Preguntas frecuentes

FAQ XBRL

¿Con qué software puedo visualizar el archivo XBRL antes de enviarlo a la CMF?

Ante las consultas del mercado, referente a software que proporcionen soluciones de visualización de los archivos del estándar XBRL, se presenta a continuación un listado de empresas proveedoras de éstas soluciones XBRL.

La Comisión para el Mercado Financiero no certifica los productos de estas empresas. Este listado es publicado únicamente con fines informativos.

Si usted conoce alguna otra solución de visualización de XBRL y no aparece en este listado, envíe un mensaje a xbrl@cmfchile.cl

¿Qué empresas entregan soporte para XBRL en el mercado nacional?

Proveedores de soluciones XBRL en el mercado nacional.

Ante las consultas del mercado, referente a empresas que proporcionen soluciones y soporte al estándar XBRL, se presenta a continuación un listado de empresas proveedoras de soluciones XBRL.

La Comisión para el Mercado Financiero no revisa los productos de estas empresas, ni ofrece certificación de calidad o garantía de funcionamiento. Este listado es publicado únicamente con fines informativos.

Empresas proveedoras de XBRL
BP-Ennova

www.bp-ennova.com

Representantes de las soluciones Interstage de Fujitsu para América Latina

http://www.fujitsu.com/global/services/software/interstage/partners/interstage-partners/

CTI Service http://ctiservice.cl
DBNET http://www.dbnet.cl/
DIMENSION S.A. http://www.dimension.cl/
DSIC http://www.dsic.cl/
DYT Group Chile http://www.dytgroupchile.cl/
PRICEWATERHOUSECOOPERS CHILE http://www.pwc.com/cl/es/XBRL/index.jhtml
REPORTING STANDARD S.L http://www.reportingstandard.com/
TECNOLOGÍA, DESARROLLO & NEGOCIOS S.A. http://www.edimatri.cl/





Si usted es un proveedor de soluciones XBRL y no aparece en este listado, envíe un mensaje a xbrl@svs.cl

Soy una empresa que cotiza ¿Cómo preparo mis informes en formato XBRL?

Tiene dos posibilidades:

  • Generar los archivos XBRL directamente desde el sistema de contabilidad. Es requerido un desarrollo.
  • Usar software XBRL estándar disponible en el mercado.

En ambos casos se deberá subir los archivos al SEIL para ser validados y enviados a la CMF. 

¿Existen software para poder crear archivos XBRL usando la taxonomía creada por la CMF?

En el mercado existe muchos software que sirven para este propósito. Ver  enlaces de wikipedia en Español.

¿Los archivos de entrada para software -que crean archivos XBRL - pueden ser archivos planos o excel?

En el mercado existen software que permiten mapear la información de los archivos planos o excel a la taxonomía y generar los archivos xbrl.

 

¿Cual es el significado de las siguientes siglas que aparecen en las referencias de los elementos de la Taxonomía?

IFRS - IAS - IFRIC y SIC Se refieren a las normas IFRS, IAS, IFRIC o SIC.
IFRS-CP IFRS common practice, práctica común.
IFRS-SC IFRS structural completeness, elemento para completar una estructura ( por ejemplo , un sub-total ).
XBRL Elementos propios de xbrl ( por ejemplo, una presentación o título).
CL-CP Práctica común en Chile
CL-CIRC Circular CMF de legislación de Chile

¿Qué beneficios les reporta a una empresa el hecho de tener sus estados financieros en XBRL?

XBRL aumenta las posibilidades de utilizar la información relativa a los estados financieros. Puede eliminarse la necesidad de volver a introducir los datos financieros con fines analíticos y de otro tipo. Al presentar sus estados en XBRL, una empresa puede beneficiar a los inversores, así como mejorar su perfil. También satisfará los requerimientos de los reguladores, prestamistas y otros consumidores de información financiera, que solicitan de manera creciente que se presente la información en XBRL. Esto mejorará las relaciones de negocio y se traducirá en una diversidad de beneficios.

Con la plena adopción de XBRL, las empresas pueden automatizar la recogida de datos. Por ejemplo, los datos procedentes de las distintas divisiones de la empresa elaborados con diferentes sistemas contables pueden agregarse fácilmente y de manera barata y eficiente. Una vez que se ha reunido la información en XBRL, se pueden generar, con el mínimo esfuerzo, diversos tipos de informes a partir de una variedad de subconjuntos de datos. La división financiera de una empresa, por ejemplo, puede producir de modo rápido y fiable informes de gestión interna, estados financieros para su publicación, declaraciones de impuestos y para otros reguladores, así como informes crediticios para los prestamistas. No es sólo que se pueda automatizar la gestión de los datos, eliminando procesos muy prolongados y susceptibles de generar errores, sino que los datos pueden verificarse mediante programas informáticos para comprobar su exactitud.

¿XBRL modifica las normas contables?

No. XBRL es simplemente un lenguaje para transmitir información. Refleja con exactitud los datos que se han comunicado de acuerdo con las distintas normas, pero no las modifica.


 

Las cifras de los Estados Financieros están expresadas en Miles de Pesos, pero en XBRL se expresan en pesos ¿Cómo se hace para cumplir con las dos exigencias?

Las cifras en los archivos XBRL se deben expresar en una moneda legal como son el peso chileno o el dólar estadounidense, en vista que los Estados Financieros se preparan en miles de pesos, se deben completar las cifras del archivo XBRL con 3 ceros a la derecha y con el atributo XBRL DECIMAL en -3.

Ejemplo:

En el estado financiero Original 2009
  M$
Ingresos Ordinarios, fueron de un Total 64.408.537

Esto es expresado en el archivo XBRL:

Definidos un periodo y una unidad de moneda

        <xbrli:context>
        <xbrli:entity>
        <xbrli:identifier scheme="www.svs.cl">Empresa</xbrli:identifier>
        </xbrli:entity>
        <xbrli:period>
        <xbrli:startDate>2009-01-01</xbrli:startDate>
        <xbrli:endDate>2009-03-31</xbrli:endDate>
        </xbrli:period>
        </xbrli:context>
        <xbrli:unit>
        <xbrli:measure>iso4217:CLP</xbrli:measure>
        </xbrli:unit>

El resultado debe ser

        <ifrs-gp:RevenueTotal decimals="-3" 
         contextRef="PeriodoActual" 
         unitRef="Pesos">64408537000</ifrs-gp:RevenueTotal>

Ejemplo error:

Si se informa de la siguiente forma

<ifrs-gp:RevenueTotal decimals="0" contextRef="PeriodoActual" unitRef="Pesos">64408537</ifrs-gp:RevenueTotal>

Se entenderá que el valor es de 64.408.537 Pesos.

¿En el informe XBRL , es posible agregar formato HTML a los campos de texto?

No, no es posible incluir código de HTML en los archivos, por las siguientes razones:

1) Incompatibilidades en los juegos de caracteres: Un informe XML tiene el juego de caracteres indicado en la cabecera del informe con el elemento: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
Un campo de texto tiene caracteres dentro del juego de caracteres indicado (en este caso sería utf-8). Sin embargo, en las páginas web se pueden especificar los juegos de caracteres distintos a los juegos de caracteres indicados en el documento XML.

Por ejemplo, un elemento meta en la página web del tipo. <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO8859-1">
Pero como está dentro de un documento XML que es UTF-8. Puede provocar problemas al momento de interpretarlos.

2) Tratamiento de los caracteres html que no son válidos dentro de un campo de texto: El carácter "<" (abrir tag) es muy comúnmente utilizado en HTML. El software tendría que convertir "<" en &lt; y ">" en &gt; Algunos APIs o XBRL Viewer bien desarrollados de tratamiento de información en XML harán esta transformación de forma automática, pero No parecerá natural a algunos técnicos tener que hacer cosas como:

<cl-ci:DescripciónDeAlgo contextRef="ctx0" ...>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;META http-equiv=&quot;Content-Type&quot; content=&quot;text/html; charset=ISO8859-1&quot;&gt;</cl-ci:DescripciónDeAlgo>


3) Diferenciar cuándo los usuarios están enviándonos HTML codificado y cuando nos están enviando texto normal. En esta etapa, la posibilidad sería considerar el texto como texto sin formato y tipo de caracteres de espaciado proporcional.

A la hora de formatearlo en una página web se podría usar un <pre>...</pre> y dejar el contenido del campo tal cual. De esa forma, alguien podría enviar una tabla generada con caracteres del tipo:

<cl-ci:DescripciónDeAlgo contextRef="ctx0" ...>


Tabla A B

--------------------

Fila 1 | 100 | 200 |

--------------------

</cl-ci:DescripciónDeAlgo>

 

¿Quién define los contextos?

Periodo marzo Tipo Periodo    
CierreUltimoTrimestrePeriodoActual Instant 31-03-2009    
UltimoTrimestrePeriodoActual Duration 01-01-2009 31-03-2009  
CierreUltimoTrimestrePeriodoAnterior Instant 31-03-2008    
UltimoTrimestrePeriodoAnterior Duration 01-01-2008 31-03-2008  
CierrePeriodoAnteriorEstadosFinancieros Instant 31-12-2008    
CierrePeriodoAnteriorReex Instant 31-12-2008   <xbrli:scenario>
PeriodoAnterior Duration 01-01-2008 31-12-2008       
SaldoInicialTerceraColumna Instant 31-12-2007    
SaldoInicialTerceraColumnaReex Instant 31-12-2007   <xbrli:scenario>
PeriodoPosteriorInformacionFinanciera           Duration 01-04-2009 Fecha Autorizacion  
CierrePeriodoPosteriorInformacionFinanciera Instant   Fecha Autorizacion  

 

Periodo junio Tipo Periodo    
CierreTrimestreActual Instant 30-06-2009      
TrimestreAcumuladoActual Duration 01-01-2009 30-06-2009     
TrimestreActual  Duration 01-04-2009 30-06-2009  
CierreTrimestreAnterior Instant 30-06-2008    
TrimestreAcumuladoAnterior Duration 01-01-2008 30-06-2008  
CierreTrimestreAnteriorReex Instant 30-06-2008   <xbrli:scenario>
TrimestreAnterior Duration 01-04-2008 30-06-2008  
CierreAnualAnterior& Instant 31-12-2008    
AnualAnterior Duration 01-01-2008 31-12-2008  
CierreAnualAnteriorReex Instant 31-12-2008   <xbrli:scenario>
CierreAnualPrevioAnterior Instant 31-12-2007    
CierreAnualPrevioAnteriorReex Instant 31-12-2007   <xbrli:scenario>
PeriodoPosteriorInformacionFinanciera Duration 01-07-2009 Fecha Autorizacion  
CierrePeriodoPosteriorInformacionFinanciera Instant Fecha Autorizacion    

 

Periodo septiembre     Tipo Periodo    
CierreTrimestreActual Instant 30-09-2009               
TrimestreAcumuladoActual Duration 01-01-2009 30-09-2009     
TrimestreActual Duration 01-07-2009 30-09-2009  
CierreTrimestreAnterior Instant 30-09-2008    
TrimestreAcumuladoAnterior Duration 01-01-2008 30-09-2008  
CierreTrimestreAnteriorReex Instant 30-09-2008   <xbrli:scenario>
TrimestreAnterior Duration 01-07-2008 30-09-2008  
CierreAnualAnterior Instant 31-12-2008    
AnualAnterior Duration 01-01-2008 31-12-2008  
CierreAnualAnteriorReex Instant 31-12-2008    <xbrli:scenario>
CierreAnualPrevioAnterior Instant 31-12-2007    
CierreAnualPrevioAnteriorReex Instant 31-12-2007    <xbrli:scenario>
PeriodoPosteriorInformacionFinanciera Duration 01-10-2009 Fecha Autorizacion  
CierrePeriodoPosteriorInformacionFinanciera  Instant     Fecha Autorizacion    

 

Periodo diciembre Tipo Periodo    
CierreTrimestreActual Instant 31-12-2009    
TrimestreAcumuladoActual Duration 01-01-2009 31-12-2009  
CierreAnualAnterior Instant 31-12-2008    
AnualAnterior Duration 01-01-2008 31-12-2008  
CierreAnualAnteriorReex Instant 31-12-2008   <xbrli:scenario>
CierreAnualPrevioAnterior Instant 31-12-2007    
CierreAnualPrevioAnteriorReex Instant 31-12-2007   <xbrli:scenario>
PeriodoPosteriorInformacionFinanciera Duration 01-01-2010 Fecha Autorizacion  
CierrePeriodoPosteriorInformacionFinanciera Instant Fecha Autorizacion