</xbrli:unit>

 

El resultado debe ser

<ifrs-gp:RevenueTotal decimals="-3" contextRef="PeriodoActual" unitRef="Pesos">64408537000</ifrs-gp:RevenueTotal>

EJEMPLO ERROR.-

Si se informa de la siguiente forma

<ifrs-gp:RevenueTotal decimals="0" contextRef="PeriodoActual" unitRef="Pesos">64408537</ifrs-gp:RevenueTotal>

Se entenderá que el valor es de 64.408.537 Pesos.

¿En el informe XBRL , es posible agregar formato HTML a los campos de texto ?

No, no es posible incluir código de HTML en los archivos, por las siguientes razones.-

1) Incompatibilidades en los juegos de caracteres: Un informe XML tiene el juego de caracteres indicado en la cabecera del informe con el elemento: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

Un campo de texto tiene caracteres dentro del juego de caracteres indicado (en este caso sería utf-8). Sin embargo, en las páginas web se pueden

Especificar los juegos de caracteres distintos a los juegos de caracteres indicados en el documento XML.

Por ejemplo, un elemento meta en la página web del tipo. <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO8859-1">

Pero como está dentro de un documento XML que es UTF-8. Puede provocar problemas al momento de interpretarlos.

2) Tratamiento de los caracteres html que no son válidos dentro de un campo de texto: El carácter “<” (abrir tag) es muy comúnmente utilizado en HTML. El software tendría que convertir “<” en &lt; y “>” en %gt;. Algunos APIs o XBRL Viewer bien desarrollados de tratamiento de información en XML harán esta transformación de forma automática, pero No parecerá natural a algunos técnicos tener que hacer cosas como.

<cl-ci:DescripciónDeAlgo contextRef=”ctx0” …>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;META http-equiv=&quot;Content-Type&quot; content=&quot;text/html; charset=ISO8859-1&quot;&gt;</cl-ci:DescripciónDeAlgo>

3) Diferenciar cuándo los usuarios están enviándonos HTML codificado y cuando nos están enviando texto normal….

En esta etapa, la posibilidad sería considerar el texto como texto sin formato y tipo de caracteres de espaciado proporcional.

A la hora de formatearlo en una página web se podría usar un <pre>…</pre> y dejar el contenido del campo tal cual.

De esa forma, alguien podría enviar una tabla generada con caracteres del tipo:

<cl-ci:DescripciónDeAlgo contextRef=”ctx0” …>

Tabla A B

--------------------

Fila 1 | 100 | 200 |

--------------------

</cl-ci:DescripciónDeAlgo>

 

Si no puede ver el formulario de consultas de XBRL en estos momentos, por favor visite:

http://www.svs.cl/sitio/mercados/xbrl_consultas.php